ዝርዝር ሁኔታ:

በዩኤስኤስአር እና በምዕራቡ ዓለም ውስጥ የልጆች መጽሐፍት እንዴት እንደተቀረጹ
በዩኤስኤስአር እና በምዕራቡ ዓለም ውስጥ የልጆች መጽሐፍት እንዴት እንደተቀረጹ
Anonim

Lifehacker በተለያዩ ሀገራት 10 ታዋቂ ህትመቶችን እና የፊልም ትስጉትን መርጧል።

በዩኤስኤስአር እና በምዕራቡ ዓለም ውስጥ የልጆች መጽሐፍት እንዴት እንደተቀረጹ
በዩኤስኤስአር እና በምዕራቡ ዓለም ውስጥ የልጆች መጽሐፍት እንዴት እንደተቀረጹ

1. "ውድ ደሴት" በሮበርት ሉዊስ ስቲቨንሰን

ታዋቂ የፊልም ማስተካከያዎች;

ውድ ሀብት ደሴት

  • ዩናይትድ ስቴትስ, 1934.
  • IMDB፡ 7፣ 2

ታዋቂው የታዳጊዎች ጀብዱ ልብወለድ ከ1912 ጀምሮ በደርዘን የሚቆጠሩ ጊዜያት ታይቷል። ግን የመጀመሪያው እውነተኛ አፈ ታሪክ የ 1934 የአሜሪካ መላመድ ነው። የፊልሙ ሴራ ከአንዳንድ አህጽሮተ ቃል በስተቀር ሁሉንም የመጽሐፉን ዋና ክንውኖች በቅርበት ይተርካል፣ ስለ የባህር ወንበዴዎች የሚታወቀውን ታሪክ ድባብ ይጠብቃል።

ውድ ሀብት ደሴት

  • ዩኤስኤስአር ፣ 1988
  • IMDb፡ 8፣ 4

በዩኤስኤስአር ውስጥ በ Treasure Island ላይ የተመሰረቱ ፊልሞችን መስራት ይወዳሉ። እስከ ሦስት የሚደርሱ ማስተካከያዎች አሉ, ከእነዚህም ውስጥ የ 1982 የሶስት ክፍል ስሪት በጣም የታወቀ ነው.

ነገር ግን በዴቪድ ቼርካስኪ የተሰራው አስቂኝ ካርቱን ሁለንተናዊ ፍቅር ይገባዋል። ሴራው እዚህ እንደገና የተነገረው በጥቅሉ ብቻ ነው፣ ለአስቂኝ እነማዎች፣ ለሁሉም አይነት ጋግ እና የሙዚቃ ማስገቢያዎች የበለጠ ትኩረት በመስጠት። ነገር ግን ልጆቹ ካርቱን እንዲወዱ ያደረገው ይህ ነው።

በነገራችን ላይ በዘጠናዎቹ መጀመሪያ ላይ በዩናይትድ ስቴትስ ለእይታ ተገዝቷል. እውነት ነው, ሁሉንም የሙዚቃ ቁጥሮች ከቀጥታ ተዋናዮች ጋር ከካርቱን ቆርጠዋል.

2. "ሲንደሬላ", ቻርለስ ፔሬል

ታዋቂ የፊልም ማስተካከያዎች;

ሲንደሬላ

  • ዩኤስኤስአር ፣ 1947
  • IMDb፡ 7፣ 7

ፀሐፌ ተውኔት ኢቭጀኒ ሽዋርትዝ ክላሲክ ተረት ተረት ወደ ጨዋታ ሰራው እና ብዙም ሳይቆይ የሌንፊልም ፊልም ስቱዲዮ ወደ ስክሪኖች አስተላልፏል። ምናልባትም ሁሉም የሶቪየት ኅብረት ልጆች በፋይና ራኔቭስካያ የተጫወተችውን ክፉ የእንጀራ እናት እና በኢራስት ጋሪን የተጫወተውን አስቂኝ የንግግር ንጉስ ያስታውሳሉ. በአጠቃላይ ይህ ከታላላቅ ተዋናዮች ጋር በጣም ደግ እና አስደሳች ተረት ነው።

የሶቪዬት ታዳሚዎች ወዲያውኑ ከሲንደሬላ ጋር ፍቅር ነበራቸው. በ1947 ውጤት ብቻ ከ18 ሚሊዮን በላይ ተመልካቾች ታይተዋል። በመቀጠልም ኦርጅናሌ ቀረጻ ለቴሌቪዥን ማሳያ በተደጋጋሚ ተመልሷል፣ እና እ.ኤ.አ. በ2009 ቻናል አንድ የፊልሙን የቀለም ስሪት አሳይቷል።

ሲንደሬላ

  • አሜሪካ፣ 1950
  • IMDb፡ 7፣ 5

ዲስኒ በሲንደሬላ የካርቱን ስሪት ላይ ለ 6 ዓመታት ሰርቷል. ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ የሲኒማ ተወዳጅነት በከፍተኛ ሁኔታ ወድቋል, ዋልት ዲስኒ በተቻለ መጠን ሴራውን ለማቃለል ሞክሯል, ሁሉንም ጭካኔዎች ከእሱ በማስወገድ ዘፈኖችን እና አስቂኝ እንስሳትን ይጨምራል.

በተጨማሪም የአኒሜሽን አቀራረብ ያልተለመደ ነበር. የተሳሉ ገፀ ባህሪያቱ እንቅስቃሴ ከእውነተኛ ተዋናዮች ቀረጻ ፍሬም በፍሬም ተገልብጧል። በተመሳሳይ ጊዜ ዋናዎቹ ገፀ-ባህሪያት በህይወት ያሉ እንዲመስሉ በተቻለ መጠን በደማቅ እና በቀዝቃዛ ዳራ ላይ ተለይተዋል ።

አቀራረቡ እራሱን ሙሉ በሙሉ አረጋግጧል ፣ ሁሉም ወጪዎች በፍጥነት ተከፍለዋል ፣ ስቱዲዮውን ብዙ ትርፍ አስገኘ ፣ እና ብዙም ሳይቆይ ሲንደሬላ የዓለም አኒሜሽን ክላሲክ ሆነች።

3. "Alice in Wonderland" በሉዊስ ካሮል

ታዋቂ የፊልም ማስተካከያዎች;

አሊስ በ Wonderland

  • አሜሪካ፣ 1951
  • IMDb፡ 7፣ 4

የሉዊስ ካሮል መጽሐፍ ለመጀመሪያ ጊዜ የተቀረፀው በ1903 ነው። ነገር ግን በአሁኑ ጊዜ በጣም ጥቂት ሰዎች ጥቁር እና ነጭ, እና እንዲያውም በጣም ጸጥ ያሉ ፊልሞችን ያስታውሳሉ. የመጀመሪያው ታዋቂ ስሪት እንደገና በዲስኒ ተፈጠረ። እርግጥ ነው, ደራሲዎቹ ሴራውን በእጅጉ ማቃለል እና የበለጠ መስመራዊ ማድረግ ነበረባቸው. የመጽሐፉን ሙሉ ፋንታስማጎሪያ ለማስተላለፍ በቀላሉ የማይቻል ነበር። ግን አጠቃላይ ሴራው እና ብዙ ዝርዝሮች አሁንም ተመሳሳይ ናቸው.

የዲስኒ የአሊስ ስሪት ብቸኛው ችግር በጣም ረጅም ጊዜ ወስዷል፣ ካርቱን ከሲንደሬላ ጋር በትይዩ ፕሮዳክሽኑ ላይ ነበር፣ እና አኒተሮቹ ያለማቋረጥ እየተለወጡ ነበር። ስለዚህ፣ በውጤቱም፣ ብዙ ገፀ-ባህሪያት እና ትዕይንቶች በጣም መደበኛ እና በደንብ የማይታወሱ ነበሩ።

አሊስ በ Wonderland

  • ዩኤስኤስአር ፣ 1981
  • IMDb፡ 7፣ 8
አሊስ በ Wonderland
አሊስ በ Wonderland

በ Wonderland ውስጥ ያለው የሶቪየት ስሪት አሊስ ከዲስኒ የበለጠ ቀላል ሆኖ ተገኝቷል። በሦስቱ የአስር ደቂቃ ክፍሎች ውስጥ፣ የመጽሐፉን መሠረት ብቻ አስቀምጠዋል፣ ከሞላ ጎደል ሁሉንም የሴራ ውዝግቦች አስወገዱ።

ሁሉም ያልተለመዱ ነገሮች በድርጊት ውስጥ ሳይሆን በከባቢ አየር ውስጥ ካለው ኦሪጅናል ጋር ሙሉ በሙሉ በሚዛመደው ያልተለመደ አኒሜሽን ላይ ያተኮሩ ናቸው።እና ብዙዎች በአገር ውስጥ ካርቱን እጅግ በጣም ጥሩ በሆነው የድምፅ ትወና ወደውታል፡ ሮስቲላቭ ፕሊያት ከስክሪኑ ውጪ ያለውን ጽሑፍ አነበበ እና አሊስ በማሪና ኔዮሎቫ ድምፅ ትናገራለች።

4. ፒተር ፓን በጄምስ ባሪ

ታዋቂ የፊልም ማስተካከያዎች;

ፒተር ፓን

  • አሜሪካ፣ 1953
  • IMDb፡ 7፣ 3

ዋልት ዲስኒ የፒተር ፓን ተረት በጣም ይወድ ነበር፣ እራሱን ከማያረጅ ገፀ ባህሪ ጋር በማያያዝ። እናም ካርቱን በተቻለ መጠን ከዋናው ጋር ቅርብ ለማድረግ ሞክሯል።

ምንም እንኳን አንዳንድ ልዩነቶች ቢኖሩም. አሁንም በዲስኒ ውስጥ የጥቃት ትዕይንቶች ብዙውን ጊዜ ይርቃሉ ፣ እና ስለዚህ በፊልሙ መላመድ ውስጥ ክፉው የባህር ወንበዴ መንጠቆ እንኳን ከአስፈሪው የበለጠ አስቂኝ ይመስላል ፣ እና እሱ እንኳን በመጨረሻ ይድናል ።

የሚገርመው፣ ፈጣሪዎች እንደሚሉት፣ ትልቁ ችግር የሚበሩትን ጀግኖች በአስተማማኝ ሁኔታ መሳል ነበር።

ፒተር ፓን

  • ዩኤስኤስአር ፣ 1987
  • IMDb፡ 7፣ 9

በዩኤስ ኤስ አር ኤስ ውስጥ የማራኪ ልጆችን ዋና ሚና በመጫወት የቀጥታ ተዋናዮችን የቴሌቪዥን ፊልም መሥራትን ይመርጣሉ ። እውነት ነው፣ አብዛኞቹ ከጊዜ በኋላ በሌሎች ድምጾች በድጋሚ ተሰሙ። ነገር ግን ዋናው አጽንዖት በእቅዱ ላይ እንኳን ሳይሆን በሙዚቃው ክፍል ላይ ነበር.

ለምሳሌ ብዙዎች ስለ ወላጅነት ዘፈኑን ያስታውሳሉ። ግን እንደ እውነቱ ከሆነ የሶቪየት ፊልም ስለ ቤተሰብ እና የጋራ መግባባት ዋጋ ከአስቂኝ የዲስኒ ካርቱን የበለጠ ይናገራል.

5. "ሜሪ ፖፒንስ" በፓሜላ ትራቨርስ

ታዋቂ የፊልም ማስተካከያዎች;

ሜሪ ፖፒንስ

  • አሜሪካ፣ 1964
  • IMDb፡ 7፣ 8

ስለ ታዋቂዋ ሞግዚት ጀብዱዎች ከህፃናት ተረት ፓሜላ ትራቨርስ የተሰራ ፊልም በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ እውነተኛ አፈ ታሪክ ነው። የቀጥታ ተዋናዮች እና አኒሜሽን ጨዋታ የተጣመሩበት ብሩህ ሙዚቃ በስልሳዎቹ መጀመሪያ ላይ ተለቀቀ እና ወዲያውኑ ከልጆች እና ጎልማሶች ጋር ፍቅር ያዘ።

ተወዳጅ ተዋናይት ጁሊ አንድሪስ በቅጽበት ኮከብ ሆናለች፣ ኦስካር፣ ጎልደን ግሎብ እና BAFTA በሜሪ ፖፒንስ ሚናዋ አግኝታለች። እና ዋልት ዲስኒ ለፊልሙ መላመድ ፈቃድ ለማግኘት እንዴት እንደሞከረ፣ ከዚያም "Mr Banksን በማስቀመጥ" የሚለውን ፊልም ተኩሰዋል።

አሜሪካዊው "ሜሪ ፖፒንስ" የካርቱን ገፀ-ባህሪያት፣ ጭፈራዎች፣ ዘፈኖች፣ አዎንታዊ እና አስገራሚ ዋና ገፀ-ባህሪያት በተንኮል ፈገግታ ነው። በአዲሱ ፊልም ሜሪ ፖፒንስ ተመልሷል፣ ይህ ሚና የተጫወተው ኤሚሊ ብሉንት ነው። ግን ለሷ ውበት እና የተግባር ተሰጥኦ በምንም መልኩ እንደ ጁሊ አንድሪውስ ምስል አይደለችም።

ሜሪ ፖፒንስ ፣ ደህና ሁን

  • ዩኤስኤስአር ፣ 1983
  • IMDb፡ 7፣ 7

የሜሪ ፖፒንስ የሶቪየት ስሪት በጣም የቆየ ነው። በእርግጥ በዚህ ፊልም ውስጥ ብዙ ሙዚቃ እና ጭፈራ አለ ነገር ግን ዳይሬክተሩ ራሱ እንኳን ፊልሙን ለልጆች አላዘጋጀም ብሏል። ስለዚህ, ወደ ወላጆቹ እና ወደ ትዝታዎቻቸው ዞሯል. ነገር ግን ልጆቹም እንዲሁ በዚህ ምስል ይወዳሉ, ምክንያቱም በውስጡ ድንቅ ዘፈኖች እና ብዙ ቀልዶች አሉ. በ Miss Andrews ሚና ውስጥ Oleg Tabakov ብቻ ምንድነው?

6. የጫካ መጽሐፍ በሩድያርድ ኪፕሊንግ

ታዋቂ የፊልም ማስተካከያዎች;

ሞውሊ

  • USSR, 1967-1973.
  • IMDb፡ 7፣ 8

የሃገር ውስጥ ካርቱን "Mowgli" በትክክል የኪፕሊንግ ኦርጅናሌ መጽሐፍን ማስተካከል ነው። እውነት ነው፣ በአንዳንድ ቅነሳዎች እና በባጌራ ጾታ ለውጥ (ነገር ግን ይህ የተርጓሚዎች ስህተት ነው)።

ለመጽሐፉ ቅርበት እርግጥ ነው, የካርቱን ከባቢ አየር ላይ ተጽዕኖ አሳድሯል. ሙሉ በሙሉ ልጅነት ብሎ ለመጥራት አስቸጋሪ ነው: በውስጡ ብዙ ደም አፋሳሽ ትዕይንቶች እና ሞት አለ. ነገር ግን በዚያን ጊዜ ታዳሚው በጣም ጠንካራው የሚተርፍበት የጫካ አየር ሁኔታ ሊሰማቸው ይችላል።

የጫካ መጽሐፍ

  • አሜሪካ፣ 1967
  • IMDb፡ 7፣ 6

የዲስኒ ካርቱን የሶቪየት "Mowgli" የመጀመሪያ ክፍል በነበረበት በዚሁ አመት ተለቀቀ. እና በከባቢ አየር ውስጥ, እነሱ ሙሉ በሙሉ ተቃራኒዎች ናቸው. በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ሁሉም ከባድ ርዕሰ ጉዳዮች እና ከባድ ግጭቶች ከሴራው ተወግደዋል. ፓይዘን ካአ ከአደገኛ ጠቢብ ወደ ንጹህ አስቂኝ ተንኮለኛ ተለወጠ ፣ ጦጣዎች ይዘምራሉ እና ይጨፍራሉ ፣ እና ለሞውሊ ምንም እውነተኛ አደጋ የለም።

በነገራችን ላይ, በዘጠናዎቹ አጋማሽ ላይ, በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የሶቪየት ካርቱን በቪዲዮ ተለቀቀ. ለመልቀቅ ብቻ ሁሉንም የአመጽ ትዕይንቶችን ከእሱ አስወግደዋል, ድምጹን ቀይረዋል እና ዘፈኖችን ጨምረዋል.

7. "በጣራው ላይ የሚኖሩት ኪድ እና ካርልሰን," Astrid Lindgren

ታዋቂ የፊልም ማስተካከያዎች;

ኪድ እና ካርልሰን

  • ዩኤስኤስአር ፣ 1968
  • IMDb፡ 8፣ 1

በስዊድናዊው ጸሃፊ Astrid Lindgren ክላሲክ ታሪክ ላይ የተመሰረተው ካርቱን በመላው የሶቪየት ህብረት ልጆች ዘንድ ተወዳጅ ነበር። እውነት ነው፣ ለፊልሙ መላመድ፣ የስዊድን ባህል ዓይነተኛ የሆኑ ብዙ ጊዜዎች መለወጥ ወይም ማቅለል ነበረባቸው።

በመጀመሪያ ፣ የኪዱ ምስል እራሱ ተለወጠ እና ስሙ እንኳን ጠፋ (በመጽሐፉ ውስጥ ስቫንቴ ስቫንቴሰን ተብሎ ይጠራ ነበር)። ከተበላሸ ልጅ ጀምሮ ምንም ጓደኛ የሌለው ብቸኛ ልጅ ሆነ። እና ካርልሰን ለስጋ ኳስ ያለው ፍቅር ወደ ጃም እና ዳቦ መብላት ተለወጠ።

ግን ከሁሉም በላይ ብዙ ሰዎች የካርልሰንን በቫሲሊ ሊቫኖቭ ያደረጉትን ድምጽ አስታውሰዋል። ከዚህም በላይ የካርቱን ደራሲዎች እንደሚሉት, እሱ መጀመሪያ ላይ ለዚህ ሚና አልተቆጠረም ነበር, ነገር ግን ፍለጋው መጨረሻ ላይ ሲደርስ, ከጓደኝነት የተነሳ ለመመዝገብ አቀረበ, የዳይሬክተሩን Grigory Roshal ድምጽ በአዳራሾቹ ላይ ተናገረ.

እ.ኤ.አ. በ 2002 አኒሜሽን ተከታታይ በስዊድን ፣ ኖርዌይ እና ጀርመን በጋራ መሰራቱ አስደሳች ነው። እና ገጸ ባህሪያቱ እዚያ የተሳሉት ከሶቪየት ካርቱን ገጸ-ባህሪያት ጋር በጣም ተመሳሳይ መሆኑን ለመረዳት ቀላል ነው. ነገር ግን የአገር ውስጥ ስሪት ደራሲዎች እነሱ ራሳቸው ምስሎቹን እንዳመጡ ቢናገሩም, በእውነቱ, ሁሉም በከፊል ለመጻሕፍት ከመጀመሪያዎቹ ስዕሎች የተወሰዱ ናቸው.

በዓለም ውስጥ ምርጡ ካርልሰን

  • ስዊድን ፣ 1974
  • IMDb፡ 5፣ 7
በዓለም ውስጥ ምርጡ ካርልሰን
በዓለም ውስጥ ምርጡ ካርልሰን

የስዊድን ሚኒ-ተከታታይ በዋነኛነት በመፅሃፉ የትውልድ አገር እና በተቀረው አውሮፓ ይታወቃል። ከሴራው አንፃር ፣ እሱ ወደ መጀመሪያው በጣም ቅርብ ነው ፣ እዚህ ብዙ የካርልሰን ዘዴዎች ፣ እና ቤቱ በጣራው ላይ እና ቤተሰቡ ፣ ይህም ሁል ጊዜ ህፃኑ ሁሉንም ቁጣዎች እራሱን አላዘጋጀም ብሎ አያምንም ። እ.ኤ.አ. በ 1980 እሱ በዩኤስኤስ አር ውስጥ እንኳን ታይቷል ፣ ግን በሁሉም ሰው ተወዳጅ የካርቱን ዳራ ላይ ብዙም ስሜት አላሳየም ።

8. Winnie the Pooh, Alan Alexander Milne

ታዋቂ የፊልም ማስተካከያዎች;

ዊኒ ዘ ፑህ

  • USSR, 1969-1972.
  • IMDb፡ 8፣ 4

ዳይሬክተሩ ፊዮዶር ኪትሩክ በሚሊን ስራዎች ላይ የተመሰረተ ካርቱን በመፍጠር አንድ ያልተለመደ ነገር ሠርተዋል፡ ዳራውን በተቻለ መጠን ቀለል አድርጎ የሕፃን ስዕል ስሜት ለመፍጠር ተችሏል. እና ዋናዎቹ ገጸ-ባህሪያት እንኳን በተቻለ መጠን በቀላሉ ይሳባሉ. ነገር ግን ከስክሪን ውጪ ያለው ጽሑፍ የመጽሐፉን ትርጉም ከቦሪስ ዛክሆደር ይጠቅሳል።

ምንም እንኳን ከዋናው ታሪክ ውስጥ ብዙ ተወግዷል። በመጀመሪያ ደረጃ, ሁሉም ጀግኖች ወደ ሕይወት የመጡት የደራሲው ልጅ ክሪስቶፈር ሮቢን ወደ ካርቱን ውስጥ አልገባም.

እና አንድ ተጨማሪ አስገራሚ እውነታ: በ Yevgeny Leonov የድምፅ ድርጊት ምክንያት ብዙ ሰዎች የሶቪየት ካርቱን ይወዳሉ. ግን በእውነቱ, ድምፁ በጣም ዝቅተኛ እና ለካርቶን ድብ በጣም ተስማሚ አልነበረም. ከዚያም ደራሲዎቹ በቴፕ መቅዳት እና ከዚያ ማፋጠን ይችላሉ የሚል ሀሳብ አቀረቡ። ልክ በ Piglet የድምጽ ተግባር ተመሳሳይ ነገር ተከናውኗል።

የዊኒ ዘ ፑህ ብዙ ጀብዱዎች

  • አሜሪካ፣ 1977
  • IMDb፡ 7፣ 6

የዲስኒ የመጀመሪያዋ የዊኒ ዘ ፑህ ካርቱን የበለጠ መጽሐፍትን ይመስላል። በመጀመሪያ ደረጃ, ይህ የቁምፊዎች ምስላዊ መግለጫን ይመለከታል - እነሱ ከመጀመሪያዎቹ ስዕሎች ጋር ተመሳሳይ ናቸው. ክሪስቶፈር ሮቢን እንዲሁ በሴራው ውስጥ በቀጥታ የተሳተፈ ሲሆን ከአንድ ትዕይንት ወደ ሌላ ቦታ የሚደረግ ሽግግር የመፅሃፍ ገጾችን እንደ ማዞር ያሳያል።

እንደ አለመታደል ሆኖ, የሩሲያ ተመልካቾች ከተከታታዩ ጋር በደንብ ያውቃሉ, በኋላ ላይ መልቀቅ ጀመሩ. ነገር ግን ከጀግኖቹ እራሳቸው በስተቀር ከመጻሕፍቱ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረም። ግን የመጀመሪያው ካርቱን የሶቪዬት ህዝብ ሊያያቸው የሚችላቸውን ተመሳሳይ ታሪኮችን ይነግራል-ከንብ ማር ለመስረቅ የተደረገ ሙከራ ፣ ጥንቸል መጎብኘት እና ሌሎች።

በ"The Many Adventures of Winnie the Pooh" ውስጥ በመፅሃፉ ውስጥ ያልነበረ ጎፈር መታየቱ አስቂኝ ነው። እናም ወዲያውኑ ሐረጉን እንዲህ ይላል: "እኔ በመጽሐፉ ውስጥ አይደለሁም, ግን ሁልጊዜ ለመርዳት ደስተኛ ነኝ."

9. "Pippi Longstocking" በ Astrid Lindgren

ታዋቂ የፊልም ማስተካከያዎች;

Peppy Longstocking

  • ስዊድን ፣ 1969
  • IMDb፡ 7፣ 4

ይህ ተከታታይ ፊልም የተፈጠረው በAstrid Lindgren ቀጥተኛ ተሳትፎ ነው፣ ምክንያቱም የመጽሐፉን የመጀመሪያ የፊልም መላመድ ስላልወደደች ነው። ፀሐፊዋ እራሷ በስክሪፕቱ ላይ ትሰራ ነበር፣ ነገር ግን በቂ የገንዘብ ድጋፍ ባለመኖሩ ምርቱ ለዓመታት ዘግይቷል።

የጠፋው ገንዘብ በጀርመን ባለሀብቶች ፈሷል። በዚህ ምክንያት, በነገራችን ላይ, በጀርመኖች የተጫወቱት በርካታ አዳዲስ ገጸ-ባህሪያት ወደ ሴራው መጨመር ነበረባቸው. ነገር ግን ይህ በተከታታይ ለመስራት አንድ ሙሉ ደሴት ለመከራየት አስችሏል.

ነገር ግን የዚህ ፊልም ማመቻቸት ዋነኛው ጠቀሜታ የመሪነት ሚና ነው. እንደ ሊንደርግሬን ገለጻ፣ ኢንገር ኒልስሰን ለመጀመሪያ ጊዜ ለመታየት በመጣችበት ወቅት ልጅቷ ለተጫዋችው ሚና ፍጹም መሆኗን ሁሉም ሰው ወዲያውኑ ተገነዘበ ምክንያቱም በተለመደው ህይወት ውስጥ እንኳን ከፒፒ ጋር በጣም ትመስላለች ።

Peppy Longstocking

  • ዩኤስኤስአር ፣ 1984
  • IMDb፡ 6፣ 2
ምስል
ምስል

የሶቪየት ፔፒ ከመጀመሪያው ጋር ትንሽ ተመሳሳይነት አለው. እዚህ በወጥኑ ውስጥ ብዙ ነገር ተለውጧል, እና የዋናው ገፀ ባህሪ ገጽታ እንኳን የተለየ ነው: እሷ ቀይ አይደለችም. እንደ ወሬው ከሆነ መጀመሪያ ላይ ስቬትላና ስቱፓክን ሚና ለመውሰድ አልፈለጉም. በእድሜ የገፋች ትመስላለች እና እንደ ምሳሌ አትመስልም።

ነገር ግን ተዋናይዋ በኦዲት ላይ ከሞላ ጎደል የትርጓሜ ምልክቶችን ስታሳይ እና ሚናዋን በሚገባ ስትለማመድ፣ ጸደቀች። እውነት ነው ፣ የተዋናይቱ ገፀ ባህሪ (ከጀግናዋ ባህሪ ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው) ብዙ ጊዜ የፊልም ቀረጻ መስተጓጎልን ያስከትላል።

ፊልሙን በተመለከተ፣ ብዙ የመጽሐፉ አድናቂዎች ብዙም አይወዱም። ነገር ግን የስዊድን ቅጂ ወደ አገራችን የደረሰው በዘጠናዎቹ ውስጥ ብቻ ነው, ስለዚህም ምንም ተወዳዳሪዎች አልነበሩትም. በተመሳሳይ ጊዜ, ስለ ፊልም ማላመድ ቀናተኛ ያልሆኑ ሰዎች እንኳን ከፊልሙ ውስጥ ያሉትን ድንቅ የልጆች ዘፈኖች ይወዳሉ.

10. "የቶም Sawyer አድቬንቸርስ", ማርክ ትዌይን

ታዋቂ የፊልም ማስተካከያዎች;

ቶም ሳውየር

  • አሜሪካ፣ 1973
  • IMDb፡ 6፣ 5

ቶም ሳውየር በ20ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ ማለት ይቻላል በስክሪኖች ላይ ሊታይ ይችላል። በማርክ ትዌይን ልብ ወለዶች ላይ የተመሠረቱ ፊልሞች የተቀረጹት በዝምታ ሲኒማ ዘመን ነው። እና በሰባዎቹ መጀመሪያ ላይ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በጣም ታዋቂው ስሪት ወጣ።

በርዕስ ሚና ውስጥ ብዙ ሙዚቃ እና ጣፋጭ ጆኒ ዊትከር አለው። እውነት ነው ፣ ከዚያ በኋላ የትወና ሥራ መገንባት አልቻለም። ስለ ጆኒ ማያ ገጽ አጋር ተመሳሳይ ነገር ማለት አይቻልም። በዚህ ፊልም ላይ የቤኪ ታቸር ሚና የተጫወተችው በጣም ወጣት በሆነችው ጆዲ ፎስተር ነበር።

የቶም ሳውየር እና የሃክለቤሪ ፊን ጀብዱዎች

  • ዩኤስኤስአር ፣ 1981
  • IMDb፡ 7፣ 6

በዩኤስኤስአር ውስጥ የእሱ ቶም ሳውየር በሠላሳዎቹ ዓመታት ውስጥ ታየ ፣ ግን ይህ ሥዕል ብዙ ስኬት አልነበረውም ። ነገር ግን በሰማኒያዎቹ መጀመሪያ የነበረው የስታኒስላቭ ጎቮሩኪን እትም ከተመልካቾች ጋር ፍቅር ነበረው። በብዙ መልኩ ፊልሙ ለተጫዋቾች ምስጋና ይግባውና ስኬታማ ነበር፡ ሮላን ባይኮቭ፣ ኢካተሪና ቫሲልዬቫ እና ታልጋት ኒግማቱሊን (በካራቼንሴቭ ድምጽ ይናገሩ) የአዋቂውን ክፍል በትክክል ተጫውተዋል።

ልጆቹም ተስፋ አልቆረጡም። የቭላዲላቭ ጋኪን እና ማሪያ ሚሮኖቫ የመጀመሪያ ማያ ገጽ የተካሄደው በዚህ ፊልም ውስጥ ነበር። እና ዋናውን ሚና የተጫወተው ፊዮዶር ስቱኮቭ በኋላ ላይ ጂም ሃውኪን በ 1982 የ Treasure Island ፊልም መላመድ ላይ ተጫውቷል ።

የሚመከር: