Shawarma ወይም shawarma - አንድ ትክክለኛ አማራጭ ብቻ አለ

2024 ደራሲ ደራሲ: Malcolm Clapton | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 03:45

አንድ ቃል ብቻ ወደ አዲሱ የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ ቃላት ገብቷል።

ሻዋርማ ወይም ሻዋርማ፡ ልዩነቱ ምንድን ነው።

እና ምንም ልዩነት የለም. የተጠበሰ ሥጋ, ከዚያም በጥሩ ሁኔታ የተከተፈ እና በላቫሽ ወይም ፒታ ስጋ ተጠቅልሎ ጥንታዊ እና በጣም ተወዳጅ ምግብ ነው. በመካከለኛው ምስራቅ ለበርካታ ምዕተ ዓመታት ይበላል, እና እያንዳንዱ ዜግነት በራሱ መንገድ የሕክምናውን ስም ይጠራዋል. ሻዋርማ፣ ሻዋርማ፣ ሻወርማ፣ ሻዋርማ፣ ሽቫርማ፣ ሹርማ…

በሩሲያኛ የቃሉ አጠራር እና አጻጻፍ የሚወሰነው በተወሰነ አካባቢ በተበደረበት ቋንቋ ላይ ብቻ ነው። ስለዚህም እዚህ ግባ የማይባል የፊደላት ጨዋታ።

በዚህ ጨዋታ ምክንያት ግን ከባድ ውዝግብ ይፈጠራል። ለምሳሌ በሞስኮ ውስጥ ሻዋርማ ብቻ መናገር የተለመደ ነው (ፖርታል "Gramota.ru" ስለ shawarma እና shawarma 7 ጥያቄዎችን ይጠቁማል, በዋና ከተማው ውስጥ ይህ የተጠበሰ ሥጋ ስም ባህላዊ በሆነበት ቋንቋ በቀላሉ ብዙ ቋንቋ ተናጋሪዎች አሉ). በሴንት ፒተርስበርግ ውስጥ ሻዋርማን ይወዳሉ.

አንዳንድ የፒተርስበርግ ነዋሪዎች ስለ ማንበብና መጻፍ እና ስለ ባህል ኮድ ያላቸውን ሃሳቦች በመሟገት, እንዲያውም ጠይቀዋል, የፒተርስበርግ ምክትል በከተማዋ ወሰን ውስጥ ሻዋርማን በሕግ በማገድ "ሻዋርማ" የሚለውን ቃል ለማገድ ሐሳብ አቀረበ. በዚህ ክስተት ላይ በመመስረት አንድ ሰው በአንፃራዊነት ምንም ጉዳት የሌለው ፣ በአጠቃላይ ፣ የቃላት የምግብ እና የባህል ፍላጎቶች ጥንካሬ ምን ያህል እንደሆነ መገመት ይችላል።

እንዴት ትክክል ነው - shawarma ወይም shawarma

በጽሑፍ ንግግር ውስጥ አንድ አማራጭ እንደ ትክክለኛ ይቆጠራል - shawarma. በቅርብ ጊዜ የአካዳሚክ መዝገበ-ቃላት ውስጥ, ይህ ቃል ብቻ ነው የተመዘገበው, እዚያ ምንም shawarma የለም.

እሱ በ V. V. Lopatin, O. E. Ivanova እና በ M. L. Kalenchuk, L. L. Kasatkina, R. F. Kasatkina ስለ "የሩሲያ ቋንቋ ታላቁ ኦርቶኢፒክ መዝገበ ቃላት" የተስተካከለው ስለ "ሩሲያኛ የፊደል አጻጻፍ መዝገበ ቃላት" ነው. ሁለቱም እትሞች በ 2012 የታተሙት በሩሲያ የሳይንስ አካዳሚ የሩሲያ ቋንቋ የ V. V. V. Vinogradov Moscow ተቋም ሰራተኞች ነው.

ግን የፈለከውን መናገር ትችላለህ። የቋንቋ ሊቃውንት እንደሚሉት፣ ስለ ሻዋርማ እና ሻዋርማ 7 ጥያቄዎች፣ shawarma በሩሲያ ቋንቋ ቃል ሆኖ ቀጥሏል እና የፒተርስበርግ ንግግር ቁልጭ ምሳሌ ነው።

ሻዋርማ በጽሑፍ ንግግር ውስጥ መግባት ይችላል

ሻዋርማ እንዲሁ በመዝገበ-ቃላት ውስጥ ሊካተት ይችላል። ለዚህ በርካታ ቅድመ ሁኔታዎች አሉ።

በመጀመሪያ ፣ አንዳንድ የቋንቋ ሊቃውንት ሻዋርማ የሚለው ቃል በድምፅ የበለጠ ማንበብና መጻፍ የሚችል ነው ብለው ያምናሉ ፣ ምክንያቱም የሩሲያ ቋንቋ እንደ shawarma የሁለት አናባቢዎች ውህደትን ስለማይቀበል።

በሁለተኛ ደረጃ ፣ በ 2017 ፣ ከቪኖግራዶቭ የሩሲያ ቋንቋ ኢንስቲትዩት ባለሞያዎች ሻቨርማ የሚል ስም ሰጡ እና ሻወርማ የሚለውን ቃል እና እንደ ሹዋማ ያሉ ሌሎች ልዩነቶችን በማብራሪያ መዝገበ-ቃላቶች ውስጥ እንዲካተት ሹዋማ ብለው እንዲጠሩት ፈቅደዋል።

ደህና ፣ ከተፈጨ ሥጋ ከሚወዱ መካከል ያሉ የሥነ ጽሑፍ ሊቃውንት “የሩሲያ ቋንቋ ታላቁ የአካዳሚክ መዝገበ ቃላት” ተዛማጅ መጠን እንደሚለቀቅ ለረጅም ጊዜ ሲጠብቁ ቆይተዋል ። ይህ በጣም ስልጣን ያለው ህትመት በሴንት ፒተርስበርግ የቋንቋ ምርምር ተቋም, የሩሲያ የሳይንስ አካዳሚ እየተዘጋጀ ነው. ባለብዙ ጥራዝ መዝገበ ቃላት ከ2004 ጀምሮ ታትሟል። እስካሁን ድረስ 24 ጥራዞች ተለቅቀዋል, ባለሙያዎች ወደ ሐ ፊደል ደርሰዋል.

መዝገበ ቃላቱ W ፊደል እስኪደርስ ድረስ መጠበቅ እና በመጨረሻም በሻዋርማ ወይም በሻርማ መልክ እንኳን ተመሳሳይ ጣፋጭ የሆነውን ስጋ እስኪረዳ ድረስ መጠበቅ ይቀራል። ሁለቱም ስሞች በመጨረሻ ተመሳሳይ መብቶችን የሚያገኙበት ዕድል ከፍተኛ ነው።