የሃሩኪ ሙራካሚ መጽሐፍት መመሪያ፡ ስለእነሱ ልዩ የሆነው እና ለምን መነበብ እንዳለባቸው

2024 ደራሲ ደራሲ: Malcolm Clapton | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 03:45

Lifehacker ምን አይነት ጸሃፊ እንደሆነ፣ መጽሃፎቹን ልዩ የሚያደርገው እና ለምን ከዘመናችን ዋና ደራሲዎች አንዱ እንደሆነ ይናገራል።

ሃሩኪ ሙራካሚ? ይህ ምን ዓይነት ጸሐፊ ነው?

ሃሩኪ ሙራካሚ ከስሙ Ryu Murakami ጋር መምታታት የለበትም። እነዚህ ፍጹም የተለያዩ ሰዎች እና ጸሐፊዎች ናቸው. ይሁን እንጂ ሃሩኪ በመላው ዓለም በጣም ታዋቂ ነው. በዋናነት ከዚህ የአያት ስም ጋር የተቆራኘው እሱ ነው። ሙራካሚ በሥነ ጽሑፍ ውስጥ ከዋና ዋና ዘመናዊ የድህረ ዘመናዊ ባለሙያዎች አንዱ ነው።

በአጠቃላይ 14 ልቦለዶችን፣ 12 የተረት ስብስቦችን፣ አንድ የህፃናት ተረት መጽሐፍ እና አምስት ስራዎችን በልቦለድ ዘውግ ጽፏል። የእሱ መጽሐፎች ከ 50 በላይ ቋንቋዎች ተተርጉመዋል እና በሚሊዮኖች የሚቆጠሩ ቅጂዎች ተሽጠዋል. ሙራካሚ ብዙ የጃፓን እና አለምአቀፍ ሽልማቶችን አግኝታለች፣ ነገር ግን የኖቤል ሽልማት እስካሁን አልፏል፣ ምንም እንኳን በየዓመቱ ማለት ይቻላል ከዋና ተወዳጆቿ አንዱ ነው።

ሙራካሚ እንደ ሌሎች ጃፓናዊ ደራሲዎች ይመስላል?

ሙራካሚ የጃፓን ሥነ-ጽሑፍ ወጎችን እና እንደ ናትሱሜ ሶሴኪ እና ራዩንሱኬ አኩታጋዋ መስራቾቹን ቀጥሏል። ሆኖም የኖቤል ተሸላሚው ያሱናሪ ካዋባታ መዝገብ በቀረበበት ወቅት “ከጃፓን ስነ-ጽሁፍ አውሮፓዊ” የሚል ስም አትርፏል። በእርግጥ፣ የጃፓን ባህልና ወጎች እንደ ካዋባታ፣ ዩኪዮ ሚሺማ ወይም ቆቦ አቤ ሥራዎች በመጽሐፎቹ ውስጥ ተመሳሳይ ሚና አይጫወቱም።

ሙራካሚ ያደገው በአሜሪካ ባህል ታላቅ ተጽእኖ ስር ነው, የእሱ ተወዳጅ ጸሐፊዎች ሁልጊዜ አሜሪካውያን ናቸው. በተጨማሪም ሃሩኪ በአውሮፓ እና በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ለብዙ አመታት ኖሯል, ይህም በስራው ላይ ተጽዕኖ አሳድሯል.

ለጃፓን ሥነ-ጽሑፍ የሙራካሚ መጽሐፍት አንድ ጃፓናዊ የትውልድ አገሩን በምዕራቡ ሰው ዓይን እንዴት እንደሚመለከት ልዩ ምሳሌ ናቸው።

የሙራካሚ መጽሐፍት በዋናነት በጃፓን ውስጥ ተቀምጠዋል። ጀግኖቹ የግሎባላይዜሽን እና የጅምላ ባህል ዘመን ሰዎች ናቸው። የጃፓን ስሞች እና ማዕረጎች ወደ ጎን ፣ የሙራካሚ ልብ ወለዶች በየትኛውም ቦታ ሊከናወኑ ይችላሉ። የእሱ የስነጥበብ አጽናፈ ሰማይ ዋና ባህሪ ኮስሞፖሊታኒዝም ነው. ለዚህም ነው መጽሃፎቹ በመላው አለም በጣም ተወዳጅ የሆኑት።

የሥራው ገጽታዎች ምንድ ናቸው?

1. ሁሉም መጽሐፍት ማለት ይቻላል የቅዠት እና እውነተኛነት አካላት አሏቸው። ስለዚህ ፣ “ድንቅ ሀገር ያለ ፍሬን እና የአለም ፍፃሜ” በሚለው ልብ ወለድ ውስጥ ነዋሪዎቿ ጥላ በሌሉባት ከተማ ውስጥ ይከሰታሉ ፣ እናም ተራኪው በሞቱ የዩኒኮርን የራስ ቅል ውስጥ ህልሞችን ያነባል። ብዙውን ጊዜ በሙራካሚ መጽሐፍት ውስጥ ያልተለመዱ ነገሮች የሚከሰቱት ሙሉ በሙሉ ተራ ሰዎች ተገልጸዋል ። እንደ ጸሐፊው ራሱ ከሆነ እንዲህ ዓይነቱ ሴራ (ያልተለመዱ ሁኔታዎች ውስጥ ያሉ ተራ ሰዎች) የእሱ ተወዳጅ ነው.

2. ብዙዎቹ የሙራካሚ ስራዎች ዲስስቶፒያ ናቸው። በጣም የሚያስደንቀው ምሳሌ የጸሐፊው ባለ ሶስት ጥራዝ መጽሐፍ ነው "1Q84" ርዕሱ የሚያመለክተው የዘውግ ክላሲክ - የኦርዌል ልቦለድ "1984" ነው.

3. የሙራካሚ ልብ ወለዶች የድህረ ዘመናዊ ስራዎች ናቸው። ጸሃፊው የፈለገውን ያህል ከባድ ርዕስ ቢያደርግም አንባቢው ይበልጥ አስፈላጊ የሆነውንና ወደ እሱ የሚቀርበውን እንዲመርጥ በመፍቀድ እንጂ የተለየ አቋም ሳይወስድ በአጽንዖት በተገለለ መልኩ ይገልጠዋል።

4. ሙዚቃ. ደራሲው ራሱ የጃዝ ታላቅ አስተዋዋቂ ነው እና በ 40 ሺህ የጃዝ መዝገቦች ልዩ ስብስብ ይታወቃል። በራሱ መግቢያ ሙራካሚ ለብዙ አመታት በቀን ለ10 ሰአታት ጃዝ ያዳምጣል።

ከድንበሩ በስተደቡብ፣ በፀሐይ ምዕራብ፣ ገፀ ባህሪው (እንደ ሙራካሚ እራሱ ከሥነ ጽሑፍ ሥራው በፊት) የጃዝ ባር አለው። ነገር ግን ሙራካሚ የሚወደው ጃዝ ብቻ ሳይሆን ሮክ እና ሮል ስለሆነ ዋናው ልቦለዱ "የኖርዌይ ደን" የተሰየመው በታዋቂው የኖርዌይ ዉድ ዘ ቢትልስ ነው።

5. በሙራካሚ ልብ ወለዶች ውስጥ ሁልጊዜ ለእንስሳት በተለይም ለድመቶች እና ድመቶች የሚሆን ቦታ አለ. ለበግ አደን በጋዝ ያረጀ ድመት ታየ ፣በ Clockwork Bird ዜና መዋዕል ውስጥ ፣የድመቷ መጥፋት ምስጢራዊ ሁነቶችን ያስከትላል ፣እና በባህር ዳርቻ ላይ በሚገኘው ካፍካ በተሰኘው ልብ ወለድ ውስጥ ገፀ-ባህሪው ልዩ ስጦታ አለው-ተረዳ የድመቶች ቋንቋ እና ከእነሱ ጋር በቀላሉ መገናኘት ይችላል…. ብዙውን ጊዜ በፀሐፊው መጽሐፍ ውስጥ የእንስሳት ምስሎች ከሞት እና ከሌላው ዓለም ጋር በቀጥታ የተያያዙ ናቸው.

ከ Murakami ሥራ ጋር ለመተዋወቅ በጣም ጥሩው መንገድ ምንድነው?

የነዚያ አንባቢዎች ምድብ አባል ከሆኑ የጸሐፊውን ሥራ በአጠቃላይ ለመቀበል ከሚሞክሩት ፣ እንግዲያውስ ሙራካሚን ከመጀመሪያዎቹ መጽሐፎቹ ማንበብ መጀመር ጥሩ ነው-አይጥ ትሪሎሎጂ ፣ እሱም የንፋስ ዘፈን አዳምጥ ፣ ፒንቦል 1973 እና በግ ማደን ". የዚህ የሶስትዮሽ ትምህርት አንድ ዓይነት "ዳንስ, ዳንስ, ዳንስ" መጽሐፍ ነው, እሱም ሙራካሚ ከፍተኛ ደስታን አግኝቷል.

የአይጥ ትሪሎሎጂ ዑደት ልብ ወለዶች ራት በተባለ ገፀ ባህሪ የተዋሃዱ ናቸው፣ እሱም በእያንዳንዱ ጊዜ የእነዚህ መጽሃፎች ዋና ገፀ-ባህሪያት ጓደኛ እና ጓደኛ ይሆናል። "የነፋሱን ዘፈን አዳምጡ" የሙራካሚ የመጀመሪያ ስራ ነው፣ በዚህ ስራው ለፊርማ ስልቱ እየጎተተ ነው። በመጽሐፉ ውስጥ አንድም ሴራ የለም, ነገር ግን ብዙ ጠቃሚ ሀሳቦች እና የህይወት ነጸብራቆች አሉ.

የፒንቦል 1973 ቀድሞውኑ የሃሩኪ ሙራካሚን ስራ ይመስላል። የዚህ መጽሐፍ ዋና ገፀ ባህሪ እንግዳ የሆነ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ አለው - ፒንቦል ፣ ለእሱ ልዩ ፍቅር ተሰጥቶታል። የዚህ ልብ ወለድ ሴራ ያልተጠበቀ እና በመጠምዘዝ እና በመጠምዘዝ አስገራሚ ነው.

"ለበግ አደን" በሚለው ልብ ወለድ ውስጥ የበግ ነፍስ በተለያዩ ሰዎች አካል ውስጥ ገብቷል, ይህም የአንድን ሰው ስብዕና ሙሉ በሙሉ ይተካዋል, ነገር ግን ያልተገደበ ጥንካሬ እና እድሎች ይሰጠዋል. የበጎች አላማ በአለም ላይ ሁከትና ብጥብጥ የሆነ መንግስት መመስረት ነው።

"ዳንስ, ዳንስ, ዳንስ" ስለ "በጎች አደን" እርምጃ ከተወሰደ ከበርካታ አመታት በኋላ ስለተከሰቱት ክስተቶች ይናገራል. ከአለም እና ከእውነተኛ ማንነቱ ጋር ያለው ግንኙነት የጠፋው ጀግና የሰው በጎቹን ምክር በመከተል እራሱን እንደገና ለማግኘት መጨፈር፣ መጨፈር እና መደነስ ይጀምራል። ይህ የሰውን ልጅ ውስብስብነት በተመለከተ ፍልስፍናዊ ፕሮሴ ነው።

ይሁን እንጂ አብዛኞቹ አንባቢዎች ደራሲውን ከተለየ መጽሐፍ መተዋወቅ ለምደዋል። በዚህ ሁኔታ, በሙራካሚ ምቶች መጀመር ይሻላል: "የኖርዌይ ጫካ" እና "ካፍካ በባህር ዳርቻ" ላይ.

የኖርዌይ ደን የበርካታ የጃፓን ተማሪዎች ወዳጅነት፣ ፍቅር፣ ስቃይ እና ደስታ ታሪክ ይነግረናል። በልቦለዱ ውስጥ አንድ ጠቃሚ ቦታ በ60ዎቹ ተቃውሞዎች ተይዟል፣ ከመላው አለም የመጡ ተማሪዎች ወደ ጎዳና ወጥተው በዘመናዊው ስርአት ላይ ሲያምፁ። ግን የልቦለዱ ዋና ጭብጥ ፍቅር እና በሰዎች ላይ እንዴት እንደሚነካ ነው.

በካፍካ በባህር ዳርቻ ላይ ባለው ታሪክ መሃል ላይ - ሁለት ገጸ-ባህሪያት-ካፍካ ታሙራ የተባለ ጎረምሳ እና አንድ አዛውንት ናካታ። እጣ ፈንታቸው ሚስጥራዊ በሆነ መንገድ የተገናኙ ናቸው፣ ሁለቱም ከሌላው አለም ጋር ተቀላቅለው ከግዜ ውጪ በእውነታ እና በህዋ መካከል ባለው ድንበር ላይ ይኖራሉ። ይህ እጅግ በጣም ብዙ የፍልስፍና ርዕሶችን እና ጥያቄዎችን በማንሳት የሙራካሚ የተለመደ ልቦለድ ነው።

ሁሉንም ዋና ሃሳቦቹን እና የአጻጻፍ ባህሪያቱን ከአንድ ስራ ለመረዳት የጸሐፊውን እጅግ በጣም ግዙፍ መጽሐፍ ከመረጡ በሩሲያኛ ትርጉም "አንድ ሺህ ሰማንያ አራት" ንዑስ ርዕስ ያለው "1Q84" ልብ ሊባል ይገባል.

መጽሐፉ ስለ ሁለት ጀግኖች ይናገራል - ሴት የአካል ብቃት ክለብ አስተማሪ እና የሂሳብ መምህር። ሁለቱም ገፀ-ባህሪያት የዚህን ሰፊ ታሪክ ሁለት የተለያዩ ቅርንጫፎች ያመለክታሉ። የመጀመሪያው ከአማራጭ ዓለማት ጋር የተቆራኘ ነው, ሁለተኛው ደግሞ የበለጠ እውነታዊ ነው, ነገር ግን ጥልቅ ንዑስ ጽሑፍን ይደብቃል.

በሙራካሚ መጽሐፍ ውስጥ ዋናው ነገር ሁለቱ ታሪኮች እንዴት እንደተሳሰሩ እና ወደ አንድ መልእክት እንዴት እንደሚገናኙ ነው። ይህ ባለ ሶስት ቅፅ ታሪክ ብዙ ርዕሰ ጉዳዮችን ይዳስሳል፡ ከፍቅር እና ከሃይማኖት እስከ ትውልድ ግጭት እና ራስን የማጥፋት ችግር። እንደ ጸሐፊው ገለጻ፣ ይህንን “ግዙፍ ልብ ወለድ” ሲፈጥር በዶስቶየቭስኪ “ወንድሞች ካራማዞቭ” አነሳሽነት በዓለም ሥነ ጽሑፍ ታሪክ ውስጥ ካሉት ምርጥ ሥራዎች መካከል አንዱ እንደሆነ አድርጎ ይቆጥራል።

የትኞቹ የሙራካሚ መጽሃፍቶች ባልተገባ ሁኔታ የተገመቱ ናቸው?

እያንዳንዱ ጸሐፊ ሁሉም ሰው የሚያውቀው መጽሐፍ አለው።እና የተረሱ ወይም በጣም ጠባብ በሆነ የደጋፊ ክበብ የሚታወቁ አሉ። ሙራካሚም እንደዚህ አይነት ስራዎች አሉት. ዝቅተኛ ተወዳጅነት ቢኖራቸውም, እነሱን ማንበብ ከታወቁት ድንቅ ስራዎች ያነሰ አስደሳች አይደለም.

"የእኔ ተወዳጅ ስፑትኒክ" እና "ከጨለማ በኋላ" የሚሉት ልብ ወለዶች በእውነታው እና በምናብ አፋፍ ላይ ላሉ ሙራካሚ ነገሮች የተለመዱ ናቸው፣ ነገር ግን ጸሃፊው ሁለቱንም ሴራዎች በዋናው መንገድ ገልጿል። የመጀመሪያው በግሪክ ደሴቶች ላይ ከዋናው ገፀ ባህሪ ምስጢራዊ መጥፋት ጋር የተገናኘ ሲሆን ሁለተኛው ደግሞ በአንድ ምሽት በቶኪዮ ውስጥ ይከናወናል.

ብዙም አይታወቅም በልቦለድ ዘውግ የተጻፈው መጽሐፍ - "ስለ ሩጫ ሳወራ የማወራው" በሚል ርዕስ የግለ ታሪክ ድርሳናት ስብስብ ነው። የክምችቱ ርዕስ የሚያመለክተው የሙራካሚ ተወዳጅ ፀሐፊዎችን ሬይመንድ ካርቨርን ስራ ሲሆን “ስለ ፍቅር ስንነጋገር ስለምንነጋገርበት” ስራው በሃሩኪ ከእንግሊዝኛ ወደ ጃፓንኛ ተተርጉሟል።

ሥራው የማራቶን ሩጫውን የጸሐፊውን ትዝታ የሚያመለክት ሲሆን ይህም ከሥነ ጽሑፍ እና ከጃዝ በተጨማሪ ዋነኛው የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያው ነው። እንደ ሃሩካ አባባል "ስለ ሩጫ በቅንነት መጻፍ ማለት ስለራስዎ ከልብ መጻፍ ማለት ነው."

ሙራካሚን ለምን ያንብቡ?

ሙራካሚ በሁሉም መጽሐፎቹ ውስጥ ስለ ዘመናዊነት ወይም ስለ ሰው ልጅ የወደፊት ዕጣ የሚናገር ደራሲ ነው። እና በተቻለ መጠን በትክክል ያደርገዋል. አንዳንድ መጽሃፎቹ ለህብረተሰቡ እንደ ማስጠንቀቂያ ሊቆጠሩ ይችላሉ። ጃፓኖች የሚገልጹትን ስህተት ላለመሥራት ማንበብ አለባቸው.

የእሱ መጽሐፎች በዓለም ዙሪያ በሚሊዮኖች የሚቆጠሩ ሰዎች ያነባሉ, ስለዚህ የሙራካሚ ሥራ በእውነት ዓለም አቀፋዊ እና ተደማጭነት ያለው ነው.

በተጨማሪም፣ በጸሐፊው ሥራዎች ውስጥ አብዛኛው የሰው ልጅን ንቃተ ህሊና ለማስፋት ይችላል። በመጽሃፎቹ ውስጥ አንባቢን የሚያስደነግጥ፣ የሚያስደንቅ እና የሚያስደስት ነገር አለ። ሙራካሚ የቃላት ትክክለኛ ጌታ ነው፣ አጻጻፉ የሚያምር እና የሚያስደስት ነው።

የሙራካሚን ስራ ማን ሊወደው ይችላል?

የሙራካሚ ፈጠራ እድገት በሩሲያ አንባቢዎች ዘንድ ካለው ተወዳጅነት እድገት ጋር ተገጣጥሟል። እነዚህ ክስተቶች የተከናወኑት በ 90 ዎቹ ውስጥ ነው. ይሁን እንጂ እንደ ሌሎች ብዙ ደራሲዎች, ለሙራካሚ ያለው ፍቅር አልጠፋም. አሁንም በሩሲያ ውስጥ በሰፊው ከሚነበቡ የውጭ አገር ደራሲዎች አንዱ ነው.

ሙራካሚ ከእኛ ጋር መተርጎም ሲጀምር፣ አድማጮቹ በዋነኛነት የበለፀገ አስተሳሰብ እና ሰፊ እይታ ያላቸው ወጣቶች ነበሩ። አሁን እነዚህ በጃፓናውያን መጽሃፍቶች ላይ ያደጉ ሰዎች የእርሱ ታማኝ ደጋፊዎች ሆነው ይቆያሉ, ነገር ግን መጽሃፎቹ አዳዲስ አድናቂዎች አሏቸው.

ሙራካሚ አሁንም ለወጣቶች ትኩረት የሚስብ ነው, ምክንያቱም እሱ ከዘመኑ ጋር አብሮ ስለሚሄድ, እና እያንዳንዱ አዲስ ልብ ወለድ ተዛማጅ እና ዘመናዊ ይሆናል. ስለዚህ ሙራካሚን ማንበብ ለመጀመር በጣም ዘግይቷል. ዛሬ የሚኖሩ ሰዎች እና በተመሳሳይ ጊዜ የወደፊቱን የሚመለከቱ ሰዎች በእርግጠኝነት ስራውን ይወዳሉ።