የውጭ ንግግርን በጆሮ ለመረዳት ለምን ይከብደናል እና ለማስተካከል 8 መንገዶች?

2024 ደራሲ ደራሲ: Malcolm Clapton | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 03:45

እንደገና ለመጠየቅ ነፃነት ይሰማህ፣ ከዐውደ-ጽሑፉ ለመገመት ተማር እና ዘዬዎችን መለየትን ተለማመድ።

ባለሙያዎች የመስማት ችሎታን በጣም ከባድ አድርገው ይመለከቱታል። ብዙ የቋንቋ ተማሪዎች እዚህ “ተበድለዋል”። እንዴት? ሰዎች በተለያየ መንገድ ምላሽ ይሰጣሉ.

• ሁሉም ያዘናጋኛል።
• የኢንተርሎኩተር አነጋገር አልገባኝም።
• በውይይት ውስጥ ግማሹን ቃላት አልገባኝም።
• የውጭ ንግግርን በጆሮ መረዳት የኔ ነገር አይደለም።
• በአጠቃላይ ድብ ጆሮዬ ላይ ወረደ።

እራስህን አውቀሃል?

የውጭ ንግግርን ለመረዳት በጣም አስቸጋሪ የሆኑትን ዋና ዋና ምክንያቶች ደረጃ በደረጃ እንመረምራለን, እና ለእርስዎ ምርጥ መፍትሄዎችን እናገኛለን.

1. ውጫዊ ሁኔታዎች

እነዚህ ጫጫታዎች, ቴክኒካዊ ችግሮች, በእኛ እና በቃለ ምልልሱ ላይ የማይመሰረቱ ሁሉም ነገሮች ናቸው. ውጤታማ ግንኙነትን የሚያደናቅፈው።

ወደ ዳቻዎ እየነዱ እና በስልክ እያወሩ እንደሆኑ ያስቡ። ከተማዋን ለቀው ስትወጡ ግንኙነቱ ይቋረጣል። ምን ታደርጋለህ? ብዙውን ጊዜ ምልክቱ አሁን እንደሚጠፋ አስነጋጋሪውን እናስጠነቅቀዋለን፣ እና በኋላ እንዲደውሉ ወይም መልእክት እንዲልኩ እንጠይቃቸዋለን።

በተመሳሳይ ሁኔታ ውስጥ የውጭ ቋንቋ ተናጋሪውን ካልገባን ምን እናደርጋለን? ብዙውን ጊዜ ችግሩ ከእኛ ጋር መሆኑን ወዲያውኑ እንወስናለን. የውጭ ቋንቋ መማር ገና ከጀመሩት መካከል አብዛኞቹ እንደገና ለመጠየቅ ያፍራሉ። ወይም እንዴት እንደሚያደርጉት አያውቁም.

መፍትሄ 1. "እባክዎ አንድ ተጨማሪ ጊዜ ይድገሙት"

በቀጥታ ግንኙነት ወቅት፣ አንዳንድ ጊዜ ከውጪ በሚሰሙ ድምፆች ትኩረታችንን እንከፋፍላለን፡ የመንገድ ጫጫታ፣ ቢሮ፣ ዙሪያ ንግግሮች። በአፍ መፍቻ ቋንቋችን እንኳን, ለመጀመሪያ ጊዜ ኢንተርሎኩተሩን ሁልጊዜ መስማት አንችልም, እና ይህ የተለመደ ነው. በባዕድ ቋንቋ ስንነጋገር ግን በቀላሉ እንረሳዋለን።

በግንኙነት ጊዜ ያልተለመዱ ድምፆች ከእርስዎ ጋር ጣልቃ ቢገቡ እና ያለ እነሱ የውጭ ንግግርን በደንብ ካልተረዱ ምን ማድረግ አለብዎት? የውጪው አካባቢ የኢንተርሎኩተርን ንግግር 100% እንዲይዙ ካልፈቀደስ?

1. ስለ ጉዳዩ ለአነጋጋሪዎ ይንገሩ!
2. ሁሉንም ነገር የተረዱ ቢመስሉም እንደገና ይጠይቁ።

መፍትሄ 2. "ስቴፈን ኮቪ ዘዴ"

ይህ እንደገና ከመጠየቅ የበለጠ የላቀ ዘዴ ነው። የመርህ ፀሃፊው አሜሪካዊው የስነ-ልቦና ባለሙያ እና ተወዳጅ ደራሲ ስቴፈን ኮቪ ነው። በቅርብ ጊዜ የእሱን ዘዴ ለቋንቋ ትምህርት መተግበር ጀመርኩ፣ እና የተማሪዎቼ ውጤት በጣም አበረታች ነው።

1. ጠያቂውን ካዳመጠ በኋላ፣ የሰማኸውን ትርጉም በራስህ ቃላት ተናገር።
2. አነጋጋሪው ቃላቶቹ በትክክል መረዳታቸውን እስኪያረጋግጡ ድረስ ይህን ያድርጉ።
3. የነጠላ ቃላትን ትርጉም እና የሙሉ ሀረጎችን ትርጉም እንደገና መጠየቅ ይችላሉ።

ለምሳሌ፡ "በትክክል ተረድቼሀለው፣ ሰኞ፣ ከምሽቱ 3 ሰአት ላይ ለቻይንኛ ፈተና መምጣት አለብኝ?" በተጨማሪም, በሚሰማው ውስጥ ዋናውን ነገር ለማጉላት ክህሎቱ የሚቀዳው በዚህ መንገድ ነው.

2. የኢንተርሎኩተር ንግግር ገፅታዎች

ቀበሌኛ፣ ንግግሮች፣ ቃላቶች ለመረዳት አስቸጋሪ ያደርገዋል። እንዲሁም የኢንተርሎኩተር ንግግር ማንኛውም ግለሰባዊ ባህሪያት - የአንዳንድ ድምጾች አጠራር ፣ ቃላቶች ፣ የንግግር ፍጥነት።

ከጥቂት አመታት በፊት በንግድ ትርኢት ላይ ለአንድ የአውስትራሊያ ኩባንያ መተርጎም ነበረብኝ። በአፍ መፍቻ እንግሊዘኛ ደረጃም ቢሆን የአውስትራሊያን ቀበሌኛ ለመረዳት አንድ ሙሉ ቀን ፈጅቶብኛል። እና ከዚያ እንዴት እንደሚመስሉ ለመማር ሌላ ግማሽ ቀን.

እንዲህ ያሉ ሁኔታዎችን ያለ አላስፈላጊ ጭንቀት እንዴት መቋቋም እንደሚቻል? ደግሞም ሁሉንም ቀበሌኛዎች መማር ከእውነታው የራቀ ነው። ሁሉም የጀርመን መንደር ማለት ይቻላል የራሱ ዘዬ ይናገራል, እና እያንዳንዱ interlocutor ግለሰባዊ ባህሪያት አሉት.

የትርጉም ልምምድዬ ወደ ሁለት ውጤታማ የህይወት ጠለፋዎች መራኝ። የመጀመሪያው, "ጠንካራ አቋም", ሁኔታዎች የውይይቱን ሂደት ለመቆጣጠር የሚፈቅዱ ከሆነ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል: ለምሳሌ, አንድ ነገር ሊሸጡዎት ሲፈልጉ. ሁለተኛው የህይወት ጠለፋ በተሻለ ሁኔታ ጥቅም ላይ የሚውለው እርስዎ እራስዎ ከአስተላላፊው የሆነ ነገር ከፈለጉ ነው ፣ ግን “ጠንካራ አቋም” ለእርስዎ በጣም ከባድ ነው።

መፍትሄ 1."ጠንካራ አቋም"

ሶስት ደረጃዎችን ያካትታል.

1. ለጠያቂው ማዕቀፍ ያዘጋጁ - በንግግሩ ውስጥ ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋን አጥብቀው ይጠይቁ። ለምሳሌ በጀርመን ሁሉም ነዋሪዎች ማለት ይቻላል የጋራ ቋንቋ የሆነውን ሆቸዴይች ይናገራሉ። አንዳንድ ጊዜ ልዩነቱ አረጋውያን ወይም ወጣቶች ንግግራቸውን መተው የማይፈልጉ ናቸው።
2. በንግግሩ ውስጥ ቅጦችን ይለዩ, የትኞቹ የተለመዱ ድምፆች በተለየ መንገድ እንደሚነገሩ ይወስኑ. ውይይቱ ይህን በፍጥነት እንዲያደርጉ የማይፈቅድልዎ ከሆነ ጠያቂውን እንዲጠቁምዎ ይጠይቁ። ለምሳሌ አናባቢዎች ሊሆኑ ይችላሉ፡ ከ "a" ይልቅ "o" እና የእንግሊዙ "ሸረሪት" እንደ "ሸረሪት" ይሰማል. ብዙውን ጊዜ እያንዳንዱ ተወላጅ ተናጋሪ ስለእነዚህ ቅጦች ያውቃል እና በትህትና ቢጠየቅ ለመርዳት ደስተኛ ይሆናል።
3. እነዚህን ቅጦች ለመስማት ተለማመዱ. ዘመናዊ የቪዲዮ እና የድምጽ ኮርሶች በመማር ሂደት ውስጥ የተለያዩ ቀረጻዎችን ያካትታሉ. የወንድ, የሴት እና የልጆች ድምጽ, የአረጋውያን ንግግር, በአነጋገር ዘይቤ ውስጥ ንግግሮች - ሁሉም ነገር ሊገኝ ይችላል.

መፍትሄ 2. "ሹሪክ"

በሚከተሉት ሁኔታዎች ውስጥ ጠቃሚ ይሆናል.

• ኢንተርሎኩተሩ በጣም በፍጥነት ይናገራል;
• በመገናኛ ብዙሃን ውስጥ ዜናዎችን እናዳምጣለን;
• ቋንቋውን መማር ጀምረናል, እና ለእኛ ማንኛውም ንግግር በመገናኛ ብዙኃን ውስጥ ዜና ይመስላል.

የሰከረውን ሹሪክ ከ "የካውካሲያን ምርኮኛ" እና የእሱ "ቀስ ብሎ, እኔ እጽፋለሁ" የሚለውን አስታውስ? ይህ የህይወት ጠለፋ ለጀማሪዎች የውጭ ቋንቋን ለማዳመጥ እና ለመስማት ተስማሚ ነው። ከእሱ ጋር ድንቁርናዎን ለማሳየት በጭራሽ አስፈሪ አይደለም ፣ እና አንዳንዴም ትርፋማ! በንግግር ውስጥ ለአንድ የተወሰነ የግንኙነት ሁኔታ ተስማሚ የሆኑትን ደረጃዎች መምረጥ ይችላሉ.

1. የውጪ ቋንቋ መማር እንደጀመሩ አስጠንቅቁ።
2. የበለጠ በቀስታ ለመናገር ይጠይቁ።
3. እየቀዳህ እንደሆነ አስጠንቅቅ።
4. የተሰሙትን ግን ያልተረዱትን ቃላት ትርጉም ጠይቅ።
5. የተቀዳ ንግግር የምታዳምጡ ከሆነ ለመረዳት ቀላል ለማድረግ ብዙ ጊዜ ቆም በል።

3. የአድማጭ ልምድ እና የአመለካከት ግለሰባዊ ባህሪያት

ሦስተኛው ምክንያት እራሳችን እና እንዴት እንደምንሰማ, ንግግርን እንዴት እንደምናስተውል ነው. እነዚህ የእኛ ጥንካሬዎች እና ድክመቶች ናቸው. ለምሳሌ የከተማ ስሞችን ወይም የአያት ስሞችን መስማት እና ማስታወስ ለእኛ ቀላል ሊሆን ይችላል, ነገር ግን ቁጥሮች በጣም ከባድ ሊሆኑ ይችላሉ.

የጀርመን ውህድ ቁጥሮች አንድ አስደሳች ባህሪ አላቸው - ከአንድ ጀምሮ ተሰይመዋል። ጀርመናዊው ቁጥር 81 በጥሬው "አንድ እና ሰማንያ" ይለዋል. እና ፈረንሳዮች በአጠቃላይ "አራት ጊዜ ሃያ እና አንድ" ይላሉ. አንድ ቀን ማለዳ ላይ ከጀርመን ወደ ፈረንሳይኛ ቋንቋ መተርጎም ሲገባኝ ምን ያህል አስፈሪ እንደሆነ አስብ። እና ስለ ገንዘቡ እና ስለ ክፍሎቹ መጠን ነበር. ቁጥሮች. ቁጥሮች. ቁጥሮች.

መፍትሄ 1. "ከእውነት በቀር ምንም"

የህይወት ጠለፋ - እውነቱን ተናገር። በዚያ ሁኔታ የቁጥሮች ትርጉም፣ ደካማ ነጥቤ በአፍ መፍቻ ቋንቋዬ እንኳን የቁጥሮች ግንዛቤ መሆኑን ለተጠያቂዎቹ ተናገርኩ። ስለዚህ, ሁሉንም ቁጥሮች ለመጻፍ ሀሳብ አቀረብኩ, ደንበኞቹ በዚህ ሀሳብ ብቻ ተደስተው ነበር, እና ድርድሩ ውጤታማነት ሳይቀንስ እንኳን ተፋጠነ.

1. ፍፁም እንዳልሆንክ እራስህን ተቀበል። በአፍ መፍቻ ቋንቋ ማዳመጥ ላይ ድክመቶችዎን ይለዩ። እነዚህ ቀኖች, ስሞች, ውስብስብ ቃላት ሊሆኑ ይችላሉ.
2. በትክክል በጆሮ የማይረዱትን ለአነጋጋሪው ተናዘዙ። አስቀድሞ የተነገረለት ክንድ ነው።
3. ከእርስዎ "የጠርሙስ አንገት" ጋር ለመስራት ለቃለ-መጠይቁ አማራጭ መንገድ ይስጡት-ለምሳሌ ፣ ሁሉንም ቁጥሮች ፣ ስሞችን - በጆሮዎ ሙሉ በሙሉ የማይረዱትን ሁሉ ይፃፉ ።

መፍትሄ 2. "የተሰበረ ስልክ"

በማዳመጥ ላይ ድክመቶች ካሉዎት, ጥንካሬዎች አሉ. እነዚህን ችሎታዎች ከአፍ መፍቻ ቋንቋዎ ወደ ባዕድ ቋንቋ ያስተላልፉ! እነሱን ለማሰልጠን በአእምሮ ከኢንተርሎኩተሩ ጋር ጨዋታውን “የተበላሸ ስልክ” ይጫወቱ። ኢንተርሎኩተር ከሌለ ተከታታይ፣ ፖድካስት ወይም የዩቲዩብ ቪዲዮ መጠቀም ይችላሉ።

1. ንግግሩን እስከመጨረሻው ባትሰሙትም እንኳ ለራስህ የተነገረውን ትርጉም ገምት።
2. ዋናዎቹን ሃሳቦች አድምቅ.
3. ለአፍታ ማቆም እና ዘዬዎችን አድምቅ፣ ኢንቶኔሽን አስታውስ።
4. ለሚሰሙት ነገር ፈጣን ምላሽ ይለማመዱ።

4. የቋንቋ ችሎታ ደረጃ

አራተኛውና የመጨረሻው ምክንያት የእውቀትህ ደረጃ ነው። በቀላል አነጋገር፣ ምን ያህል ቃላትን እና ሰዋሰዋዊ አወቃቀሮችን አስቀድመው ያውቃሉ እና ምን ያህል ጊዜ ከዚህ በፊት እንደሰሙዋቸው። አዎ፣ አዎ፣ አደረጉ፣ ዝም ብለው አይተው ለራሳቸው አላነበቡም።ከመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ 100 ቃላትን ካስታወሱ ፣ ግን በጭራሽ ሰምተው የማያውቁ ከሆነ ፣ ይህ ማለት በጭራሽ አታውቋቸውም ማለት ነው ።

እኔ የምወደው የእንግሊዝኛ ቋንቋ ጠማማ ምሳሌን በመጠቀም ይህንን ለመረዳት በጣም ቀላል ነው-"ስድስተኛው የታመመ ሼክ ስድስተኛ በግ ታመመ"። ትርጉሙም የሚያስደስት ይመስላል፡- “የስድስተኛው በሽተኛ ሼክ ስድስተኛው በግ ታሟል። እንደዚህ ያሉ ተመሳሳይ ድምጽ ያላቸው ቃላትን በፍጥነት እንደሰማህ አስብ። እነዚህን ሁሉ ቃላት ብታውቁ እንኳን, በአዲስ የድምፅ ጥምረት ሁልጊዜ ትርጉሙን መረዳት አይችሉም. እርግጥ ነው, የምላስ ማዞር ሰው ሰራሽ ሁኔታ ነው, ግን ለስልጠና ተስማሚ ነው.

እስከዚያው ድረስ የማይታወቁ ቃላትን ወይም ሰዋሰዋዊ ግንባታዎችን ሲሰሙ ውይይቱን ለማዳን አምቡላንስ ይጠቀሙ።

መፍትሄ 1. "ከዐውደ-ጽሑፉ ገምት"

ዘና ይበሉ, ሁሉንም የውጭ ቋንቋ ቃላት ለመማር መላ ሕይወትዎ በቂ አይደለም. በተጨማሪም, በተለያዩ የሙያ ዘርፎች ውስጥ ብዙ ቃላት አሉ - የሕክምና, ቴክኒካል, ኢኮኖሚያዊ, ፖለቲካዊ. የአፍ መፍቻ ቋንቋህን ባታውቅም እንኳ ሁሉንም ማወቅ አለብህ? በጀርመንኛ "በተራራ ላይ" የሚለውን ቃል አላውቅም, ግን በህይወቴ ውስጥ ካስፈለገኝ, ለእሱ መዝገበ-ቃላት አለኝ.

1. በመገናኛ ውስጥ ለእርስዎ ጠቃሚ የሆኑትን ቃላት ይማሩ. ነገር ግን በተለያዩ ውህዶች እንድትሰማቸው አስተምር።
2. ከዐውደ-ጽሑፉ ውስጥ የማይታወቁትን ትርጉም ለመገመት ተለማመዱ. ዐውደ-ጽሑፉ ከማያውቁት ቃል ቀጥሎ የሚመጡ ቃላቶች ናቸው። ይህ የንግግር, የጀርባ እና የመሳሰሉት ርዕሰ ጉዳይ ነው. እና ለስልጠና, ከላይ የተገለጸውን "የተሰበረ ስልክ" ልምምድ መጠቀም ይችላሉ.

መፍትሄ 2. "ርዕሰ ጉዳይ እና ትንቢት"

የቀጥታ ንግግር ከተቀዳው ጽሑፍ የበለጠ ተለዋዋጭ ነው። የተማርናቸውን ሰዋሰዋዊ አወቃቀሮችንም "ለመስበር" ሁሌም ዝግጁ አይደለንም።

1. ኢንተርሎኩተሩ "በህግ ሳይሆን" እንዲናገር ተዘጋጅ።
2. በሚሰሙት ክፍል ወይም ዓረፍተ ነገር ውስጥ ዋናውን ነገር አድምቅ - ርዕሰ ጉዳዩ እና ተሳቢው።
3. የሚሰሙትን መዋቅሮች ይድገሙ. ይህ ሕያው ንግግር እና ለእሱ ያለዎት ምላሽ ነው።

ማጠቃለያ

የመስማት ችሎታ የውጭ ንግግርን የማዳመጥ እና የመስማት ችሎታ ነው. ችግሮች በሁለቱም ውጫዊ ሁኔታዎች (የአስተላላፊው የንግግር ዘይቤ ፣ የአከባቢ ድምጽ) እና ውስጣዊ (የአመለካከት ልዩነቶች እና የቋንቋ እውቀት ደረጃ) ሊከሰቱ ይችላሉ። ግን ሊሸነፉ ይችላሉ እና መሸነፍ አለባቸው - ከልምዴ የህይወት ጠለፋዎች በዚህ ላይ እንደሚረዱዎት ተስፋ አደርጋለሁ።