በእንግሊዝኛ እና በሩሲያ መካከል 6 ልዩነቶች

2024 ደራሲ ደራሲ: Malcolm Clapton | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2024-01-07 22:46

እነዚህን ልዩነቶች ማወቅ አንዳንድ የእንግሊዘኛ ሰዋሰው ህጎችን በተሻለ ለመረዳት እና ቋንቋውን ለመማር ቀላል ለማድረግ ይረዳዎታል።

1. በእንግሊዝኛ የፆታ ምድብ የለም

በሩሲያኛ ጾታ የሚገለጸው መጨረሻዎችን በመጠቀም ነው። በእንግሊዝኛ ግን በቀላሉ የለም። እንደ ጾታ, ወንድ, ሴት እና ኒዩተር ያሉ ጽንሰ-ሐሳቦች የሉም.

ግን ስለ "እሱ" ወይም "እሷ" ምን ትጠይቃለህ? ይህ ዝርያ አይደለም, ነገር ግን የሴት ወይም የወንድ ፆታ ተወካዮችን የሚያመለክቱ የተለያዩ ቃላት ብቻ ናቸው. እና እነዚህ ተውላጠ ስሞች ከሰዎች ጋር በተገናኘ ብቻ ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ. ለምሳሌ:

• ሴት ልጅ - እሷ.
• ወንድ ልጅ - እሱ.
• ድመት - እሱ።
• መስኮት - እሱ።

ስሞችም ሆኑ ግሦች ወይም ቅጽሎች ጾታ የላቸውም።

• ረዥም ሴት ልጅ.
• ረዥም ልጅ።
• ረዥም ዛፍ።

እንደምናየው, ረጅም የሚለው ቃል አይለወጥም.

ይህንን በማስታወስ ከመናገር እንቅፋት ውስጥ አንዱን ያስወግዳሉ እና ቅጽሎችን በቀላሉ መጠቀም ይችላሉ።

2. ቃላትን መግለጽ ሁል ጊዜ ከስም በፊት ይመጣሉ

ሁሉም ገላጭ ቃላት (ቅጽሎች፣ የባለቤትነት ተውላጠ ስሞች፣ ቁጥሮች) በእንግሊዝኛ ከስም በፊት ተቀምጠዋል።

ለምሳሌ በፈረንሳይኛ ቅፅል ከስም በኋላ ተቀምጧል. እና በሩሲያኛ - በየትኛውም ቦታ: ሁለቱም "ቆንጆ ልጅ" እና "ቆንጆ ልጅ" እና "ቆንጆ ልጅ ወደ መደብሩ መጣ".

ቀመሩን አስታውስ፡ ምን፣ የማን፣ ስንት + ስም።

ለምሳሌ:

• አስደሳች ታሪክ - አስደሳች ታሪክ።
• ቤተሰቤ የእኔ ቤተሰብ ነው.
• ሶስት ጓደኞች - ሶስት ጓደኞች.

3. እንግሊዘኛ የባለቤትነት ጉዳይ አለው።

የሆነ ነገር የአንድ ሰው ከሆነ, በሩሲያኛ ጉዳዮችን ያሳያል. እንግሊዘኛም ልዩ ጉዳይ አለው፣ ግን ትንሽ ለየት ባለ መልኩ - የስም የባለቤትነት ጉዳይ።

ራሺያኛ	እንግሊዝኛ
የእማማ መኪና	የእናት መኪና
ወንድ ልጅ አሻንጉሊት	የወንድ ልጅ መጫወቻ
ምን + የማን (ጀነቲቭ)	የማን + ምን + ምን (ያለው)

4. በእንግሊዝኛ ጽሑፎች አሉ

ይህ የእንግሊዘኛ ሰዋሰዋዊ ምድብ መጀመሪያ ይቅርታ መደረግ አለበት, እና ከዚያ ለመረዳት ብቻ ይሞክሩ. እነዚህ ለኛ ሰዋሰው የሚያወሳስቡ ትንንሽ ቃላት ብቻ ሳይሆኑ ቸል ሊሉ የማይችሉ አጠቃላይ የንግግር ክፍል ናቸው።

በጣም ጥቂት መጣጥፎች አሉ፡ የተወሰነ እና ያልተወሰነ። እና ያልተወሰነው መጣጥፍ ሁለት ቅርጾች አሉት።

• a - የሚቀጥለው ቃል በተነባቢ ከጀመረ ማስቀመጥ;
• an - የሚቀመጠው የሚቀጥለው ቃል በአናባቢ ድምጽ ከሆነ ነው።

ያልተወሰነው መጣጥፍ የመጣው ከብሉይ የእንግሊዘኛ ቃል አንድ ሲሆን በመቀነስ ተጽእኖ ወደ አንድ ፊደል ተቀንሷል። ትርጉሙ ግን አልተለወጠም። ስለዚህ ፣ በስም ፊት “ከአንዳንድ ዓይነት አንዱን” በአእምሮ መተካት ከቻሉ ይህ ጽሑፍ በእንግሊዝኛ መታየት አለበት።

ትክክለኛው አንቀፅ የመጣው ከእንግሊዝኛው ተውላጠ ስም ይህ (ይህ) እና ያ (ያ) እና እንዲሁም በመቀነስ ተጽእኖ ስር ነው.

"ይህ" ወይም "ያ" በስም ፊት ማስቀመጥ ከቻሉ በእንግሊዝኛ ጽሑፉን በጥንቃቄ ማስቀመጥ ይችላሉ.

ለምሳሌ:

• ጠረጴዛው ላይ መጽሐፍ አለ። - በጠረጴዛው ላይ (አንድ ዓይነት) መጽሐፍ.
• በጠረጴዛው ላይ ያለው መጽሐፍ በጣም አስደሳች ነው. - (ይህ) በጠረጴዛው ላይ ያለው መጽሐፍ በጣም አስደሳች ነው.

ይህንን በማወቅ 90% ችግሮችን ያስወግዳሉ. የተቀረው 10% መታወስ አለበት።

5. የእንግሊዝኛው ግሥ ጊዜ ሁለት ጥያቄዎችን ይመልሳል: "መቼ?" እና ምን?"

በስታቲስቲክስ እንጀምር-32 ጊዜያዊ ግንባታዎች በእንግሊዝኛ ሊቆጠሩ ይችላሉ ፣ 12 ጊዜ ለሥነ-ሰዋስው ክላሲካል ጥናት የታሰቡ ናቸው ፣ ግን በታለመው ቋንቋ ሀገር ውስጥ በራስ የመተማመን ስሜት እንዲሰማዎት ዘጠኝ ብቻ ማወቅ ያስፈልግዎታል። ወደ አውቶሜትሪነት መማር አለባቸው.

የእንግሊዝኛ ግሥ ጊዜ ከሩሲያኛ የበለጠ የተወሳሰበ ክስተት ነው። ድርጊቱ መቼ እንደተከናወነ ይገልፃል, እናም ከዚህ አንፃር, ልክ እንደ ሩሲያኛ, የአሁኑ (የአሁኑ), ያለፈው (ያለፈው) እና የወደፊቱ (ወደፊት) አለ.

እንዲሁም የእንግሊዘኛ ግሥ ጊዜ ድርጊቱ ምን እንደነበረ አፅንዖት ይሰጣል ቀላል - ቀላል (ተራ, ዕለታዊ), ረጅም - ቀጣይ (የተወሰነ ጊዜ ያስፈልጋል ወይም ድርጊቱን የመፈጸም ሂደት አጽንዖት ተሰጥቶበታል), ፍጹም - ፍጹም (እሱ). ቀድሞውኑ ተከስቷል ወይም በተወሰነ ጊዜ መደረግ አለበት).

የባህሪዎች ጥምረት "መቼ?" እና ምን?" እና የእንግሊዝኛ ጊዜዎችን ይሰጣል. ጊዜዎችን ለመፍጠር፣ ረዳት ግሦች የሚባሉት ተያይዘዋል።እነሱን በማስታወስ ፣ በሚከተለው መርሃግብር መሠረት ጊዜዎችን መፍጠር በጣም ቀላል ነው።

መቼ / ምን	ቀላል	ቀጣይ	ፍጹም
አቅርቡ	ቪ1; እሱ፣ እሷ፣ እሱ Vs (አድርግ፣ ያደርጋል) እጫወታለሁ / እሱ ይጫወታል	ኤም ነው ቪንግ ናቸው። እየተጫወተ ነው።	ይኑራችሁ ቪ3 / እ.ኤ.አ ያለው ተጫውቷል።
ያለፈው	ቪ2 / ed; (አደረገ) ተጫውቷል።	ነበር። ነበሩ ቪንግ እየተጫወተ ነበር።	ነበረ ቪ3 / እ.ኤ.አ ተጫውቶ ነበር።
ወደፊት	ፈቃድ ቪ እሱ ይጫወታል	ይሆናል ቪንግ እሱ ይጫወታል	ይኖራል ቪ3 / እ.ኤ.አ ተጫውቷል።

6. በእንግሊዘኛ የቃላት ቅደም ተከተል ትርጉምን ይወስናል

እንግሊዘኛ የትንታኔ ቋንቋዎች ቡድን ነው ፣ ማለትም ፣ ቃላትን በአረፍተ ነገር ውስጥ ለማገናኘት ልዩ መንገዶችን (ረዳት ግሶች ፣ የአገልግሎት ቃላት ፣ የተወሰነ የቃላት ቅደም ተከተል) በመጠቀም። በሩሲያኛ, ቃሉ ራሱ ይለወጣል, በእንግሊዝኛ, ትርጉሙ በቃላት ቅደም ተከተል ወይም ተጨማሪ ቅጾች ይተላለፋል.

ለምሳሌ:

• አዳኙ ድቡን ገደለው።
• ድቡ የተገደለው በአዳኝ ነው።
• አዳኙ ድቡን ገደለው።
• በድብ አዳኝ ተገደለ።

በአረፍተ ነገሩ ውስጥ ያሉትን ቃላት ምንም ብናስተካክል ትርጉሙ ከዚህ አይቀየርም። ማንን እንደገደለ እንረዳለን በጉዳዩ መጨረሻ (ማን? - አዳኝ ፣ ማን? - ድብ)።

ግን ይህ ብልሃት ከእንግሊዝኛ ጋር አይሰራም። አዳኙ ድቡን ገደለው። በዚህ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ያሉትን ቃላቶች ከቀየሩ, ትርጉሙ ወዲያውኑ ይለወጣል: አዳኙ ቀድሞውኑ ሞቷል, ድብ ሳይሆን.

ጥብቅ የቃላት ቅደም ተከተል በጣም አስፈላጊ ነው. ይህንን እቅድ አስታውሱ እና ይጠቀሙበት.

እንግሊዝኛን በመማር ይህንን እውቀት እንዴት መጠቀም እንደሚቻል

1. ሰዋሰውን እንደ የሂሳብ ቀመሮች ይያዙ

በስዕላዊ መግለጫ ወይም በቀመር መልክ በአዕምሮዎ ውስጥ ያለውን ህግ ያስተካክሉ (የማስታወሻ ካርታዎችን የመሳል ችሎታ በዚህ ረገድ በጣም ይረዳል) እና የተለያዩ ቃላትን ብቻ ይተኩ.

2. ደንቦቹን በሚያጠኑበት ጊዜ በእንግሊዝኛ እና በሩሲያ መካከል ባለው ልዩነት ላይ ያተኩሩ

እራስዎን ጥያቄ ይጠይቁ: "በሩሲያኛ እንዴት ነው?" ተመሳሳይነት ካለ, በሚያስታውሱበት ጊዜ ምቾት አይሰማዎትም, እና ልዩነቶች ካሉ, በተሻለ ሁኔታ ላይ ያተኩራሉ. ማወዳደር እና ማነፃፀር አዲስ መረጃን ለመያዝ ጥሩ መንገድ ነው።

3. የሩስያ አረፍተ ነገሮችን በእንግሊዘኛ መንገድ እንደገና መገንባት

በእንግሊዝኛ ቋንቋ ደንቦች መሰረት አንድ ዓረፍተ ነገር በሩሲያኛ ይጻፉ እና ከዚያ ብቻ ይተርጉሙ.

እማማ ክፈፉን ታጠበችው. → ማን + ግሥ (ያለፈው ረጅም ጊዜ) + ምን + ጽሑፎች ከስሞች በፊት። → እናትየው መስኮቱን እያጠበች ነበር.

እና ከሁሉም በላይ ፣ ያስታውሱ-ሩሲያኛ ከሚናገሩ እንግሊዝኛ ይልቅ የእንግሊዝኛ ቋንቋን የተማሩ ብዙ ሩሲያውያን አሉ። ተስፋ እንደቆረጡ ይህን እንደ ማንትራ ይድገሙት።:)