ማወቅ ጥሩ የሆኑ 10 ቋሚ መግለጫዎች በእንግሊዝኛ

2024 ደራሲ ደራሲ: Malcolm Clapton | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 03:45

የቃላት ዝርዝርዎን ለማስፋት ቃላትን ብቻ መማር ብቻ በቂ አይደለም - የተረጋጋ መግለጫዎችንም ማወቅ አስፈላጊ ነው. የመነሻውን ታሪክ እና አንዳንድ ጊዜ ቀጥተኛ ትርጉሙን ካወቁ ለማስታወስ ቀላል ናቸው.

1. ወደ ማሳደዱ ይቁረጡ

ትርጉም፡- በቀጥታ ወደ ነጥቡ ይሂዱ.

ይህ አገላለጽ በጣም አስደሳች የሆነ የመነሻ ታሪክ አለው. መቆረጥ በፊልም ውስጥ የተቆረጠ ትዕይንት ነው (ከአንድ ፍሬም ወደ ሌላ ሽግግር) ፣ ማሳደድ ማለት ማሳደድ ነው (ለምሳሌ ወንጀለኛን የሚያሳድዱ ፖሊሶች)። ማሳደዱ ባለፈው የፊልሙ በጣም አስደሳች ክፍል ነበር፣ ነገር ግን ልምድ የሌላቸው የስክሪፕት ጸሐፊዎች ብዙ አሰልቺ ንግግሮችን በቴፕ ውስጥ አስገብተው በሴራው ላይ ብዙም ተጽእኖ አልነበራቸውም። በኋላ አዘጋጆቹ ቴፑውን ተመልክተው “ይህ ክፍል በጣም አሰልቺ ነው። ቆርጠን አውጥተን በቀጥታ ወደ ማሳደዱ እንሂድ። ስለዚህ አገላለጹ በቋንቋው ውስጥ ተጣብቆ ወደ ማሳደዱ ተቆርጧል.

ለምሳሌ. ተመልከት, ለዚህ ጊዜ የለኝም. ቀድሞውንም ወደ ማሳደዱ ይቁረጡ። “ስማ፣ ለዚህ ጊዜ የለኝም። በቀጥታ ወደ ነጥቡ እንግባ።

2. የኋላ መቀመጫ ሹፌር

ትርጉም፡- ያልተፈለገ ምክር የሚሰጥ.

አንዳንድ ጊዜ በመኪናው የኋላ መቀመጫ ላይ ያሉ ሰዎች ለሾፌሩ ምክር መስጠት ይጀምራሉ, ይህም እሱን የማይረዳው ብቻ ሳይሆን, በተቃራኒው, ያበሳጫል. በዘመናዊው እንግሊዝኛ, ይህ አገላለጽ በጥሬው እና በምሳሌያዊ አነጋገር ጥቅም ላይ ይውላል.

ለምሳሌ. አሁን በጣም ብዙ የኋላ መቀመጫ ሹፌር ነዎት። እኔ ራሴ ማድረግ እችላለሁ, አመሰግናለሁ! "አሁን የማልፈልገው ምክር እየሰጠኸኝ ነው።" እኔ ራሴ መቋቋም እችላለሁ ፣ አመሰግናለሁ!

3. የአንድን ሰው እግር ይጎትቱ

ትርጉም፡- በአንድ ሰው ላይ ቀልድ ፣ በአንድ ሰው ላይ ቀልድ ይጫወቱ።

በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን በእንግሊዝ ውስጥ, ጎዳናዎች በጣም ቆሻሻዎች ነበሩ, ስለዚህ በእነዚያ ቀናት ይህ ቀልድ እጅግ በጣም ተወዳጅ ነበር-አንድ ሰው ዘንግ ወይም ዱላ በመንጠቆ ወስዶ ሌላ ሰው በጉዞ ላይ አደረገ እና በጭቃው ውስጥ በግንባሩ ወደቀ. ይህ አገላለጽ በጥሬው "የአንድን ሰው እግር መሳብ" ተብሎ ተተርጉሟል.

ለምሳሌ. ይህ እውነት ሊሆን አይችልም። እግሬን እየጎተቱ መሆን አለበት! - ሊሆን አይችልም. እየቀለድክ ነው!

4. ለአንድ ነገር በጣም ብዙ

ትርጉም፡- ይኼው ነው; የሆነ ስህተት ተከስቷል.

በተለምዶ ይህ አገላለጽ እንደታሰበው ስላልሆነ ሁኔታ ቅሬታን ለመግለጽ ይጠቅማል።

ለምሳሌ. አየሩ አስከፊ ነው። በፓርኩ ውስጥ ለመራመዳችን በጣም ብዙ። - አየሩ አስጸያፊ ነው። በፓርኩ ውስጥ መሄድ አይችሉም።

5. ትመኛለህ

ትርጉም፡- ምን ተጨማሪ.

ይህ አገላለጽ ከሩሲያኛ "አዎ አሁን" ወይም "አሃ, ሸሽቷል" ከሚለው ጋር እኩል ነው, ማለትም ለአንዳንድ ጥያቄዎች የአሽሙር ምላሽ.

ለምሳሌ:

- አዲሱን አይፎን ይገዙልኛል? (አዲስ አይፎን ይገዙልኛል?)

- አዎ ፣ ትመኛለህ! (አዎ፣ ሌላ ምን!)

6.ምንም ላብ

ትርጉም፡- አይጨነቁ, በጣም ቀላል ነው.

ይህ ፈሊጥ ከቁራሽ ኬክ ጋር ተመሳሳይ ነው። ላብ የሚለው ቃል "ላብ" ተብሎ ተተርጉሟል. አገላለጹ ጥቅም ላይ የሚውለው ስለ ብርሃን ነገር ሲናገሩ ነው (ይህ ምንም ላብ ሳይኖር ሊሠራ ይችላል). እንዲሁም፣ ሐረጉ አንዳንድ ጊዜ ለ "አመሰግናለሁ!" መደበኛ ያልሆነ ምላሽ ሆኖ ያገለግላል።

ለምሳሌ:

- ፕሮጀክቱን እስከ አርብ ድረስ መጨረስ ይችላሉ? (ፕሮጀክቱን እስከ አርብ ድረስ ይጨርሱታል?)

- ላብ የለም አለቃ! (ችግር የለም አለቃ!)

7. ደች ሂድ

ትርጉም፡- ለራስህ ክፈል።

ለምሳሌ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ አንድ ባልና ሚስት የፍቅር ጓደኝነት ሲጀምሩ ሁሉም ሰው ለራሱ የሚከፍል ሲሆን ይህም እንደ ጨዋ እና ትክክለኛ ነው ተብሎ ይታሰባል. አገላለጹ ራሱ የመጣው የደች በሮች (ደች - "ደች") ከሚባሉት ሲሆን እነዚህም በሁለት ተመሳሳይ ክፍሎች ይከፈላሉ.

ለምሳሌ. አብረን እንውጣ! ከፈለጉ ደች እንሄዳለን። - ቀን ላይ እንሂድ! ከፈለጋችሁ እኩል እንከፍላለን።

8. አንድ ቀን ይደውሉ

ትርጉም፡- ዙር ማጥፋት.

ይህ አገላለጽ ብዙውን ጊዜ በሥራ ላይ "ለዛሬ ይበቃናል, እንጨርስ" ማለት ነው.

ለምሳሌ. ደህና ፣ አንድ ቀን እንጠራዋለን። - ለዛሬ ይብቃን።

9. ከሀዲዱ ይውጡ

ትርጉም፡- አብዱ፣ አብዱ።

ንጽጽሩ በጣም ቀላል ነው፡ ልክ ባቡር ከሀዲዱ እንደሚወርድ፣ ከመደበኛው ሀዲዱም ሰው እብድ ይሆናል።

ለምሳሌ. ጂም ከሀዲዱ የወጣ ይመስላል። - ጂም ሙሉ በሙሉ የለውዝ ይመስላል።

10. ቀይ እጅ የሆነ ሰው ይያዙ

ትርጉም፡- አንድን ሰው ቀይ እጅ ይያዙ ።

የአገላለጹ አመጣጥ ታሪክ ቀላል አይደለም። አንድ ሰው ቀይ እጆች ካሉት ምናልባት ምናልባት በደም የተሸፈነ ነው. እና እነሱ በደም ውስጥ ከሆኑ, እሱ ምናልባት ጥፋተኛ ነው. እርግጥ ነው፣ በዛሬው ጊዜ ይህ አገላለጽ በምሳሌያዊ ሁኔታም ጥቅም ላይ ውሏል።

ለምሳሌ. መካድ ምንም ፋይዳ የለውም፣ እጅህ ተያዘ። - እጅህን እንደያዝክ መካድ ምንም ፋይዳ የለውም።