ስራዎች፡ ሩስላን ኩቢየቭ፣ የቀልድ መጽሐፍ ተርጓሚ እና የራሞና ማተሚያ ቤት መስራች

2024 ደራሲ ደራሲ: Malcolm Clapton | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 03:45

ስለ ትምህርት ኃይል, የሰባት ሺህ አስቂኝ ስብስብ እና ወደ ፍንዳታ ካፊላሪዎች መተርጎም.

"ሸረሪት ሰው ልጆቻቸውን እንዲገድሉ እንደማያስገድድ ለወላጆቼ ማስረዳት አለብኝ" - ስለ አስቂኝ ፊልሞች ፍቅር

ብዙ ሰዎች በህይወት ዘመናቸው ሁሉ ከኮሚክስ ጋር የተገናኘ ሰው አድርገው ያውቁሃል፡ ለ15 አመታት እያነበብክ ለ12 አመታት እየሰበሰብክ ለ 8 አመታት እየተረጎምክ ነው። እንደዚህ ያለ ታላቅ ፍቅር ከየት ይመጣል?

- በ 11 ዓመቴ, ትንሽ ድንጋጤ ነበረብኝ. ይህ ፈጽሞ ሊከሰት የሚችል በጣም አስጸያፊ ነገር ነው: በመርህ ደረጃ, ደህና ነዎት, ነገር ግን ያለማቋረጥ የማቅለሽለሽ ስሜት ይሰማዎታል, እና ለሁለት ወራት ያህል በሆስፒታል ውስጥ መቆየት አለብዎት. ለመዝናኛ፣ ጭንቅላትዎን ከግድግዳ ጋር ብቻ መምታት ወይም በእጅዎ ላይ መቆም ይችላሉ። እኔ ቃል በቃል በመሰላቸት እብድ ነበር፣ እናቴ ኮሚኮችን ታመጣልኝ ጀመር፡ ቶም እና ጄሪ፣ ባምሴይ፣ ዳክዬ ተረቶች፣ እና በተጨማሪ የማርቭልና የዲሲ ህትመቶችን - የት እንዳመጣቸው አላውቅም። አምስት መጽሔቶችን በእጄ ይዤ ነበር፣ ያደረግሁት እና ደግሜ ያነበብኳቸው። የመዝናኛ ጊዜዬን አበራልኝ፣ እና ቀልዶች በአስቸጋሪ ሁኔታ፣ በድብርት ወይም በመሰላቸት ጊዜ፣ በተለይም በልጅነትህ ጊዜ በእጅጉ እንደሚረዱ ተረዳሁ።

በተለያዩ ከተሞች ውስጥ ንግግሮች ላይ, እኔ ብዙውን ጊዜ ወላጆች ማስረዳት አለብኝ Spider-Man ልጆቻቸውን አንድ ሰው እንዲገድሉ ማስገደድ አይደለም - ይህ መደበኛ ደደብ ፍርሃት ነው. ብዙ አስቂኝ, በተቃራኒው, በልጆች ላይ አዎንታዊ የሥነ ምግባር ባህሪያትን ለማሳደግ ያተኮሩ ናቸው. ተመሳሳዩ የሸረሪት ሰው የአንድ ቀላል ሰው ስብዕና ነው, እሱም በእሱ ጥንካሬ ሳይሆን ለመርዳት ባለው ፍላጎት የሚመራ.

በስብስብህ ውስጥ ስንት ቀልዶች አሉህ?

- እኔ የግለሰብ መጽሔቶችን አልሰበስብም, ግን ስብስቦች. በጉዳዮች ብንቆጥር, ወደ ሰባት ሺህ ገደማ, እና በክምችት ውስጥ ከሆነ - ወደ 400 ቁርጥራጮች.

በጣም ውድ የሆነው የትኛው ነው?

- በካናዳ ውስጥ ስለ አንዲት ትንሽ ካውንቲ ነዋሪዎች አስደናቂ የቀልድ ፊልም "ኤሴክስ ካውንቲ" አለ። በጣም ወድጄዋለሁ፣ ስለዚህ ምርጡን እትም ማግኘት እንደምፈልግ ወሰንኩ፡ በአጠቃላይ ሃምሳዎች አሉ፣ እና የመጀመሪያውን ገዛሁ። ይህ የተወሰነ እትም ስለሆነ በትክክል መገመት አልችልም: ለየት ያሉ እቃዎች ዋጋ እስከ 80,000 ሩብልስ ሊደርስ ይችላል. እንደ ደንቡ, ዋጋው በሻጩ ቸልተኝነት ላይ የተመሰረተ ነው.

በመደርደሪያው ላይ ከ "ኤሴክስ ካውንቲ" በተጨማሪ "የግዌን ስቴሲ ሞት" በስታን ሊ የተፃፈው - ይህ እትም አሁን ወደ 110,000 ሩብልስ ያስከፍላል.

አንዳንድ ነገሮች በጣም ውድ ናቸው, ነገር ግን ሞቅ ያለ ስሜት አይፈጥሩም: የቀልድ መጽሐፍ መግዛት ይችላሉ, ምክንያቱም በ 15 ደቂቃዎች ውስጥ በመደርደሪያዎች ላይ እንደማይሆን እና ዋጋው ብዙ ጊዜ እንደሚጨምር ያውቃሉ. በክምችቴ ውስጥ ካሉት በጣም ውድ አርዕስቶች መካከል አንዳንዶቹ የእኔ ተወዳጅ በመሆናቸው እድለኛ ነኝ።

ስብስቡን በቋሚነት ለማዘመን እና በርዕሰ-ጉዳዩ ውስጥ ለመቆየት በህትመቶች ግዢ ላይ በወር ምን ያህል ያጠፋሉ?

- በተለየ. አሁን ትንሽ ቀነስኩ፣ ነገር ግን ያለኝን ገንዘብ ለኮሚክስ የማውለው ጊዜ ነበር፣ 80,000 ሩብልስ እንበል።

በርዕሰ-ጉዳዩ ውስጥ ለመቆየት, ብዙ አስቂኝ ነገሮችን ማጥናት እና, በዚህ መሰረት, ብዙ ማውጣት ያስፈልግዎታል. እና ለእኔ ቢያንስ ለአንድ ሳምንት ከአጀንዳው መራቅ ለሞት የሚዳርግ ነው።

"እኛ በጣም ብልህ አይደለንም, ስለዚህ እኛ እራሳችንን የምንወደውን እናተም": በአስተርጓሚ ስራ እና በራሳችን የቀልድ መጽሐፍ ማተሚያ ቤት ላይ

ስራህ ከኮሚክስ ጋርም የተያያዘ ነው። እንዴት አስተርጓሚ ሆንክ?

- በአምስት ዓመቴ, ተርጓሚ መሆን እንደምፈልግ በድንገት ተገነዘብኩ - ጭንቅላቴን ምን አይነት ሽንት እንደመታ አላውቅም. ወላጆች የጠፈር ተመራማሪ፣ ፖሊስ፣ የእሳት አደጋ ተዋጊ ወይም ልዕለ ኃያል ለመሆን እንደሌሎች ልጆች ጠየቁኝ፣ ግን እኔን ለማሳመን አልቻልኩም።

በስድስት ዓመቴ፣ በሴንት ፒተርስበርግ እኩል መጥፎ አካባቢ ወደሚገኝ በጣም መጥፎ መዋለ ሕጻናት ተላክኩ። ሁሉንም ዓይነት ዘፈኖች እና ቃላት የምንማርበት የእንግሊዝኛ ክፍል ነበር። ከዚያን ጊዜ ጀምሮ እንግሊዝኛን በንቃት ማጥናት ጀመርኩ።

ከሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት በኋላ ወደ ተርጓሚነት ወደ ሥራ ገባሁ እና እንደ ደንቡ ፣ በዋናው ላይ አስቂኝ ጽሑፎችን አነበብኩ ፣ ምክንያቱም በቀላሉ በሩሲያኛ እትሞችን ማግኘት አልቻልኩም።አንድ ጊዜ በይነመረብን ስቃኝ እና ኮሜዲዎችን የሚተረጉም፣ በፎቶሾፕ የሚተይባቸውን እና ድህረ ገጽ ላይ የሚያስቀምጡ አንድ ሙሉ ማህበረሰብ እንዳለ ሳውቅ ሰዎች በነጻ ማውረድ ይችላሉ። ከአንድ ደቂቃ ማስታወቂያ ቢበዛ 250 ሩብል ስለሚያገኙ ተጠቃሚው ከማውረድዎ በፊት ሊያየው የሚገባ ስለሆነ ይህ በጣም አሪፍ የአልትሪዝም ተግባር እንደሆነ መሰለኝ።

ወደዚህ ማህበረሰብ ብቀላቀል ሰዎች ባህሉን እንዲቀላቀሉ መርዳት እንደምችል ተገነዘብኩ።

ወደ ወንዶቹ ዞርኩ, በቀደሙት ትርጉሞች ውስጥ ብዙ ስህተቶችን አሳይቻለሁ እና ለመርዳት አቀረብኩ. ለሦስት ዓመታት ያህል ሥራዬን በአንድ ማስተናገጃ ላይ ተርጉሜ ለጥፌ ነበር፣ ነገር ግን ሰዎች ማስታወቂያዎችን እንዳያዩ የራሴን ጣቢያ ለመክፈል ወሰንኩኝ። ለተወሰነ ጊዜ እኔና ባልደረቦቼ ሁሉንም ነገር ተርጉመን ወደ አዲሱ ድረ-ገጽ ጫንን፤ ከዚያም ተገናኝተን ችግሮቹን በይፋ ለማተም እና ለመሸጥ የራሳችንን ማተሚያ ቤት ለመሥራት ወሰንን። አሁን የምሰራበት "" እንደዚህ ነው የሚታየው።

ራሞና ከሌሎች ማተሚያ ቤቶች የሚለየው እንዴት ነው?

- እኛ በጣም ብልህ አይደለንም እና እንዲሁም በጣም መጥፎ ነጋዴዎች አይደለንም, ስለዚህ እኛ እራሳችንን የምንወደውን እናተምታለን. ለትላልቅ ተከታታዮች መብቶች የሉንም ፣ ግን አንባቢውን በአንድ ወቅት ህይወታችንን ለውጠው ከነበሩት ስራዎች ፣ እንዲሁም በዓለም ዙሪያ ካሉ ሰዎች ሕይወት ጋር ለመተዋወቅ ፍላጎት አለ ።

የእኛ የመጀመሪያ ኮሚክ - "" - ሥራ ለማግኘት እና የሴት ጓደኛ ለማግኘት የሚሞክር ፣ ግን አልቻለም ፣ እሱ እንዳይከፈት የሚከለክሉት ስለ ተጨመቀ ማህበራዊ ፎቢያ። ይህ እትም በሩሲያ ውስጥ በጣም ታዋቂ ነው, እና አራተኛው እትም በሲአይኤስ ውስጥ በጣም የተሸጡ አስቂኞች መካከል ነበር. ለእኔ እንደሚመስለኝ ስኬቱ ያለው ጀግናው የጨርቅ አሻንጉሊት በመሆኑ ነው፡ ቅርጽ የለውም፣ ብዙ ሰዎች በቀላሉ ከሱ ጋር ይያያዛሉ።

ማተም የምንቀጥለው የእኔ ተወዳጅ ኮሚክ "" ነው። ከዘጠኙ ጥራዞች ውስጥ ስድስቱ አሁን ታትመዋል። ሙሉ በሙሉ ሳወጣው ለኢንዱስትሪው የምችለውን በጣም አስፈላጊ ነገር እንደሰራሁ ሙሉ በሙሉ በመተማመን የምናገረው ይመስላል። ይህ አስቂኝ ወደ 14 ቋንቋዎች ተተርጉሟል እና ከሩሲያ በስተቀር በሁሉም ቦታ ይታወቃል። አጥንት አንብበህ እንደሆነ በውጭ አገር መጠየቅ ጦርነት እና ሰላም ወይም ወንጀል እና ቅጣት አንብቦ እንደሆነ ሩሲያዊውን ከመጠየቅ ጋር ተመሳሳይ ነው።

እያንዳንዱን መጽሐፍ በደም እና ላብ እናተም እና በአሉታዊ መልኩ እንሰራለን ፣ ግን እንቀጥላለን ፣ ምክንያቱም አንባቢያችን ከዚህ አፈ ታሪክ ጋር መተዋወቅ አለበት።

ለኮሚልፎ ማተሚያ ቤትም ይተረጉማሉ?

- አዎ, ለእሱ የ Marvel ኮሚክስን, እንዲሁም አንዳንድ አማራጭ ተከታታይ ተርጉመዋለሁ. ኮሚልፎ አስቂኝ የመተርጎም ልምድ እንዳለኝ ስለሚያውቅ Legendary Highballs እና እውነተኛ ሕይወታቸው እንዲለቀቅ እና ከዛም ቀደም ብዬ ለድር ጣቢያዬ የተረጎምኩትን ከሞርዶቦይ ጋር እንድረዳ ጠየቁኝ። በጊዜ ሂደት ተሳትፌያለሁ እና አሁንም ተርጉሜላቸው ነበር።

አስቂኝ ምስሎችን ለመተርጎም እጅግ በጣም ጥሩ የቋንቋ ችሎታ ያስፈልግዎታል። ግን የአስተርጓሚ ዲፕሎማ ማግኘት አስፈላጊ ነው?

- በሴንት ፒተርስበርግ የባህል እና ስነ ጥበባት ዩኒቨርሲቲ ተምሬያለሁ እናም በአስተርጓሚ ዲፕሎማዬ በምሰራው ነገር ብዙ ረድቶኛል ብዬ በእርግጠኝነት መናገር እችላለሁ። እዚህ መሰረት ሰጡኝ እና በየቀኑ የሚረዱ ዘዴዎችን አስተምረውኛል. በተመሳሳይ ጊዜ, ያለ ዲፕሎማ መተርጎም የሚችሉ ሰዎች እንዳሉ ይገባኛል. ከፍተኛ ጥራት ያለው ሩሲያኛ እና መሰረታዊ እንግሊዘኛ በጥሩ ሁኔታ ለመስራት በቂ ነው, ነገር ግን በመጀመሪያ ቋንቋ ውስጥ ያሉትን ውስብስብ ግንባታዎች ማሸነፍ ከመቻሉ በጣም የራቀ ነው.

የሥራዎ በጣም አስቸጋሪው ክፍል ምንድነው?

- በራሱ በትርጉሙ ውስጥ ያሉትን ችግሮች ጎላ ካደረግን, ይህ በቃላት, በስነ-ቃላት እና በስምምነት ላይ ያለ ጨዋታ ነው. ግን በጣም አስቸጋሪው ዳራ ነው. አንድ ጊዜ የአስቂኝ ትርፉን "Daredevil" ተርጉሜዋለሁ, አርቲስት በጣም ኮላጅ ይወድ ነበር. ከመጽሃፍቱ ገጾችን ወስዶ ከበስተጀርባው ላይ ተበታትኖ እና በዚህም የጥበብ አይነት ፈጠረ. በጣም ቆንጆ ነው የሚመስለው, ግን ይህን ሁሉ መተርጎም አለብኝ.

ከገጹ በአንዱ ላይ ለአንድ ቀን ተቀምጬ ነበር፣ ምክንያቱም አንድ አይነት የህግ ማመሳከሪያ መፅሃፍ ወስዶ ስለ ህግ እና ስርዓት አንድ መጣጥፍ አውጥቶ፣ ቀደደው፣ ቁርጥራጮቹን ቀላቅሎ ወደ ዳራ ስለጣለው። ሌሊቱን ሙሉ እነዚህን ቁርጥራጮች ቆርጬ በሌላ መስኮት ላይ እንደ ሞዛይክ ሰበሰብኳቸው።በአንድ ወቅት, ግማሾቹ የማይነበቡ እና ተስፋ የቆረጡ እንደነበሩ ተገነዘብኩ. ይህን ገጽ ለማግኘት እና ለመተርጎም ይህን መመሪያ በ15 ዶላር ለመግዛት ፈልጌ ነበር። እንደ እድል ሆኖ, ይህ አያስፈልግም ነበር: አሁንም ከተሰበሰቡ ቁርጥራጮች ውስጥ ዋናውን ነገር ተረድቻለሁ.

ሌላው ውስብስብ ነገር ቀልዶች ነው። የውጪ አስቂኝ ነገር እዚህ ሁልጊዜ አስቂኝ አይደለም. እንደ ምሳሌ ሁሌም የወሲብ ወንጀለኞችን አስቂኝ አስባለሁ። አንደኛው ትዕይንት የሚከናወነው በወሲብ ሱቅ ክፍል ውስጥ ነው። ከበስተጀርባ ፊልሞች ያሉት ካቢኔ ከሌለ ሁሉም ነገር ጥሩ ይሆናል, የእያንዳንዳቸው ስም በእውነታው ላይ አስቂኝ ነበር. በአጠቃላይ አርባ ሰባት፣ አርባ ሰባት ትንንሽ ቀልዶች ነበሩ፣ እንደ “Miss Congeniality” ፈንታ “Miss Congeniality” ያሉ።

ሥራው እንደሚከተለው ተዘጋጅቷል-በመጀመሪያ ምን ዓይነት ፊልም እንደሆነ ለመረዳት ሞከርኩኝ, ከዚያም በሩሲያ ውስጥ እንዴት እንደተተረጎመ ተመለከትኩኝ, ከዚያም በርዕሱ ላይ ወሲባዊ ስሜትን ጨመርኩ.

አስደሳች ነበር - አስፈሪ። ለአስደናቂ የአካል ክፍሎች ብዙ ተመሳሳይ ቃላትን ተምሬያለሁ!

በነገራችን ላይ, ከጥቂት አመታት በኋላ የዚህ አስቂኝ ደራሲ ቺፕ ዛዳርስኪ ወደ ሩሲያ መጣ. አንድ ሬስቶራንት ውስጥ ተቀምጠን ነበር እና ለምን እንዲህ እንዳደረገኝ ጠየቅኩት። ታሪኬን እያዳመጠ በሳቅ እንባ ሊፈስ ተቃርቧል። አንድ ሰው እነዚህን ፅሁፎች ይመለከታቸዋል ብሎ እንኳን አላሰበም ፣ ይልቁንም እነሱን ይተረጉመዋል።

"ሁሉም የደም ቧንቧዎች በዓይኖቼ ውስጥ እስኪፈነዱ ድረስ ማቆም እና መተርጎም አልችልም": ወደ ሥራ እና ሕይወት አቀራረብ

የራሞና ማተሚያ ቤት ትልቅ ቡድን አለው?

- እኔ፣ ቲሙር ታጊሮቭ እና ቮቫ ኢልጎቭ፣ ሶስት ሆነን የማተሚያ ቤት ፈጠርን። ከዚያ በፊት ሁሉም በአንድ ላይ በመቃኘት ላይ ተሰማርተው ነበር - በድር ላይ ትርጉሞች። ቲሙር ቀልዶችን ይተረጉማል እና ይቀርጻል፣ ስታይል አስተካክዬ አነባለሁ እና አነባለሁ፣ እና ቮቫ የጽሕፈት ቀረፃውን ይሰራል።

እንደ አለመታደል ሆኖ፣ ተወዳጅ ያልሆኑ ነገሮችን በተለየ የደጋፊ ስብስብ ስለምናተም ቡድናችንን መቀላቀል አይችሉም። ሌላ ሰው ለመውሰድ እድሉ የለንም፤ ምክንያቱም ምንም ነገር ውክልና መስጠት አንችልም። ህትመቶች ብዙ ጊዜ አይታተሙም, ስለዚህ ሁሉንም ስራዎች በራሳችን እንሰራለን እና አሁንም ብዙ ጊዜ አለን.

ለተርጓሚዎች ያለኝ ምክር፡ የቀልድ መጽሃፎችን በእንግሊዝኛ ለሚታተሙ አታሚዎች ሁሉ ደንበኝነት ይመዝገቡ እና ውድድር እስኪያሳውቁ ድረስ ይጠብቁ። ዋናው ነገር የሙከራ ስራውን በከፍተኛ ጥራት ማከናወን ነው. በጣም ቀላል ነው የሚመስለው፣ ግን ይህ በአንተ ላይ እንድምታ የሚፈጥር ነው፣ ይህም በኢንዱስትሪው ውስጥ በምትሰራበት ጊዜ ሁሉ ይከተልሃል። እራስህን ለማረጋገጥ እድል እንዳገኘህ ወዲያውኑ እኩል ያልሆነ ትርጉም አድርግ።

የስራ ቀንዎ እንዴት እየሄደ ነው?

- አብዛኛው ጊዜ በትርጉም ላይ ይውላል - በቀን አሥር ሰዓት ያህል. እንደ አንድ ደንብ, ጭንቅላቴ ስላልሞላ እና በትርጉም ላይ ብቻ ማተኮር ስለምችል በምሽት እሰራለሁ.

ከጠዋቱ አምስት ሰዓት አካባቢ እተኛለሁ፣ በአስር ተነሥቼ አንድ ክፍል ተርጉሜያለሁ። ከዚያም በማህበራዊ ሚዲያ ላይ የተሰጡ አስተያየቶችን አጣራ እና ወደ ተዘጋው የፌስ ቡክ አስቂኝ ሰብሳቢዎች ቡድን እሄዳለሁ ለመከታተል። ከዚያም በማህበራዊ አውታረ መረቦች ላይ አንዳንድ ልጥፍ እጽፋለሁ, ምሳ በልቼ እና ሌላ ጉዳይ ተርጉሜያለሁ. ምሽት ላይ ለዩቲዩብ ቪዲዮ ስክሪፕት እጽፋለሁ ወይም ጭንቅላቴን ለማጽዳት አጭር ነገር እመለከታለሁ እና ከዚያ ላፕቶፕዬን ይዤ ተኛሁ እና እንደገና ተርጉሜያለሁ።

አሁን ለአራት ዓመታት ከቤት ሆኜ እየሰራሁ ነው፣ እና ይህ እስካሁን ካደረኩት ሁሉ በጣም አስጸያፊ ነው።

ከጊዜ በኋላ ህይወቶቻችሁን እና በአለም ላይ ያለውን ሁሉ መጥላት ትጀምራላችሁ። የስራ ቦታን እና እረፍትን ካላካፈሉ በጣም ከባድ ነው. እንዴት ዘና ማለት እንደምችል ስለማላውቅ ብዙ ጊዜ ቆም ብዬ መተርጎም አልችልም።

እራስዎን እንዴት ያደራጃሉ: ማስታወሻ ደብተር ያስቀምጡ, የጊዜ አያያዝ ዘዴዎችን ወይም ልዩ መተግበሪያዎችን ይጠቀሙ?

- በኮምፒውተሬ ላይ አራት ጊዜ ማኔጅመንት አፕሊኬሽኖች አሉኝ፣ ነገር ግን እነሱን ለመሙላት በቂ ጊዜ የለኝም። እኔ የምጠቀመው በጭንቅላቴ ውስጥ የሚገኘውን "ተነስ እና ተርጉም" የሚባል ዱላ ብቻ ነው።

መጀመሪያ ላይ ቀኑን ሙሉ ከደቂቃ ከደቂቃ ጋር እጽፋ ነበር፣ እና በጣም ረድቶኛል። በስልኬ ላይ ካላንደር አፕሊኬሽኑን ተጠቀምኩኝ ምክንያቱም በኮምፒውተሬ ላይ ካለው ካላንደር ጋር ስለተመሳሰለ እና አመቺ መስሎ ስለታየኝ ነው።አልፎ አልፎ ድንገተኛ አደጋዎች ተከሰቱ, በዚህ ምክንያት ቀኑን ሙሉ ተቀይሯል. በማመልከቻው ውስጥ ያሉትን ቀነ-ገደቦች ለማረም የማይመች ሆኖ ተገኝቷል, ስለዚህ አሁን እኔ ለራሴ በአእምሮ አዘጋጀኋቸው.

በትርጉም ጊዜ ሙዚቃ ማዳመጥም ሆነ ፊልም ማየት ይከብደኛል ምክንያቱም ይህ ሁሉ ትኩረትን የሚከፋፍል ነው። ጃዝ ወይም ሎ-ፊን ለማዳመጥ እሞክር ነበር፣ ነገር ግን ዘና ባለ ዜማዎች መተግበሪያን አገኘሁት። የተለያዩ ሙዚቃዎች ያሉት ጀማሪ ቦርሳ አለ፡ የወፍ ዘፈን፣ የፏፏቴዎች እና የዝናብ ድምፅ፣ ፒያኖ። አንድ ነገር ከበስተጀርባ ሲጫወት ምቹ ፣ ግን ብዙ ትኩረትን አይስብም።

አሁን እርስዎን የሚማርክዎት ከኮሚክስ በተጨማሪ ምንድን ነው?

- ኦሪጋሚ ወይም ሌላ ነገር እየሰራሁ ነው ማለት እፈልጋለሁ, ግን በሚያሳዝን ሁኔታ ወይም እንደ እድል ሆኖ, አስቂኝ ነገሮች ለእኔ ሁሉም ነገር ናቸው. ለማንኛውም ነገር በቂ ጊዜ የለኝም, ምክንያቱም ሁሉንም አዳዲስ ምርቶች ማወቅ አለብኝ.

ብቸኛው ነገር በኦስካር የታጩትን ሁሉንም ፊልሞች በየአመቱ መመልከቴ ነው። ይህ የፖፕ ባህል መጠንን ለመጣል እና በዚህ አመት እንዴት እንዳስደሰተን ለማወቅ የሚያስችልዎ አይነት ፈተና ነው። ኦዲዮ መጽሐፍትን እሰማ ነበር፣ ግን ከዚያ በስራዬ ውስጥ በቂ ትርጉም ያላቸው አረፍተ ነገሮች እንዳሉኝ ተገነዘብኩ። አሁን እነሱን በሙዚቃ ተክቻቸዋለሁ እና ያለፉት 40 ዓመታት ሁሉንም ታዋቂ አልበሞች ማዳመጥ እፈልጋለሁ። በተቻለ መጠን አእምሮዬን ማደንዘዝ እንዳለብኝ ከተረዳሁ በ Overwatch ውስጥ ቆርጬ ለአንድ ሰዓት ያህል እጫወትዋለሁ።

በሩሲያ ውስጥ ያሉ ብዙ የቀልድ መጽሐፍ አድናቂዎች ይህ ኢንዱስትሪ በአገራችን ውስጥ ያልዳበረ ነው ብለው ይጨነቃሉ። ችግሩ ምን ይመስልዎታል?

- በሩሲያ ውስጥ አስቂኝ, በተቃራኒው, በጣም የተገነቡ ናቸው, እና ይህ ትልቁ ችግር ነው. የእኛ ኢንዱስትሪ አዲስ የተወለደ ሕፃን በጉንፋን፣ ጉንፋን እና ትኩሳት የአካል ጉዳተኛ ነው። የሩስያ ኢንዱስትሪ በጣም ብዙ ቁሳቁሶችን ለማምረት በጣም ትንሽ ነበር. በወር ከሁለት እትሞች ወደ ደርዘኖች በፍጥነት ሄድን. ቀደም ሲል ሦስት ማተሚያ ቤቶች ነበሩ, አሁን ግን ወደ ስምንት የሚጠጉ ናቸው, እና እያንዳንዳቸው አንድ ነገር ይሳባሉ. ዛሬ ዋናው ችግር የገበያ ከመጠን በላይ መጨመር ነው.

በራሞና ውስጥ ይሰማናል ምክንያቱም ከትንሽ ዲፕሬዝድ ጋይ ጋር ጀምረን ስለገዛነው ያን ያህል አስቂኝ ቀልዶች ስላልነበሩ ነው። አሁን ብዙ ተወዳዳሪዎች በአቅራቢያ አሉ። ኢንዱስትሪው አይሞትም, ግን በተቃራኒው, እሳትን ይይዛል, ነገር ግን በጣም ያቃጥላል. ገበያው ካልተቃጠለ, ሁሉም ነገር ከእኛ ጋር ጥሩ ይሆናል.

በነገራችን ላይ ቀልዶችን እንዴት በትክክል ማንበብ እንዳለብኝ ሊነግሩኝ ይችላሉ?

"ከላይ እስከ ታች እና ከግራ ወደ ቀኝ" ካልኩ የሚገድሉኝ ይመስለኛል። ኮሚክስ በውስጡ ስክሪፕት ያለው፣ ልዩ የእይታ እና የቃል ድብልቅ የሆነ የፊልም ታሪክ ሰሌዳ ነው። እንደ አለመታደል ሆኖ, ብዙ ሰዎች አሁንም አስቂኝ ምስሎችን እንደ ተራ የስዕል መፃህፍት ይመለከቷቸዋል, ነገር ግን መሳል ከዋናው ነገር በጣም የራቀ ነው. ተሰጥኦ ያለው የስክሪፕት ጸሐፊ በማንኛውም እይታ የማይታመን ነገር ማድረግ ይችላል። ጥሩ ምሳሌ የሚሆነው ለታዋቂው የቡከር ሽልማት የታጨው “ሳብሪና” የተሰኘው የቀልድ ፊልም ነው። በጣም ቀላሉ የስዕል ዘይቤ አለ ፣ ግን እንደዚህ ያለ ጽሑፍ ከዚያ በኋላ ማውጣት ያስፈልግዎታል። ተቀምጠህ ያነበብከውን እና እንዴት እንደነካህ ለመረዳት ሞክር።

ኮሜዲዎችን የሚያነብ ሰው የተለየ ነገር አያስፈልገውም። ወደ ቦሄሚያን ራፕሶዲ ከመሄዳችን በፊት የንግስትን የህይወት ታሪክ ደግመን አናነብም። እያንዳንዱ እትም መጽሐፉን ለመጀመሪያ ጊዜ በያዙት ሰዎች ላይ ያለመ ነው። ብዙ ታዋቂ ልዕለ ኃያል ተከታታዮች ምንነቱን የሚያብራራ "ቀደም ሲል በተከታታይ" ማስገቢያ አላቸው። በ Spider-Man የፊት ገፆች ላይ ሁል ጊዜ "ፒተር ፓርከር በሬዲዮአክቲቭ ሸረሪት የተነከሰ የትምህርት ቤት ልጅ ነው" ብለው ይጽፋሉ. ወደ አስቂኝ ዓለም ውስጥ ለመግባት ፣ የማንበብ ፍላጎት ብቻ ያስፈልግዎታል ፣ እና ብዙ ሰዎች የሚጎድሉት ብቻ ነው።

የሩስላን ኩቢየቭ የህይወት ጠለፋ

ተከታታይ

ብዙ ነገሮችን እመለከታለሁ፣ ስለዚህ ከመጨረሻው የወደድኩትን ብቻ ልሰይመው፡-

• "አስገራሚው ወይዘሮ ማይሰል" ተከታታይ የሆነችው ሴት በተሰበረው የቤተሰቦቿ ገንዳ ላይ ቆማ ተነስታ ለመቆም የወሰነች ሴት ነው። አሁን የ1950ዎቹ መጨረሻ ነው።
• "ገዳይ መፍጠር" ከኔትፍሊክስ የመጣ ታላቅ ዘጋቢ ፊልም ነው። ለሁሉም እመክራለሁ!
• "የአሜሪካን ቫንዳል" - ተከታታዩ በተመሳሳይ ጣቢያ ላይ በወጡ ዶክመንተሪዎች እና ዘጋቢ ፊልሞች Netflix ላይ ይቀልዳሉ። የወደድኩት ዋናው ምክንያት ይህ ነው።
• "በተሻለ አለም" ከሞት በኋላ ስለሚጠብቀን ነገር ተከታታይ ነው።ስለ ሥነ ምግባር ፍልስፍና በሲትኮም ፕሪዝም በኩል ጥሩ ታሪክ።

ፊልሞች

• "መድረስ" ምክንያቱም የቋንቋ ሊቅ የቋንቋ ሊቅ ነው ይላሉ።
• "ታላቁ ማሳያ" በጣም ቀላል በሆነው ሴራ፣ ይህ ሙዚቃ በልቤ ውስጥ ገብቷል።
• ላ ላ መሬት። በእኔ ውስጥ ፑስካ ሙዚቀኛ እና ጃዝ ይወዳል።ስለዚህ ላ ላ ላንድ ታንኩ ላይ ጨካኝ የጨመረበት ፊልም ሆነ፡ እንደገና ሳቅ፣ አለቀሰ እና ሳቅ አደረገኝ።
• አረንጓዴ መጽሐፍ. ሆሊውድ ለረጅም ጊዜ ያልለቀቀው ደግ እና ታማኝ ፊልም። ከተመሳሳይ ዓይነት፣ አንድ ሰው የ1989ቱን “Miss Daisy Chauffeur”ን ብቻ ማስታወስ ይችላል።

መጽሐፍት።

• "The Centaur" በጆን Updike. ልቦለዱን ያነበብኩት በልጅነቴ ነው፣ ግን ሙሉ በሙሉ የልጅነት ንባብ ነው። ወንድ ልጅ ለመለያየት በሚከብዱ ምሳሌያዊ አነጋገሮች እና ዘይቤዎች ተጨናንቋል፣ ነገር ግን በጣም ጓጉቼ ለማወቅ ሞከርኩ።
• "የትሪስትራም ሻንዲ ህይወት እና አስተያየቶች፣ Gentleman" የሎውረንስ ስተርን ትልቅ አስቂኝ ልቦለድ ነው። እንኳን, ይልቁንም ፀረ-ልቦለድ. "ውሃ ማፍሰስ" እንደ ተርጓሚ እና ሰብአዊነት ሙያዬ ነው. ይህ መጽሐፍ ይህንን እንዴት ማድረግ እንደሚቻል ፍጹም ምሳሌ ነው። በዘጠኙ ጥራዞች፣ ስለ ትሪስትራም ሕይወት፣ ወይም ይልቁንም ስለ ሕይወቱ አምስት ዓመታት ተነግሮናል። በዘጠኝ ጥራዞች! ብዙ ጊዜ ካሎት ብቻ ያንብቡ።
• ጎበዝ አዲስ አለም በአልዶስ ሀክስሌ ዲስቶፒያ ነው የማይታመን ክፍለ ጊዜ። እንደሌላ ነገር ተያዘ።
• በፕሮፌሽናል ስነ-ጽሑፍ ፋንታ, ለወደፊት ተርጓሚዎች አንድ ነገር ብቻ እመክራለሁ - በእንግሊዝኛ ማንኛውም ጽሑፍ. ከእሱ ጋር ያለማቋረጥ ይገናኙ፡ ያንብቡ፣ ይተርጉሙ እና እንደገና ያንብቡ። እና የስራዎን ውጤት ለሌሎች ሰዎች ማንበብዎን እርግጠኛ ይሁኑ. ብዙ ጊዜ፣ ፍጥረታችንን በማስተዋል መገምገም አንችልም።

ብሎጎች እና ድር ጣቢያዎች

እኔና ጓደኛዬ ስለ ኮሚክስ የዜና ቡድን እንሰራለን፣ስለዚህ ብዙ ጊዜ የትዊተር መለያዎችን እና የመሳሰሉትን ገፆች እከታተላለሁ፣ እና። እኔም ያለማቋረጥ ወደ ቡድኑ እሄዳለሁ. ስለተለያዩ ህትመቶች መረጃን ከሌሎች ቦታዎች በበለጠ እና በፍጥነት ይለጥፋሉ።