ከካሪቢያን የባህር ወንበዴዎች 15 ጠቃሚ የእንግሊዝኛ ሀረጎች

2024 ደራሲ ደራሲ: Malcolm Clapton | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 03:45

የካሪዝማቲክ ካፒቴን ጃክ ስፓሮው በአለም ዙሪያ በሚገኙ የሲኒማ ቤቶች ስክሪኖች ላይ ለአምስተኛ ጊዜ ይታያል። በዚህ ረገድ Lifehacker የፊልም ተከታታዮችን የቀድሞ ክፍሎች እንድትከልሱ እና በተመሳሳይ ጊዜ ጥቂት አስደሳች የእንግሊዝኛ ሀረጎችን እንድትማሩ ይጋብዝዎታል።

1. ከቻልኩኝ?

ይችላል?

ዊል ተርነር አዲስ የተጭበረበረውን ሳበር ለኤልዛቤት አባት ሰጠው። የተከበረውን ሰው ሲያነጋግር፣ “ከቻልኩ?” ይላል፣ ወደ ሳብሩ እየጠቆመ። ምን ያህል ሚዛናዊ እንደሆነ ለማሳየት ለአንድ ደቂቃ ያህል መውሰድ ይፈልጋል.

እንዲህ ባሉ ሁኔታዎች ውስጥ ይህ ሐረግ በጣም ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል. ለምሳሌ፣ አንዲት አረጋዊት ሴት በሻንጣዋ እርዳታ እንደሚያስፈልጋቸው ታያለህ። “ከቻልኩ?” ማለት ትችላላችሁ፣ ቦርሳዎቿን እንድትሸከም የሚጠቁም ነው። ሌላ ተመሳሳይ ሐረግ አለ "ከፈለጉ" እርስዎ እራስዎ የሆነ ሰው እርዳታ ወይም ውለታ ሲጠይቁ ጥቅም ላይ ይውላል። ለምሳሌ: "በችግሬ ላይ አንድ ነገር ብታደርጉ, ይህንን በእውነት አደንቃለሁ" ("በችግሬ ላይ አንድ ነገር ብታደርጉ በጣም አመሰግናለሁ").

2. ፍቃድ ለማግኘት

ፍቃድ ይኑርህ

ጃክ ስፓሮው በሕገ-ወጥ መንገድ በመርከቧ ውስጥ ሾልኮ ገባ። ጠባቂው “ሄይ! ለመሳፈር ፍቃድ የለህም!" ("በመርከቧ ላይ ለመገኘት ፍቃድ የለህም!")

3. እንደነበሩ

ስለዚህ ለመናገር

ጃክ ኤልዛቤትን በመስጠም አዳነች። ከምስጋና ይልቅ እጁን በካቴና ሊያስሩበት ይፈልጋሉ። ጃክ መርከቧ የት እንዳለች ተጠይቆ ነበር፣ እሱም እንዲህ ሲል መለሰ:- “ልክ እንደ ገበያው ውስጥ ነኝ” (“እኔ የምመርጠው ለመናገር ነው”)። ይህ አገላለጽ በብሪቲሽ እንግሊዝኛ ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል። ብዙውን ጊዜ በሼርሎክ ወይም በማንኛውም የጥንታዊ የእንግሊዘኛ ሥራ ውስጥ ሊሰማ ይችላል.

4. እኛ ካሬ ነን

እኛ እንኳን ነን

ኤልዛቤት ጃክን ከታሰረችበት ከፈተችው እና እንዲህ አለች፡- “ህይወቶን አዳንኩ፣ አንተ የእኔን አዳነ። እኛ ካሬ ነን”(“ህይወቶቻችሁን አዳንኩ ፣ እና እርስዎ - የእኔ ፣ አሁን ተለቅተናል”)። ይህ ሐረግ በፊልሞች ውስጥ በጣም ታዋቂ ነው።

5. አሁን ኖረዋል?

ኦህ የምር?

ኤልዛቤት በባርቦሳ እና በቡድኑ ታግታለች። መርከቧን ከ8 አመት በፊት ካየችው ጀምሮ እንደምታውቀው ተናግራለች። ባርቦሳ እንዲህ ሲል ይመልሳል: "አሁን ነበር?"

አሁን ለቃሉ ትኩረት ይስጡ. በተመሳሳይ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ማየት በጣም እንግዳ ነገር ነው ፣ አይደለም እንዴ? በእውነቱ, በዚህ ውስጥ ምንም እንግዳ ነገር የለም. እዚህ አሁን “አሁን” ማለት አይደለም፣ ነገር ግን እንደ የጥያቄ መለያ ነገር ሆኖ ያገለግላል (“ጭራ” ያለው ጥያቄ፣ እንደ እሱ አይደለም፣ አንተ አይደለህም፣ ወዘተ)። እንደ መጀመሪያው ዓረፍተ ነገር መሠረት ያደረገው በማንኛውም ሌላ ረዳት ግስ ሊተካ እንደሚችል ማወቅም ጠቃሚ ነው። በእኛ ሁኔታ, ኤልዛቤት ስለ ያለፈው ነገር እያወራ ነበር, ለዚህም ነው ባርቦሳ የተጠቀመው.

6. እሱን ማቆየት ምንም ፋይዳ የለውም

ይህን መተው ለእኔ ምንም ትርጉም የለውም

ኤልዛቤት በአንገቷ ላይ የሚንጠለጠለው ክታብ በእውነቱ የባህር ወንበዴዎች ምንም ፍላጎት እንደሌለው ለማየት ትመረምራለች። ከአንገቷ ላይ አውጥታ ወደ ውሃው ውስጥ ወረወረው ለመባል ወደ መርከቡ ጎን ትሄዳለች. ይህን ሐረግ የተናገረችው ያኔ ነበር። ያስታውሱ በ ውስጥ ሁል ጊዜ በጀርዶች (ማለትም ፣ መጨረሻው) መከተል እንዳለበት ያስታውሱ።

7. የሚተፋ ምስል

የፈሰሰ ቅጂ

አባቱ ቢል እንደሆነ ለወንበዴዎች ይናዘዛል። ከባህር ወንበዴዎቹ አንዱ፡ "የቡትስትራፕ ቢል ምስሉ ምራቅ ነው!" ("ይህ የፈሰሰው የ Bootstrap Bill ቅጂ ነው!")።

8. ልዩ ቦታ

ልዩ ቦታ ፣ ሁኔታ

ኤልዛቤት ለወደፊት ባለቤቷ ዊልን በእውነት እንደምትወድ ትናገራለች። ጃክ "ሁላችንም በጣም ልዩ ቦታ ላይ ደርሰናል" ሲል ጮኸ።

የሚገርመው፣ ቦታ ማለት እዚህ ላይ “ቦታ” ማለት አይደለም። በምሳሌ ለማስረዳት ቀላል ይሆናል. እስቲ አስቡት አንድ ወንድ ልጅ እንደሚወዳት ሲነግራት እሷም በምላሹ ተመሳሳይ ነገር እንዳልተናገረችው። እሷ የምትለው ቀጣዩ ነገር "ገና እዚያ ቦታ ላይ አይደለሁም." ይህ ማለት ለእሷ በጣም ቀደም ብሎ ነው, ተጨማሪ ጊዜ ያስፈልጋታል.

ሌላ ምሳሌ: ወንዶች እያወሩ ነው, ከመካከላቸው አንዱ መጠጣት ማቆም እንደማይችል ይናገራል. ሌላ መልስ ይሰጣል፡- “ማቆም አለብህ፣ እዚያ ቦታ ሄጄ ነበር፣ እና መቼም የማልወጣ መስሎኝ ነበር”…

9. ጊዜው አልቋል

ጊዜው አልቋል

ጃክ በመያዣው ውስጥ ተቀምጧል, ካርታውን ይመረምራል እና በድንገት አንድ ድምጽ ሰማ: "ጊዜ አልቋል, ጃክ". አንድ ነገር አለቀ የሚለው ሐረግ አንድ ነገር እያበቃ ነው ለማለት ይጠቅማል። ለምሳሌ "ቡና አለቀብኝ"

10. እነዚህ ልብሶች አያሞካሹም

እነዚህ ልብሶች ለእርስዎ አይስማሙም

ኤልዛቤት ወደ ወንድ ተለወጠ, እና ጃክ አላደነቀውም. ጠፍጣፋ የሚለው ግስ ወደ “ጠፍጣፋ” ተተርጉሟል ነገር ግን ይህ ቃል በልብስ መወያየት ውስጥም ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል። ለምሳሌ, አንድ ሰው በጥቁር የተሻለ ሆኖ ከታየ, "ጥቁር ልብሶች ያሞግሱዎታል" ማለት ይችላሉ.

11. ፊቱ ታውቃለህ?

ፊቱን ታውቃለህ?

ባርቦሳ እና ኤልዛቤት እርዳታ ለመጠየቅ የመጡበት የባህር ወንበዴው፣ እንዳሰረው ዊል ጠቁሞ ጀግኖቹ እስረኛውን እንደሚያውቁ ጠየቀ። መታወቅ ያለበት አገላለጽ በሁሉም ቦታ የሚገኝ ነው። “ይህን ፅንሰ-ሀሳብ አላውቅም” ማለት ትችላለህ። በነገራችን ላይ "ፋሚሊሪቲ" የሚለውን የሩስያ ቃል ማስታወስ ትችላላችሁ, ትርጉሙም በግንኙነት ውስጥ ስዋገር ማለት ነው. በአጠቃላይ, የእነዚህ ቃላት መሠረት ቤተሰብ ("ቤተሰብ") የሚለው ቃል ነው.

12. QED

CH. T. D

ጃክ በሌላው ዓለም ውስጥ ነው, እና ባርቦሳ እና ሌሎች የቡድን አባላት ሊያድኑት መጡ. ይሁን እንጂ ጃክ ብቻውን ለረጅም ጊዜ ቆይቷል እና እሱ የሚያያቸው ሰዎች ቅዠት እንደሆኑ እርግጠኛ ነው. ስለዚህ፣ ዊልም ሆነ ሌላ ማንም ሰው በቀላሉ እዚህ ሊኖር እንደማይችል የሚገመተው በእሱ አስተያየት ምክንያታዊ የሆነ የማጣቀሻ ሰንሰለት ለዊል ሰጠው። ምክኒያቱን ያጠቃልለው QED በሚለው ምህጻረ ቃል (ከላቲን አገላለጽ quod erat demonstrandum - "ለማረጋገጥ ምን ይጠበቅ ነበር")።

ይህንን ሐረግ በሩሲያኛ ከሂሳብ ውጭ በሆነ ቦታ ከተጠቀምንበት ብዙውን ጊዜ ሙሉ በሙሉ እንጠራዋለን። በእንግሊዘኛ, በትክክል ጥቅም ላይ የዋለው ምህጻረ ቃል ነው.

13. ክብር አሁን መምጣት ከባድ ነገር ነው።

ክብር አሁን ብርቅ ነው።

የምስራቅ ህንድ ኩባንያ ለአንድ የባህር ወንበዴዎች ቃል አልገባም, እና ባርቦሳ ይህን ሐረግ ተናግሯል. በአንድ ነገር የሚመጡትን አገላለጾች ተጠቅሞ ነበር፣ እሱም “ለመገናኘት” (“መገኘት” ማለት ነው) ተብሎ ሊተረጎም ይችላል። ለምሳሌ፡ "VHS ተጫዋቾች አሁን ለመምጣት አስቸጋሪ ናቸው።"

14. ስምምነት አለን?

ተስማምተናል?

ካፒቴን ባርቦሳ ይህንን ጥያቄ ለተመሳሳይ የባህር ወንበዴ ጠይቋል፣ ትርጉሙም "ስምምነት ላይ ደርሰናል?" እንደምታየው፣ አኮርድ ማለት በጭራሽ “የማስታወሻዎች ጥምረት” ማለት አይደለም - በእንግሊዘኛ የሙዚቃ ህብረ-ዜና የሚገለጸው ቾርድ በሚለው ቃል ነው።

15. አላለቀም።

ገና አላለቀም።

ኤልዛቤት ይህን አባባል የተናገረችው ከተሸነፈች ውጊያ በኋላ ነው። የአገላለጹን ጨዋታ ያውቁ ይሆናል። ዋናው ነገር በሌሎች ጉዳዮች ላይ ስለ መሆን ግስ መርሳት አይደለም. ለምሳሌ: "ትምህርቱ አልቋል, በሚቀጥለው ሳምንት እንገናኝ".

እና ጽሑፋችን ገና አላለቀም። እንደ ጉርሻ - ከተኩስ አስቂኝ ጊዜዎች መቁረጥ ፣ በእንግሊዘኛ ቡሎፕስ ተብለው ይጠራሉ ።