የ Lifehackerን አንባቢዎች የሚያናድዱ 40 በሩሲያኛ ብድሮች

2024 ደራሲ ደራሲ: Malcolm Clapton | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 03:45

በሩሲያኛ ሁሉም ብድሮች እኩል መጥፎ አይደሉም ፣ ግን አንዳንድ በጣም እንግዳ እና ትክክለኛ ደደብ አሉ።

ስለ ሩሲያ ቋንቋ እድገት አለመግባባቶች አንድ መቶ ዓመት አይደሉም. በሩሲያ ኢምፓየር ውስጥ እንኳን ወደ ስላቮፊልስ መከፋፈል ነበር - ሩሲያን እንደ ልዩ ፣ ያለ ውጫዊ ተጽዕኖ ማየት የሚፈልጉ ሰዎች - እና ምዕራባውያን።

ለምሳሌ፣ የስላቭፊል አሌክሳንደር ሴሚዮኖቪች ሺሽኮቭ፣ የስነ-ጽሁፍ ማህበረሰብ መስራች “የሩሲያ ቃል ወዳጆች ውይይት”፣ በምዕራባውያን እና በስላቭሌዎች መካከል ስለ ሩሲያኛ የቃላት አገባብ ውዝግብ ከፈረንሳይኛ ቋንቋ መበደርን በመቃወም እና በመርህ ደረጃ ስለ “አዲሱ ፊደል” ተናግሯል። ስለዚህ ተዋናዮቹን ተዋናዮችን ፣ ጀግንነትን - በጎነትን እና የመስክ ማርሻልን - ቮይቮድስን ለመጥራት ሀሳብ አቀረበ። ዛሬም የለመድነውን “ሜላንኮሊ” እና “አንቲፓቲ” የሚሉትን ቃላት አልወደደውም።

አንዳንድ ጊዜ በሁለቱ ጅረቶች ተወካዮች መካከል ያለው ክርክር የማይረባ ደረጃ ላይ ደርሷል። ምዕራባውያን የሺሽኮቭን ዘይቤ ተጠቅመው ፓሮዲ እንደጻፉ ይታመናል። በውጤቱም "ዳንዲው ከሰርከስ ወደ ቲያትር ከሰርከስ ወደ ቦሌቫርድ በጋሎሼስ ይሄዳል" ከሚለው አረፍተ ነገር "Horoshilische በጉልቢሽ በኩል እየመጣ ነው ከእርጥብ ጫማ ወደ ውርደት"።

በእኛ ጊዜ, በወቅቱ ታዋቂው የፈረንሳይ ቋንቋ ወደ እንግሊዝኛ ተቀይሯል. ብዙ ሰዎች ለስራ ወይም ለጉዞ፣ የቲቪ ትዕይንቶችን እና ፊልሞችን በመጀመሪያ ቋንቋ ለመመልከት ቀጣይነት ባለው መልኩ ይጠቀሙበታል። ለትርጉም ሳይጠብቁ መጽሐፍትን ያነባሉ። የውጭ ቃላት ወደ ንግግራችን መግባታቸው ተፈጥሯዊ ነው። ይሁን እንጂ አንዳንዶቹ በጣም የሚያበሳጩ ናቸው.

Lifehacker በቅርቡ በዚህ ርዕስ ላይ ጽሑፍ አሳተመ። ለአስተያየቶችዎ እናመሰግናለን ፣ 40 አዳዲስ እና በጣም ደስ የማይሉ ብድሮችን መርጠናል ። ለምን በጣም እንደተናደዱ እንረዳለን።

1. ልምድ

"ተሞክሮ" ከሚለው ቃል ይልቅ የእንግሊዘኛ ልምድ ለምን ጥቅም ላይ መዋል እንደጀመረ ሙሉ በሙሉ ግልጽ አይደለም. የእኛ ስሪት ሁለቱም አጭር እና የበለጠ ምቹ ናቸው, በመበደር ላይ ምንም ልዩ ስሜት የለም. ለዚህም ይመስላል በጣም የተናደደው።

2. ሜቢ

እንግሊዘኛን ያለማቋረጥ ለሚጠቀሙ የውጭ አገር "ምናልባት" አንዳንድ ጊዜ ሾልኮ ይገባል። በንግግር ንግግር ውስጥ ፣ እሱ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል እና በአጋጣሚ በውይይት ውስጥ ሊነሳ ይችላል። ስለዚህ አንድ ሰው አቀላጥፎ ከተናገረ እና ከተጠቀመበት ለመሳደብ አትቸኩል። ኢንተርሎኩተርዎ መተኪያውን እንኳን ያላስተዋለበት እድል ጥሩ ነው።

3. መሰየም

ስም መስጠት የአገልግሎቶች፣ ፕሮጀክቶች፣ ኩባንያዎች እና የመሳሰሉትን ስም ሙያዊ እድገት ጋር የተያያዘ የእንግሊዘኛ የንግድ ቃል ነው። ስም ከሚለው ቃል የመጣ ነው - ስም. በቋንቋችን ውስጥ ያለው ተመሳሳይ ቃል ረጅም እና እጅግ በጣም የማይመች ነው - "ስም መስጠት". ስለዚህ, በሥራ ላይ, የውጭ ቃል አሁንም ተገቢ ነው, ነገር ግን በተለመደው ንግግር ውስጥ በጣም የሚያበሳጭ ሊሆን ይችላል.

4. ታዳጊ

ይህ ብድር ቀድሞውኑ ያረጀ እና ለረጅም ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለ ነው - "የሩሲያ አርጎ መዝገበ ቃላት" ማግኘት ይችላሉ. በ 29 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ የቋንቋ ቁሳቁሶችን የሚያጠቃልለው በ "ሩሲያ አርጎ መዝገበ ቃላት" ውስጥ "T" ከሚለው ፊደል ጋር ጽሑፎች. ቃሉ ግን ጠላቶች አይቀነሱም። በጣም ሊሆን ይችላል, ምክንያቱም በድምጽ አጠራር ለሩሲያ ቋንቋ እንግዳ ነው.

5. ትንኮሳ

ባለፈው ዓመት በዜና ውስጥ ይህ Russified የእንግሊዝኛ ቃል በተለይ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ውሏል እና በጣም ቆንጆ ነበር. የአንድን ሰው ግላዊነት ትንኮሳ እና ጣልቃ ገብነትን ያመለክታል። ምናልባት በጽሑፉ ውስጥ መደጋገምን ለመቀነስ ጥቅም ላይ ይውላል. ነገር ግን በቀላል ውይይት ውስጥ አንድ ሰው የቋንቋውን እውቀት ለማሳየት የሚፈልግ ያህል እንግዳ ይመስላል።

6. ዎርክሾፕ

ይህ ቃል አንድ ዓይነት ትምህርታዊ እንቅስቃሴ ማለት ነው. እሱ በሩሲያኛ በቂ ተመሳሳይ ቃላት አሉት ፣ ለምሳሌ ፣ ኮርሶች ፣ ሴሚናር ፣ ወርክሾፕ። በመበደር እና በእነሱ መካከል መደበኛ ልዩነቶች አሉ ፣ ግን እንደ ሁኔታው እያንዳንዱ በጣም ህጋዊ ነው። ለዚህም ነው "ዎርክሾፑ" የሚረብሽው, ምክንያቱም በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች አስፈላጊ አይደለም.

7. የመጠቀም ችሎታ

"yuzat" ከሚለው ቃል ጋር ብዙ ጊዜ ግራ መጋባትን ይፈጥራል። ቃሉ እራሱ የበለጠ ሙያዊ ነው, ከ ergonomics መስክ.የአንድ የተወሰነ ምርት ወይም ምርት አጠቃቀም ውጤታማነት ያሳያል። በአንድ ቃል, ጠቃሚነት. በቢዝነስ ስብሰባ ላይ, ወለሉ አሁንም ጠቃሚ ሆኖ ይመጣል, ነገር ግን እንዴት እንደሚመስል አስቡት, ለምሳሌ በመደበኛ ውይይት: "የዚህን ብስክሌት አጠቃቀም አልገባኝም." የምታወራው ሰው ግራ ሊጋባ ይችላል።

8. የምስል ሰሌዳ

ቃሉ ከምስሉ ጋር የተያያዘ ሊመስል ይችላል ግን ግን አይደለም። የእንግሊዘኛውን የምስል ሰሌዳ በትክክል ተበድረነዋል፣ በጥሬው ትርጉሙ "ሥዕሎች ያለው ሰሌዳ" ተብሎ ይተረጎማል። እነዚህ ምስሎችን ለመለጠፍ መድረኮች ናቸው. በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች ቃሉ ከባዕድነት ጋር ያበሳጫል ፣ ግን በሩሲያኛ ገለልተኛ አናሎግ የለውም።

9. ችሎታ

ይህ ቃል የሩስያ ስሪት አለው - ችሎታ. ተመሳሳይ ቃላትም አሉ፡ ክህሎት፣ ችሎታ፣ ብልህነት። ስለ ኮምፒውተር ጨዋታዎች ወይም የንግድ ውይይት በሚደረግ ውይይት መበደር ኦርጋኒክ ሊመስል ይችላል፣ በአጠቃላይ ግን አስፈላጊ አይደለም። ስለዚህ, ለብዙዎች አሉታዊ ያስከትላል.

10. የመጨረሻው ቀን

ይህ ሌክስሜ ታዋቂ ነው ምክንያቱም ብቸኛው የሩሲያ አቻ ከባድ - የመጨረሻ ቀን። ከሶስት ቃል ይልቅ አንድ ቃል መናገር በጣም ቀላል ነው። ነገር ግን የውጭ ስለሚመስል ሊያበሳጭ ይችላል.

11. የወንድ ጓደኛ

ሁል ጊዜም ሁለት ቃላትን ያበሳጫል፡- “ወንድ ጓደኛ” (ወንድ ጓደኛ፣ ፍቅረኛ፣ አጋር፣ ወዘተ.) እና “ዶናት” (ጥሩ ዶናት - ምን የማትፈልግበት ነገር አለ?)

አሪና ቢ

በእርግጥ ለዚህ ቃል ብዙ ተመሳሳይ ቃላት አሉ። ብዙውን ጊዜ በመጽሔቶች እና በአሥራዎቹ የውይይት መድረኮች ላይ ሊገኝ ይችላል, ፈጣሪዎች ወደ ታዳሚው ለመቅረብ ሳይሳካላቸው እየሞከሩ ነው. ግን ብዙ ጊዜ አስቂኝ ይመስላል, ይህም ያስቆጣዎታል.

12. ለገሱ

የሶቪየት ዶናት እና ፓፍ ያገኙ ሰዎች, ይህ ቃል እንግዳ እና በግልጽ የሚያናድድ ይመስላል. ግን እዚህ ሁሉም ነገር ግልጽ አይደለም. የእኛ የተለመደ ዶናት በፈላ ዘይት ውስጥ የተጣለ እና ከዚያም በዱቄት ስኳር የተረጨ ሊጥ ነው. ዶናት ከ Simpsons የመጣ ነገር ነው። የሆነ ነገር ብሩህ፣ አንጸባራቂ እና ሁልጊዜም ይረጫል። እንደ እውነቱ ከሆነ, ብዙ ልዩነት የለም, ነገር ግን ለሩስያ ሰው የሚታይ ነው.

13. ፓንኬክ

ፓንኬክ በሚያስደንቅ ሁኔታ ያናድዳል! ለፓንኬክ አንድ ቃልም አለ.

Endo ksy

ወዲያውኑ ፓንኬኮች እና የእኛ ፓንኬኮች ሁለት የተለያዩ ምግቦች መሆናቸውን እናረጋግጥ። የአሜሪካው ፓንኬክ እኩያ ጣዕም የሌለው ጣዕም ያለው እና ከቅቤ ይልቅ በደረቅ ድስት ውስጥ ይጠበሳል። በተመሳሳይ ጊዜ, እርሾ ሊጥ እና የእንቁላል አስኳሎች ፓንኬኮችን ለማዘጋጀት ጥቅም ላይ አይውሉም. ልዩነቶቹን ከግምት ውስጥ በማስገባት መበሳጨት የለብዎትም - ሳህኖቹን በትክክለኛው ስማቸው መጥራት ያስፈልግዎታል ።

14. ቦታ ማስያዝ

ቦታን ከማስያዝ ጋር የተያያዘ ቃል። ከዚህ አንድ ሙሉ ሙያ እንኳን ተነሳ - ደብተር። መዝገበ ቃላት ውስጥ ሌክሰመ በብዛት የለም። ለስራ, ይህ ቃል በጣም ተግባራዊ ነው, ነገር ግን በተለመደው ውይይት ውስጥ ጣልቃ-ገብን ላለማስቆጣት ያለሱ ማድረግ ይችላሉ.

15. የውሸት

የውሸት፣ የሐሰት፣ ልቦለድ የሆነ ነገር ማለት የዘቀጠ ቃል። በብዙ ነገሮች ላይ ይተገበራል። የውሸት ዜና፣ የማህበራዊ ሚዲያ መለያ ወይም የውሸት ዕቃ ሊሆን ይችላል። የቃሉ ባዕድነትም ሆነ አሻሚነቱ ሊያናድድ ይችላል።

16. አዝማሚያ

ቃሉ በአንድ ነገር እድገት ውስጥ አጠቃላይ አቅጣጫ ማለት ነው. በጣም ምቹ ነው, አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል እና አስፈላጊ አይደለም. በድግግሞሹ ብቻ ይበሳጫል፣ ምክንያቱም አንዳንድ ጊዜ ተመሳሳይ ቃላት ይሰማሉ እና በጣም የሚያምር ይመስላል። ለምሳሌ, አዝማሚያ, ኮርስ, ኮርስ, አቅጣጫ. እንደ አውድ ሁኔታ, ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ.

17. እደ-ጥበብ

በአሁኑ ጊዜ በእጅ የሚሠራው እና ወደ ሰፊ ምርት ያልገባ ሁሉም ማለት ይቻላል የእጅ ሥራ ይባላል. ቃሉን በብዛት ስለምታዩት ያበሳጫል። ልዩነቱ ፋሽን እና አስደሳች ነው, ነገር ግን "በእጅ የተሰራ" ምንም የከፋ አይመስልም. እና በአንዳንድ ሁኔታዎች የበለጠ አስደናቂ ነው.

18. አብሮ መስራት

በቅርቡ ከአዲስ ቡድን ደብዳቤ ደረሰኝ። በውስጡ አንድ ደርዘን ቆጠርኩ. በቃ ቀዘቀዘ። በአዲሱ የሥራ ቦታችን ውስጥ ስብሰባዎችን እና ሀሳቦችን እንይዛለን። ለኑሮ አቀራረብም ሱፐር ሚዲያ ክፍል አለን። ቦታ ለማስያዝ Outlook ይጠቀሙ ወይም ወደ መቀበያው ይሂዱ። ያም ማለት የሩስያ ቋንቋ በአጠቃላይ ሁሉንም ተመሳሳይ የስራ ሂደቶችን መግለጽ አይችልም?

ዲሚትሪ ኡሊያኖቭ

አንድም መዝገበ ቃላት “መተባበር” የሚለው ቃል ምን ማለት እንደሆነ ሊነግሮት አይችልም።በሰፊው ስሜት - በስራ ቦታ ውስጥ ለሠራተኛ አደረጃጀት እንደ አቀራረብ - አሁንም የመኖር መብት አለው. በጠባቡ - በእውነቱ, ቢሮው - ትርጉም አይሰጥም. ትርጉም ያለው ለማድረግ በሚቻልበት ቦታ ለማስገባት መሞከራቸው ያናድዳል።

19. መገናኘት

ብዙ መዝገበ ቃላትን የሚከለክል ቃል። ቀጠሮ ወይም ስብሰባን ያመለክታል። አጠቃቀሙ የተቀደሰ ትርጉም ምስጢር ሆኖ ይቆያል, ምክንያቱም ምንም አያስፈልግም. ለዛ ነው የሚያናድደኝ::

20. የአእምሮ ማዕበል

ለምንድነዉ አእምሮን ማወዛወዝ ለምን በፋሽኑ ላይ እንዳልሆነ ግልጽ አይደለም ነገር ግን እንደዛ ነዉ። መበደሩ አጭር መሆኑን መካድ አይቻልም, ነገር ግን ለሩስያ ሰው መስማት በጣም ደስ የሚል አይደለም. በተለይ ሰውዬው እንግሊዝኛ የማያውቅ ከሆነ።

21. እንዲሁም

የተዛባ እንግሊዘኛ እንዲሁም - እና በተጨማሪም ፣ እንዲሁም - ብዙውን ጊዜ በይነመረብ ላይ እና በንግግር ቋንቋ እንኳን ሊገኝ ይችላል። ብዙ ሰዎች ለመዝናናት ይጠቀሙበታል, ግን ምንም አያስፈልግም. ምን ያናድዳል።

22. መሳሪያ

ቃሉ እንደ ተለጣፊ ኒዮሎጂዝም ይቆጠራል, ማንኛውንም ቴክኒካዊ መሳሪያ ወይም ክፍሎቹን ያመለክታል. ቀደም ሲል ብዙም ጥቅም ላይ ያልዋለ ነበር, ነገር ግን ከጊዜ በኋላ ተወዳጅነት አግኝቷል. በአጠቃላይ ፣ በባለሙያ ደረጃ በጣም ጠቃሚ ነው - ለተለያዩ መሳሪያዎች ግምገማዎች ፣ ለምሳሌ - በቀላል ውይይት ውስጥ እንግዳ ሊመስል ይችላል።

23. ማራዘም

አሰልጣኝ ፣ አሰልጣኝ - አፀያፊ ይመስላል!

ማራዘም ተቀባይነት ያለው ይመስላል, ግን ለምን? "ቅጥያ" የሚለውን ቃል ያላስደሰተው ነገር, እንዲያውም አጭር እና ቀላል ነው

Igor Intravert1983 Mishurov

በመርህ ደረጃ, በአስተያየቱ ላይ ምንም የሚጨምር ነገር የለም. ምናልባት የተገለጸው ቃል ለአንድ ሐረግ ትርጉም ለመስጠት በንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል። ከቅጥያ የበለጠ ጠንካራ ይመስላል። ግን በእርግጥ ምንም ትልቅ ብድር አያስፈልግም.

24. አሰልጣኝ

ሌክሰመ በጣም የተለመደ ነው እና ማለት ከአሰልጣኝ ወይም ከአማካሪ ጋር አንድ አይነት ነው። ብዙ ሰዎች የቃሉን ፍቺ አይረዱትም ፣ ባዕድነቱን ያስቆጣል። በሙያዊ አካባቢ ውስጥ በጣም ተፈጻሚነት አለው, ነገር ግን በተለመደው ውይይት ውስጥ አጉል እና እንግዳ ይመስላል.

25. የመጀመሪያ ደረጃ

የመጀመሪያ ደረጃ (ቅድመ-ምርጫ) ምርጫዎች እንደዚህ ያለ ውስብስብ ቃል ይባላሉ። ብዙ ሰዎች ብቻ ቃሉን ሲሰሙ ወይም ሲያነቡት ምን ማለት እንደሆነ አያውቁም። ስለዚህ, በእውነት ሊያናድድ ይችላል.

26. ቀዝቀዝ

ሌላ የ "ቅዝቃዜ" ስሪት አለ. ከእንግሊዘኛ የተተረጎመ, ቅዝቃዜ ቅዝቃዜ ነው, ግን በቃላት - ለማቀዝቀዝ ወይም ለመዝናናት. እንግሊዘኛ ተናጋሪ ታዳጊዎች ብዙውን ጊዜ በንግግር ይጠቀማሉ፣ የእኛም እንዲሁ እንቀጥላለን። ሆኖም፣ የእንግሊዘኛ ቋንቋን በደንብ ለማያውቁ ሰዎች፣ በእርግጥ የሚያበሳጭ ሊሆን ይችላል።

27. ፕሊስ

ልክ እንደ እባክህ. ከባዕድ አገር ሰው ጋር ካልተነጋገሩ እሱን መጠቀም ምንም ፋይዳ የለውም። ግን በብዙዎች እና ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል, ስለዚህ ጆሮውን መቁረጥ ይችላል.

28. ዋው

የውሻ ጩኸት በሚመስለው "ዋው" ተናድጃለሁ። ከዚህም በላይ መደበኛ የሩስያ ጣልቃገብነት "ሆ" አለ.

Vadim Sukhotin

በእንግሊዝኛ ዋው ተጽፏል። እና "ዋው!" ተብሎ ይተረጎማል. ወይም "ዋው!" የእንግሊዘኛው ቅጂ አጭር ነው, ነገር ግን "a" ን ከዘረጋ, ቃሉ በጣም ደስ የማይል ይመስላል.

29. የኃይል ማንሳት

አንድ ዓይነት ስፖርት ፣ በሌላ መንገድ ደግሞ ኃይል ማንሳት ተብሎም ይጠራል። የእንግሊዘኛው እትም ቀለል ያለ ሆኖ ስለተገኘ ጥቅም ላይ ውሏል. ነገር ግን ከእንግሊዘኛ የተከበረ ርቀት የሚጠብቁ ሰዎች ይህ ቃል ከባድ እና አስቀያሚ እንደሆነ ይገነዘባሉ.

30. ደረጃ

ልክ እንደ ደረጃው ተመሳሳይ ነው. በጨዋታ ተጫዋቾች ማህበረሰብ ውስጥ ብዙ ጊዜ የሚሰማው ቃል። ችግሩ በጨዋታዎች ላይ በሚደረጉ ንግግሮች ላይ ብቻ ሳይሆን አሁን ለመጠቀም እየሞከሩ ነው. ለምሳሌ "አንተ የዘጠናኛ ደረጃ ጅል ነህ" የሚለውን ስድብ መስማት ትችላለህ። ወይም "የእኔ የእንግሊዘኛ ደረጃ ከፍ ብሏል" የሚለው ሐረግ. እንዲህ ዓይነቱ አጠቃቀም በእውነት ሊያበሳጭ ይችላል.

31. ችግሮች

እያንዳንዳችን ችግሮች አሉብን, ግን ለማንኛውም "ችግር" ማለት የተሻለ ነው. ቃሉ ራሱ የተጠማዘዘ የእንግሊዘኛ የሌክሰሜ ችግር ነው፣ ትርጉሙም አንድ ነው። ነገር ግን Russified እትም መጥፎ እና ደስ የማይል ይመስላል.

32. አልተሳካም።

በቀላሉ "ይህ ውድቀት ነው" በሚለው ይተካል. መበደር ምንም ትርጉም የለውም - ይልቁንም ለመዝናናት ነው የሚደረገው። በንግግር ውስጥ አንድ ጊዜ ጥቅም ላይ ማዋል ያን ያህል የሚያበሳጭ አይደለም, ነገር ግን ብዙ ጊዜ ሲሰሙት, በእርግጥ ያደርገዋል.

33. ቀላል

እንግሊዝኛ ቀላል ሁለቱንም "ቀላል" እና "ቀላል፣ ቀላል፣ አንደኛ ደረጃ" ማለት ሊሆን ይችላል።እርግጥ ነው, መበደር በፍጥነት ይነገራል, ግን ብዙ አይደለም. ይህንን ቃል የሚጠቀሙት ብዙውን ጊዜ ለአንድ ጊዜ ብቻ የተገደቡ አይደሉም፣ ይህም በንግግሩ ውስጥ በሚያስደንቅ ሁኔታ የሚያበሳጭ ነው።

34. ስፖንጅ

በካሬ ሱሪ ውስጥ ስላለው ቢጫ ስፖንጅ የታነሙ ተከታታይ ፊልሞችን ማንም የሚያስታውስ ከሆነ ያው ነው። ስፖንጅ መደበኛ የመዋቢያ ስፖንጅ ነው. ይህ ቃል አያስፈልግም ነበር. በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው, ከሩሲያኛ ስሪት የበለጠ ቀዝቃዛ የሆነ ሰው ይመስላል.

35. ሃይፕ

የቃሉ ትርጉም ለሁሉም ሰው ማለት ይቻላል የተለመደ ነው, ምክንያቱም በሁሉም እና በሁሉም ጥቅም ላይ ይውላል. በዚህ ምክንያት ብዙዎችን ማስቆጣት ጀመረ። እሱ በሩሲያኛ ብዙ ተመሳሳይ ቃላት አሉት-ማበረታቻ ፣ ደስታ ፣ ተወዳጅነት ፣ ጅብ ፣ ወዘተ.

36. ጉልበተኝነት

ጉልበተኝነት፣ ጉልበተኝነት፣ ጠበኝነት፣ ማስፈራራት - እና ሌሎች ብዙ የዚህ ቃል ተመሳሳይ ቃላት ከፋሽን ውጪ ሆነዋል። በአሁኑ ጊዜ, ብዙ ሰዎች ስለ ጉልበተኝነት ይጽፋሉ እና በጽሑፉ ውስጥ ላለመድገም ይህንን ብድር ይጠቀማሉ. ነገር ግን በቀላል ውይይት ውስጥ, ያለ እሱ ማድረግ በጣም ይቻላል, ምክንያቱም ሁሉም ሰው እንግሊዝኛን አያውቅም.

37. የቅንጦት

ቺሊ (እረፍት)፣ ያናድደዋል፣ የቅንጦት (ቅንጦት፣ የቅንጦት) የበለጠ ያናድደዋል። ዝርዝሩ ይቀጥላል እና ይቀጥላል.

Vsevolod Koryagin

ፍጹም ደደብ ከእንግሊዝኛ ቋንቋ ከቅንጦት ቃል መበደር። በቀላሉ "በቅንጦት ፣ ክቡር" ተተክቷል። ለእሱ ምንም አያስፈልግም, በንግግር ንግግር ውስጥ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል. ችግሩ የዚህ ቃል አፍቃሪዎች በሁሉም ቦታ ማለት ይቻላል ያስገባሉ ይህም የሚያበሳጭ ነው።

38. ልጅ አልባ

በአጠቃላይ፣ ልጆች መውለድ ወይም አለማግኘት ሙሉ በሙሉ የእርስዎ ነው። እናም ይህን ርዕዮተ ዓለም ከውጭ ብድር ጋር ማድረግ በፍጹም አስፈላጊ አይደለም. ነገር ግን በሰዎች ላይ የሚፈጸመው ጥቃት በባዕድ ቃል ሳይሆን በዚህ ሃሳብ ደጋፊዎች እሴቶች ምክንያት ነው. ይህም ደግሞ መደበኛ አይደለም. እርስ በርሳችሁ የበለጠ ታጋሽ መሆን አለባችሁ, ምክንያቱም ሁላችንም የተለያዩ ነን.

39. ድርጊት

ብዙ ጊዜ ይህንን ቃል በፊልም ግምገማዎች ውስጥ ማየት ይችላሉ። በቀላሉ በ "ድርጊት" ይተካል, ነገር ግን የውጭ አቻው አጭር ነው, ምክንያቱም በብዙ ቦታዎች ጥቅም ላይ ይውላል. ሌላው የቪዲዮ ጨዋታዎች ዘውግ ተግባር ተብሎ የሚጠራ ሲሆን አጽንዖቱ የተጫዋቹን አካላዊ ችሎታዎች መበዝበዝ ላይ ነው። ከዚህ አንጻር ቃሉን መተካት በጣም ችግር ያለበት ነው። ባጠቃላይ, ሰዎች በተደጋጋሚ እና ባዕድነት ምክንያት በትክክል በመበደር ይበሳጫሉ.

40. ነጋዴ

በእኛ መደብር ውስጥ ሳጥኖች ለረጅም ጊዜ በነጋዴዎች ተወስደዋል.

ቭላድሚር ቦጋቲሬቭ

ብዙ የሚሳሳቱበት እና በ"e" የሚጽፉበት ቆንጆ እና አስደሳች ብድር። ከዚህ ቃል በስተጀርባ የተደበቀው ሙያ ብቻ ትንሽ የግጥም ትርጉም አለው - የሸቀጦች ባለሙያ። እሱ መሆኑ ከነጋዴው ያነሰ ደስ የሚል ስላልሆነ የተበደረው ቃል ተስፋፍቷል። በአጠቃላይ ይህ የሙያው ተወካዮች የግል ጉዳይ ነው, ምን እንደሚጠራቸው. አንድ ሰው ስራውን በደንብ ቢሰራ ምንም አይደለም.

የቋንቋ እድገት የተለመደ ሂደት ነው. እኛ ብቻ ሳይሆን ቃላትንም እንዋሳለን። ሆኖም ግን, ፋሽን እና እውቀትን ለመከታተል, የአፍ መፍቻ ቋንቋዎን መርሳት የለብዎትም, ምክንያቱም አሁንም ብዙ የማያውቁት የሩስያ ቃላት አሉ. እና ያስታውሱ፡ የተበደረው ብዛት ንግግርዎን የበለጠ ሳቢ አያደርገውም - ይልቁንም አድማጩን ወይም አንባቢውን ግራ ያጋባል።