የትርጉም ጽሑፎችን ከዩቲዩብ እንዴት ማውረድ እንደሚቻል

2024 ደራሲ ደራሲ: Malcolm Clapton | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 03:45

Lifehacker ለምን ከዩቲዩብ ቪዲዮዎች የትርጉም ጽሁፎችን ማስቀመጥ እንዳለቦት ያብራራል እና ቀላሉ መንገዶችን ያጋራል።

እንዴት

የትርጉም ጽሑፎችን ወደ መሣሪያዎ ማውረድ የሚከተሉትን ከሆነ ጠቃሚ ይሆናል፦

• በኋላ ላይ ከመስመር ውጭ ለማየት የውጭ ቪዲዮዎችን ለማውረድ ልምዳችኋል፣ እና በተመሳሳይ ጊዜ ዋናውን ቋንቋ በትክክል አታውቁትም።
• ቪዲዮውን ለማውረድ ውድ ሜጋባይት ሳያወጡ ያው የ TED ንግግሮች በቀላሉ ሊነበቡ ስለሚችሉ የቪዲዮ ቅደም ተከተል አያስፈልግዎትም ፣
• የውጭ ቋንቋ እያጠኑ ነው እና የማይታወቁ ሀረጎችን እና ንግግሮችን አጻጻፍ መተንተን ለእርስዎ ጠቃሚ ነው።

የትርጉም ጽሑፎችን እንዴት ማውረድ እንደሚቻል

1. በሶስተኛ ወገን የድር አገልግሎቶች

የትርጉም ጽሁፎችን ለማውረድ ቀላሉ መንገድ የ DownSub አገልግሎት ነው፣ ላይፍሀከር በዩቲዩብ ጠቃሚ የመረጃ ጠለፋ ግምገማ ላይ አስቀድሞ የፃፈው። የሚያስፈልግህ የቪድዮ ማገናኛን በ DownSub መነሻ ገጽ ላይ መለጠፍ እና የማውረድ ቁልፍን ጠቅ አድርግ። ይሄ በሁለቱም በዴስክቶፕ እና በሞባይል አሳሾች በ iOS ወይም Android ላይ ሊከናወን ይችላል.

በቪዲዮው ላይ በመመስረት አገልግሎቱ የትርጉም ጽሑፎችን በማንኛውም በሚገኙ ቋንቋዎች ለማውረድ ያቀርባል። እና በሚፈለገው ቋንቋ ውስጥ ያለው ጽሑፍ በዝርዝሩ ውስጥ ከሌለ, በራስ-ሰር የመነጨውን ትርጉም ማውረድ ይችላሉ. ከትክክለኛው በጣም የራቀ ነው, ግን አሁንም እንደዚህ አይነት እድል አለ.

የትርጉም ጽሑፎች ከ SRT ቅጥያ ጋር እንደ ፋይል ይወርዳሉ። በአብዛኛዎቹ ዘመናዊ የሚዲያ ማጫወቻዎች ወይም በጽሑፍ አርታኢ ውስጥ ሊከፈት ይችላል.

የትርጉም ጽሑፎችን የያዘ ቪዲዮ ማውረድ ከፈለጉ፣ የYouSubtitles አገልግሎትን መጠቀም ይችላሉ። ልክ እንደ DownSub በተመሳሳይ መንገድ ይሰራል, ከ SRT ፋይል በተጨማሪ, ቪዲዮውን እራሱ ማውረድ ይችላሉ.

2. በመደበኛው የዩቲዩብ ተግባር

ዩቲዩብ የቪዲዮውን ሙሉ የጽሁፍ ግልባጭ የማውጣት ተግባር አለው፣ በዚህም የትርጉም ጽሁፎቹን ከአሳሹ እንደ ግልጽ ጽሁፍ መቅዳት ይችላሉ።

የትርጉም ጽሑፎችን በዚህ መንገድ ለማስቀመጥ ፣ ከተሰራው ማጫወቻ በታች ወዲያውኑ የሚገኘውን ባለ ሶስት ነጥብ አዶን ጠቅ ያድርጉ እና “የቪዲዮ ግልባጭ ይመልከቱ” ን ጠቅ ያድርጉ።

በተጫዋቹ በቀኝ በኩል የትርጉም ጽሑፎች ሲታዩ ከሥሩ የሚፈልጉትን ቋንቋ ይምረጡ ፣ ያሉትን ሁሉንም ጽሑፎች ይምረጡ እና የ Ctrl + C ጥምርን በመጠቀም ይቅዱት ። ከዚያ በኋላ ግልባጩ በማንኛውም የጽሑፍ አርታኢ ውስጥ መለጠፍ ይችላል።