መቼ እና ለምን "ጣፋጭ ቡና" እንደ መደበኛ ይቆጠራል, ስህተት አይደለም

2024 ደራሲ ደራሲ: Malcolm Clapton | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 03:45

የዚህ ቃል ተባዕታይ እና ገለልተኛ ጾታ ከ 300 ዓመታት በላይ በቋንቋው ውስጥ ይወዳደራሉ, እና የሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ ክላሲኮች እንኳን አንድ አማራጭ መምረጥ አልቻሉም.

“ጣፋጭ ቡና” የመሃይምነት ምልክት ሆኖ ቆይቷል። ነገር ግን፣ “ቡና” የሚለውን ኒዩተር ቃል የሚጠቀሙ ሰዎች ያን ያህል የተሳሳቱ አይደሉም።

በሩሲያ ውስጥ "ቡና" ታሪክ

ለመጀመሪያ ጊዜ ይህ ቃል ዝሆኖች እና ቡናዎች ጥቅም ላይ ውለዋል: የሌላ ሰው እንደራሳቸው / K. A. Bogdanov. በሩሲያ ውስጥ ስለ አዞዎች. በ 1665 አንድ ዶክተር ለ Tsar Alexei Mikhailovich በጻፈው የምግብ አሰራር ውስጥ ከመበደር እና ከልዩነት ታሪክ የተወሰዱ ጽሑፎች። ከዚህም በላይ ዶክተሩ በኒውተር ጾታ ውስጥ "ቡና" ን ጠቅሰዋል "በፋርሳውያን እና በቱርኮች የሚታወቀው የተቀቀለ ቡና እና ብዙውን ጊዜ ከእራት በኋላ የሚወሰደው ለእብሪት, ለአፍንጫ እና ለራስ ምታት ጥሩ መድሃኒት ነው."

የሩሲያ ብሄራዊ ኮርፐስ ከ 18 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ጀምሮ የቃሉን አጠቃቀም ምሳሌዎችን ለቡና / የሩሲያ ብሄራዊ ኮርፐስ ያቀርባል. ከ 1734 ጀምሮ የሩሲያ ቋንቋ ኮፊ / ናሽናል ኮርፐስ የ "Kofiy" ልዩነት እናገኛለን, እና ከ 1743 ጀምሮ Kofiy / National Corpus of Russia and "Kofi" እናገኛለን. ያም ማለት, በሩሲያ መሬት ላይ ያለው የተበዳሪው መጠጥ ስም የወንድ ፆታ ያላቸው ተጨማሪ ቅጾችን ተቀብሏል.

በእራሱ "ቡና" በኒውተር ጾታ እና በወንድነት ውስጥም ጥቅም ላይ ውሏል - በዚህ ቃል አጠቃቀም መጀመሪያ ላይ ለውጦች ነበሩ, ይህ የዘመናዊነት ባህሪ አይደለም. በአንድ በኩል፣ በኔዘርላንድ፣ በጀርመን እና በፈረንሳይኛ የወንድነት ስም ነው። እና የአውሮፓ ቋንቋዎችን በደንብ የሚያውቁት የሩሲያ መኳንንት ይህንን ባህሪ ወደ የአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ይዘው ሊሆን ይችላል። ቢያንስ በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የወንድ ፆታ የበላይነት ነበር.

በሌላ በኩል, መካከለኛው የትም ቦታ አልጠፋም, ምክንያቱም የቃሉ ቅርጽ ስለጠየቀ. በሩሲያኛ በ "ሠ" የሚጨርሱ ስሞች ብዙውን ጊዜ የኒውተርን ጾታን ያመለክታሉ: "ሜዳ", "ምላጭ", "ካፌ" (በነገራችን ላይ የካፌ ዘመድ / ኤም. ፋስመር. የኛ የሩሲያ ቋንቋ ኤቲሞሎጂካል መዝገበ ቃላት). ጀግና)። እና በባህሪያቱ ውስጥ "ቡና" የሚለው ቃል ከነሱ ጋር መመሳሰል አለበት. የቋንቋው ተወላጆች ይህን ይሰማቸዋል, እና ስለዚህ በገለልተኛ ጾታ ውስጥ ይጠቀሙበት.

"ቡና" እንደ ገለልተኛ ስም በጸሐፊዎቹ አንድሬ ቤሊ እና አሌክሲ ቶልስቶይ ይጠቀሙበት ነበር። በሚካሂል ቡልጋኮቭ ሥራ ውስጥ "የሞተ ሰው ማስታወሻዎች (የቲያትር ልብ ወለድ)" እንዲህ ዓይነት ዓረፍተ ነገር አለ "በጠረጴዛው ላይ አንድ ኩባያ ውስጥ ቡና ነበር." እና ኢቫን ቡኒን ፣ ቭላድሚር ናቦኮቭ እና ጆሴፍ ብሮድስኪ ሁለቱንም ወንድ እና ገለልተኛ ጾታን ተጠቅመዋል። የናቦኮቭ ልቦለድ ጀግኖች "ንጉሱ, እመቤት, ጃክ" "የጠዋት ቡና" ይጠጣሉ, እና በሩሲያኛ ትርጉም "ሎሊታ" ደራሲው ራሱ "የጠዋት ቡና" እትም አጽድቋል.

መዝገበ ቃላት ምን ይላሉ

እ.ኤ.አ. በ 1909 የ V. ዶሎፕቼቭ "በሩሲያኛ የንግግር ንግግር ውስጥ የተዛባ የመዝገበ-ቃላት ልምድ" ታትሞ "ቡና" ገለልተኛ መሆን አለበት, እና ወንድነት መሃይምነት ነው. ይሁን እንጂ ይህ አመለካከት በተማሩ ክበቦች ውስጥ ሥር አልሰጠም: ባህሉ በጣም ጠንካራ ሆነ.

አብዛኞቹ ዘመናዊ የማጣቀሻ መጻሕፍት ይህ የወንድነት ስም ነው ይላሉ. ይሁን እንጂ የሰዋሰው-ናዚ ቁጣ ቢኖርም አንዳንድ መዝገበ ቃላት "ቡና" በቃላት ንግግር ውስጥ "ቡና" ሊሆን ይችላል ብለው ይጽፋሉ የሩሲያ ቋንቋ ኢንስቲትዩት "አካዴሞስ" የአካዳሚክ ምንጭ ቡና / ሆሄ. VV Vinogradov RAS ገለልተኛ መሆን። ማለትም፣ በተለመደ ውይይት፣ ይህ ከአሁን በኋላ ስህተት አይደለም።

ብዙዎች ሊናደዱ ይችላሉ፡ ይላሉ፡ ይህ ሁሉ ዘመናዊ ፊሎሎጂስቶች የፈለሰፉት ነው፡ ነገር ግን ሰዎች የበለጠ ማንበብና መጻፍ ከመቻላቸው በፊት፡ በድሮ መዝገበ ቃላት ውስጥ እንዲህ አይነት ቁጣ አያገኙም። ደህና, የኡሻኮቭ መዝገበ-ቃላት ቡና / የሩሲያ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ ቃላት, እት. DN Ushakova ተመሳሳይ ነው, እና ይህ ከጥንታዊ ባለስልጣን ምንጮች አንዱ ነው.

ቀጥሎ ምን ይሆናል

“ቡና” “ወንድሞች” አለው - በአንድ ወቅት ተባዕታይ የሆኑ ቃላቶች ግን በድምፅ ውበታቸው ምክንያት ወደ መካከለኛው ምድብ ተዘዋውረዋል-“ኮኮዋ” ፣ “ፒያኖ” ፣ “ኮት” ፣ “ሜትሮ” ። አዎን፣ “የሩሲያ የኮኮዋ ቋንቋ ብሔራዊ ኮርፐስ የምጠጣበት ጊዜ አሁን ነው” በ Turgenev፣ “የእኛ አሮጌው የሩስያ ቋንቋ ለፒያኖ” በሌስኮቭ፣ “ቀላል አረንጓዴ ብሔራዊ ኮርፐስ የሩሲያ ቋንቋ ኮት ነበረው።” በሄርዘን - እነዚህ የክላሲኮች እንግዳ ነገሮች አይደሉም። እና በአንድ ወቅት "የሶቪየት ሜትሮ" ጋዜጣ ነበር. ይሁን እንጂ የአገሬው ተወላጆች በእነዚህ ቃላት ውስጥ ገለልተኛ ጾታን በትክክል ተገንዝበዋል.

ቡናም እንዲሁ ለማድረግ ይጥራል. አሁን ለዚህ ቃል ብዙ ትኩረት ተሰጥቷል, እና የወንድነት ቅርፅን መጠቀም የመፃፍ አመላካች ሆኗል, ይህም የስርዓተ-ፆታ ተፈጥሯዊ ለውጥን በሰው ሰራሽነት ይገድባል. ብዙውን ጊዜ, ይከሰታል, ነገር ግን በንፁህ አካላት እንቅስቃሴ ላይ የተመሰረተ ነው. ዛሬ፣ በንግግር አውድ ውስጥ፣ ገለልተኛ ጾታ ተቀባይነት ያለው ነው፣ ነገር ግን በኦፊሴላዊ የንግግር ንግግር ወንድነት አሁንም እንደ ብቸኛው ደንብ ይቆጠራል።