በሩሲያኛ 9 አስጸያፊ ብድሮች

2024 ደራሲ ደራሲ: Malcolm Clapton | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 03:45

አንዳንድ ጊዜ የውጭ ቃላት ንግግራችንን ብቻ ያበላሻሉ. በተለይም የሩሲያ ተጓዳኝ ካላቸው.

መበደር በአንድ ቃል ቋንቋ ወይም በሌላ ቋንቋ አገላለጽ የመዋሃድ ሂደት ነው። እንዲሁም እንዲህ ዓይነቱ ቃል ወይም አገላለጽ መበደር ይባላል.

ቃላትን ከሌላ ቋንቋ በአንድ ቋንቋ የመቀበል ሂደት (ይህ ክስተት አንዳንድ ጊዜ ውህደቱ ይባላል) ሁልጊዜም ነበር እና የሚከበበው ለ"ንግግር ንፅህና" በተዋጊዎች በሚቀሰቅሱ ውዝግቦች ነው።

በነገራችን ላይ ስለ "ንጽሕና". እ.ኤ.አ. በ 1970 አሜሪካዊው ፊሎሎጂስት ኢናር ሃውገን በቋንቋው በራሱ እና በአከባቢው መካከል ያለውን ግንኙነት የሚገልጽ “የቋንቋ ሥነ-ምህዳር” ጽንሰ-ሀሳብ አቅርበዋል ። የሳይንቲስቱን አረፍተ ነገር ከተከተልክ የመበደርን አስፈላጊነት መካድ ሞኝነት እንደሆነ ግልጽ ይሆናል ምክንያቱም የቋንቋ እድገትና መሻሻል ዋና አካል ናቸው።

ይሁን እንጂ ሁሉም ነገር በመጠኑ ጥሩ ነው. ልዩ የሆነ የቃላት ፍቺ ያላቸው ቃላቶች አሉ ወደ ላልተወሰነ የቃላት አጠራር "ኪራይ" የተወሰዱ ቃላቶች አሉ, በሩሲያኛ አናሎግ የሌላቸው እና የማይገባቸው: መግቢያ, ፖድካስት, እግር ኳስ, ሞኒተር እና ሌሎች. እና አንዳንድ ቃላት ሰዎች ብልህ፣ የበለጠ ዘመናዊ ወይም የተለየ ለመምሰል ይጠቀማሉ።

በዚህ ጽሑፍ ውስጥ በተግባር ለምን አስቂኝ እንደሚመስል ለማወቅ እንሞክራለን.

1. ማምረት

ሁሉም ሰው የሰማው ከመገናኛ ብዙኃን የወጣ ወሬ። የድምፅ-ምርት, ቅድመ-ምርት, ድህረ-ምርት. ቃሉ በፊልም ኢንዱስትሪ፣ በሙዚቃ፣ በፕሮግራም እና በሌሎችም ብዙ ጥቅም ላይ ይውላል። “ምርት” የሚለው ቃል ያላስደሰተው ለምን እንደሆነ እስካሁን ግልጽ ስላልሆነ የሌክስሜው ጉዳቱ ፋይዳ ቢስነቱ ነው።

2. ንግግር

ሁሉም ሰው ግልጽ ንግግርን መግፋት ይችላል, ነገር ግን ሁሉም ሰው በብቃት መናገር አይችልም.

3. በእጅ የተሰራ

ቆንጆ ቆብ "በእጅ የተሰራ" በሚለው ቃል ከጠሩት መሞቅ አያቆምም, ነገር ግን በጣም የቤት ውስጥ አይመስልም. አስብበት.

4. ግብረ መልስ

እስቲ አስበው፡ በመስመር ላይ መደብር ውስጥ የሆነ ነገር ልትገዛ ነው፣ የደንበኞችን ስሜት ለማንበብ ትፈልጋለህ፣ እና በ "ግብረመልስ" ክፍል ላይ ትሰናከላለህ። እንግዳ እና ከተፈጥሮ ውጪ ይሆናል. እስካሁን ድረስ እንደዚህ አይነት ነገር አላየሁም, ነገር ግን ገበያተኞች ይህንን ቃል ብዙ ጊዜ ከደንበኞች ጋር በመገናኘት (በግል ልምድ ላይ በመመስረት) በጽሁፍ ውስጥ ያለው ገጽታ ሩቅ አይደለም. "ግብረመልስ" ወይም "ግምገማዎች" የሚሉትን ቃላት መጠቀም የተሻለ ነው።

5. ፊት

"እዚ ንዕኡ ዘሎና ፍ ⁇ ርን ብርሃንን ክንርእዮ ኣሎና።" ከ"ፊት" ይልቅ "ፊት" የሚሉ ሰዎች በዚህ መንገድ የሚግባቡ ይመስላል። ስለ "የፊት ቁጥጥር" ቃል አስተያየት ይስጡ-ይህ ልዩ ትርጉም ስላለው እና በሩሲያ ቋንቋ ምንም ተመሳሳይነት ስለሌለው በዚህ መልክ የመኖር መብት ያለው ዋና ቃል ነው።

6. ተከታይ

እንግዲህ። እንግዲህ "subscriber" እንበል። ትስማማለህ? ስለ “ተመዝጋቢ” የሚለው ቃል አይርሱ - በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን ለጋዜጦች ደንበኝነት ምዝገባዎች ጀምሮ የበለፀገ ታሪክ አለው።

7. ቀስት

ያለ አድካሚነት እላለሁ-በተግባራዊ እንግሊዘኛ መልክ ጥሩ ይመስላል ፣ ግን በሩሲያ ውስጥ አስደናቂ የሆነ “ምስል” አናሎግ አለ ፣ ለመዋቢያ ምክንያቶች መተካት ምንም ፋይዳ አይታየኝም።

8. ብርሃን

አዎ, ይህ ቃል ሁለንተናዊ ነው (ቀላል ጭነት, ቀላል እቃዎች). ግን ከሌሎች አባባሎች ጋር ምን ያህል ኦርጋኒክ ያልሆነ ይመስላል። በተጨማሪም, በእያንዳንዱ ሁኔታ, ለእሱ በቂ ተመሳሳይ ቃል መምረጥ ይችላሉ.

9. ደህንነት

በግሮሰሪ ውስጥ ያለው የጥበቃ ሰራተኛ - ደህንነት, ጠባቂ - ደህንነት, ጠባቂ - ደህንነት. በእኔ ርእሰ ጉዳይ ፣ በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ በቂ ቃላት ካሉ ፣ እያንዳንዳቸው የየራሳቸውን ተግባር ያከናውናሉ ፣ ከታጣቂዎቹ የሆነ ነገር በሚያስመስል ድምጽ መተካት ምንም ተግባራዊ ትርጉም የለም።

መበደር የሚያናድድህ በአስተያየቶቹ ውስጥ ያካፍሉ። በጣም አስደሳች የሆኑት በአዲሱ ምርጫ ውስጥ ይካተታሉ.