20 የእንግሊዝኛ ቃላት አንዳንድ ጊዜ በአፍ መፍቻ ቋንቋዎች እንኳን ይተረጎማሉ

2024 ደራሲ ደራሲ: Malcolm Clapton | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 03:45

የሚረብሹ ስህተቶችን ላለማድረግ እነዚህን ቃላት እንዴት በትክክል መጥራት እንደሚችሉ ያስታውሱ.

1. ጊዜያዊ

ትርጉም፡- የአጭር ጊዜ.

የዚህ ቃል አጠራር ለአፍ መፍቻ ቋንቋዎች እንኳን አስገራሚ ነው. ብዙ መዝገበ-ቃላቶች ግልባጩን [ʹtrænzıənt] ያመለክታሉ። ነገር ግን፣ አላፊ ጊዜ ሁለት ዘይቤዎች አሉት፣ ስለዚህም በትክክል [ʹtrænʃənt] ይባላል።

2. ሁኔታ

ትርጉም፡- ሁኔታ, አቀማመጥ.

ትክክለኛው አጠራር ['steytəs] አይደለም፣ ግን ['steıtəs] ነው።

3. መቅድም

ትርጉም፡- መግቢያ.

የ [ʹpreɪljuːd] አጠራር ስህተት ነው። አንድ ሰው [ʹpreljuːd] ማለት አለበት።

4. ቫሌት

ትርጉም፡- valet.

ይህ የፈረንሳይኛ ቃል አይደለም፣ስለዚህ የመጨረሻውን ቃል እንደ [eɪ] መጥራት አይችሉም። ቫሌት [ʹvælit] ይባላል።

5. ፎርት

ትርጉም፡- ጥቅም.

ይህ ቃል የአንድ ሰው ጠንካራ ጎን ማለት ከሆነ፣ [fɔːt] ተብሎ ይጠራዋል። የሙዚቃ ቃል ማለትዎ ከሆነ፣ [′fɔːteɪ] ይበሉ።

6. ኤር

ትርጉም፡- ተሳሳቱ።

ብዙ ሰዎች እንደሚያስቡት ከፀጉር ጋር አይመሳሰልም, ግን ከእሷ ጋር. የቃሉ ግልባጭ ይህን ይመስላል፡ [ɜː]።

7. ጋላ

ትርጉም፡- በዓል.

መዝገበ ቃላት አንድ ሰው ጋላ የሚለውን ቃል [ʹgaːlə] ብሎ ማንበብ እንዳለበት ይናገራሉ። ግን እንደ [geɪlɑ] ይባላል።

8. የሚተገበር

ትርጉም፡- ተስማሚ።

ጭንቀቱ በሁለተኛው ላይ መውደቅ የለበትም፣ ነገር ግን በመጀመሪያው ክፍለ ቃል ላይ፡ [′æplɪkəbl]።

9. ሉላዊ

ትርጉም፡- ሉላዊ.

ብዙ ሰዎች ይህንን ቃል [ʹsfiːrɪkl] ብለው ይጠሩታል፣ ነገር ግን አንድ ሰው [′sferɪkl] ማለት አለበት።

10. ቀንስ

ትርጉም፡- መቀነስ, መቀነስ.

በስም ውስጥ፣ ጭንቀቱ የሚወድቀው በመጀመሪያው ክፍለ-ቃል፡ [ዲːkriːs]፣ እና በግሥ፣ በሁለተኛው፡ [diːʹkriːs] ላይ ነው።

11. ካራሚል

ትርጉም፡- ካራሚል.

ቃሉ በባህላዊ መልኩ [kærəmel] ተብሎ ይጠራዋል። ነገር ግን የመካከለኛው ምዕራብ ክልላዊ የአነጋገር ዘይቤም እንዲሁ ተቀባይነት አለው፡ [ካːሜል]።

12. ሞቭ

ትርጉም፡- ሐምራዊ.

ትክክለኛው አጠራር [məʊv] አይደለም፣ ግን [mɔːv] ነው።

13. አገዛዝ

ትርጉም፡- ሁነታ.

የቃሉ ትክክለኛ ቅጂ ይህን ይመስላል፡- [reɪʹʒiːm]።

14. ጆስት

ትርጉም፡- ናይት ውድድር።

በ13ኛው ክፍለ ዘመን፣ ይህ ቃል ልክ፡ [dʒʌst] የሚል ቃል ተባለ።

15. ወይ

ትርጉም፡- አንዱ።

[aɪðə] ማለትን ለምደሃል? ሆኖም ግን [iːðə]ን መጥራት የበለጠ ትክክል ነው።

16. Quasi

ትርጉም፡- ይመስላል።

ዛሬ፣ በብዛት የሚነገረው ቃል [kwɑːsɪ] ነው፣ ግን [′kweɪsɪ] መጥራት የበለጠ ትክክል ይሆናል።

17. ረጅም ዕድሜ

ትርጉም፡- ረዥም ጊዜ.

[ˌlɔːŋʹlɪvd] ከሚለው ዘመናዊ አጠራር በተለየ እስከ 20ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ ቃሉ [ˌlɔːŋʹlaɪvd] ተብሎ ይጠራ ነበር።

18. ኮንትሮለር

ትርጉም፡- የፋይናንስ መርማሪ.

የዚህ ቦታ ስም [kəntrəʊlə] ይባላል።

19. ጋይሮ

ትርጉም፡- ጋይሮስ

ይህ ለእኛ በደንብ የሚታወቅ ሻዋርማ የሚመስል የግሪክ ምግብ ነው። ስለዚህም በግሪክ፡ [ʹjiːrɔ] መባል አለበት።

20. ተጎጂዎች

ትርጉም፡- ድንጋጌዎች.

ይህ የእንግሊዝኛ ቃል [ʹvɪtəlz] ይባላል።