ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ጋር ግራ የሚያጋቡ 15 የእንግሊዘኛ ፈሊጦች

2024 ደራሲ ደራሲ: Malcolm Clapton | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2024-01-15 16:39

ምንም ለንደን ዋና ከተማ አይደለም, በእርግጥ ጠቃሚ እና አስደሳች ሐረጎች ብቻ!

1. ልቤን ተሻገር እና ሞትን ተስፋ አደርጋለሁ

የጨለመ አገላለጽ ሊመስል ይችላል, ግን በእውነቱ ግን እንደዚያ አይደለም. ሐረጉ “ቃል ኪዳን”፣ “መማል” ማለት ብቻ ነው። ለመሞት ተስፋ አድርግ የአንድን ሰው የመሞት ፍላጎት አያመለክትም, ነገር ግን የተስፋውን አሳሳቢነት የሚያጎላ ብቻ ነው (ይህ እውነት ካልሆነ እርግማን ይሉኛል!) ፈሊጥ ልቤን ተሻገር እና ሞትን ተስፋ አደርጋለሁ በዋናነት በትናንሽ ልጆች ጥቅም ላይ ይውላል ፣ በሐረጉ መጨረሻ ላይ እንዲሁ መስመር ማከል ይችላሉ። "በአይኔ ውስጥ መርፌ ዱላ" … ነገር ግን አዋቂዎች ይህንን አገላለጽ አይናቁትም።

በሩን ዘጋሁት - ልቤን አቋርጬ እንደምሞት ተስፋ አደርጋለሁ! (በእርግጥ በሩን ዘጋሁት ፣ እምላለሁ!)

አሰልቺ ፈሊጥ ጀግሊንግ ወዲያውኑ ወደ እንግሊዝኛህ ደረጃ +100 ነጥብ ይሆናል። የእንደዚህ አይነት አገላለጾችን ክምችት ለማሻሻል እና በአግባቡ ለመጠቀም፣ እንደ Skyeng የመስመር ላይ ትምህርት ቤት ካሉ ባለሙያዎች ጋር እንግሊዘኛን ይማሩ። አሁን፣ Lifehacker እና Skyeng 100 ነፃ የእንግሊዝኛ ትምህርቶችን እየሰጡ ነው። ለመሳተፍ ምን እንደሚያስፈልግ ያውቃሉ?

2. ግድያ ያድርጉ

ሐረጉ ስለ ግድያ ሳይሆን ስለ ገንዘብ ነው. አገላለጹ "በትንሹ ጥረት በፍጥነት ሀብታም ይሁኑ" ማለት ነው። ብዙውን ጊዜ የምናወራው ስለ ሎተሪ፣ የባንክ ዘረፋ፣ ወይም ስለ አንድ ዓይነት ያልተጠበቀ የንፋስ ውድቀት ትርፍ ነው። በተመሳሳይ ጊዜ ፈሊጡ በጣም የታወቀ አናሎግ አለው - ሀብት ለማግኘት … ጥቅም ላይ የዋለ ግድያ ማድረግ ይልቁንም መደበኛ ባልሆነ ንግግር.

ዋረን ባፌት በአፕል ላይ ግድያ ፈጽሟል - በእሱ ላይ ኢንቨስት ያደረገበት ቀላሉ ምክንያት ይህ ነው። … (ዋረን ቡፌት በ Apple ላይ በቁማር መታው፣ በኩባንያው ውስጥ ኢንቨስት ያደረገበት ቀላል ምክንያት ይኸውና።)

3. ስለ ዲያቢሎስ ተናገር

ከአብዛኞቹ የእንግሊዝኛ ፈሊጦች በተለየ መልኩ አገላለጹ ስለ ዲያብሎስ ተናገር በቀላሉ ወደ ሩሲያኛ እና ሌሎች ቋንቋዎች ተተርጉሟል ፣ የስታሊስቲክ ቀለም ሳይጠፋ። ትርጉሙም "በእይታ ብርሃን" ወይም "ዲያብሎስን አስብ, ይገለጣል." አንድ ሰው ከጀርባው ስለ ሌላ ሰው ሲወያይ አንድ ሐረግ ጥቅም ላይ ይውላል, እና በዚያ ቅጽበት በእይታ መስክ ውስጥ በድንገት ይታያል.

ዛሬ በማርያም ላይ የሆነውን ሰምታችኋል? ኦህ ፣ ስለ ዲያቢሎስ ተናገር ፣ እዚያ አለች ። (በዛሬው በማርያም ላይ የሆነውን ሰምተሃል? ኦህ ፣ በብርሃን እይታ አለች)

4. ፈረንሣይኛን ይቅር ካላችሁ

እዚህ ሁሉም ነገር ቀላል ነው. አንድ ታዋቂ የC ክፍል ተማሪ እንኳን “የሚለውን ሐረግ ያውቃል፣ ይወዳል እና ያከብራል። የኔን ፈረንሣይ ይቅር ካላችሁ". መሳደብ ለሚወዱ እና ውጤቱን ማለስለስ ለሚፈልጉ ተስማሚ ነው: "የእኔን ፈረንሣይኛ / ለፈረንሣይኛዬ ይቅር በይ." ከእነዚያ ምሳሌዎች አንዱ ፈሊጥ በተለያዩ ቋንቋዎች ውስጥ ቀጥተኛ ደብዳቤ ሲኖረው (ይህ በጣም ደስ የሚል እና ለማስታወስ ቀላል ያደርገዋል)።

እየቀለድክ ነው? ያ ፈረንሣይ ይቅርታ ካደረግክ ፈረስ ነው! (ትቀልዳለህ? ስለ ፈረንሣይነቴ አዝናለሁ፣ ግን ያ ውርደት ነው።)

5. ጥቁር ፈረስ

አገላለጽ ጥቁር ፈረስ እንደ "ያልተጠበቀ ጠንካራ እጩ ወይም ለድል ተፎካካሪ፣ የአሸናፊነት ይገባኛል ጥያቄው ከዚህ ቀደም ያልተነገረለት" ተብሎ ይተረጎማል። ይህ ፈሊጥ በምርጫ እና በውድድር ላይ ብቻ የሚሰራ አይደለም። ለምሳሌ, ጥቁር ፈረስ እንዲሁም ሁሉም ነገር ቢኖርም ፣ በድንገት ታዋቂ ወይም ስኬታማ የሆነውን ሰው መሰየም ይችላሉ። ካቲ ፔሪ በጨለማ ፈረስ ዘፈኗ ውስጥ የፍቅር ግንኙነትን ያመለክታል፡ ይላሉ፡ ማንኛውም ሰው ከእሷ ጋር በፍቅር የሚወድቅ መጀመሪያ ላይ ምን እንደገባ አይገነዘብም።

አንዳንድ ጊዜ ጥቁር ፈረስ ሳይታሰብ በምርጫ ያሸንፋል።(አንዳንድ ጊዜ የማትጠብቁት በምርጫ ያሸንፋል።)

6. የውሻው ፀጉር (የነከሰህ)

በጥሬው ተተርጉሟል የውሻው ፀጉር (የነከሳችሁ) - "የነከሳችሁ የውሻ ፀጉር." በዘመናዊው እንግሊዘኛ, ይህ ከፓርቲ በኋላ በማግስቱ ጠዋት ለመሰከር ህይወት ሰጪ መጠጥ ስም ነው. እንደ ደንቡ ፣ ሰዎች ትናንት ሊገድሏቸው በተቃረበው (በተነደፉ) በትክክል መዳንን ይፈልጋሉ። በሩሲያ ቋንቋ ጥሩ አናሎግ አለ - "በሽብልቅ ሹራብ ያንኳኳሉ".

ለምሳሌ: ከእውነተኛ መታጠፍ በኋላ የውሻው ፀጉር ቢኖሮት ይሻላል እና እንደገና ትኩስ እና ንጹህ ይሆናሉ … (ከጥሩ መጠጥ በኋላ ሰክረው ቢሰክሩ ይሻላል እና እንደ አዲስ ይሆናሉ።)

7. እግርን ይሰብሩ

ተንኮለኛ ሰዎች አርቲስቶች ናቸው። ለነገሩ ከመድረኩ ነበር እንግዳው ፈሊጥ የመጣው እግር መስበር, ትርጉሙ "እግርህን መስበር" ሳይሆን በቀላሉ "መልካም ዕድል!". አሁን ጓደኞቻቸው ፈተናን በደንብ እንዲያልፉ, በኮንፈረንስ ላይ ሲናገሩ ወይም ከመጥፎ ልማድ ሲሰናበቱ ጥቅም ላይ ይውላል.

ማጨስን እንደማቆም አልነገርኳችሁም? (ማጨስ አቆምኩ አላልኩም?) - ኦህ ፣ ዋው ፣ እግርን ሰበረ! (ዋው ፣ መልካም ዕድል!)

በእርግጠኝነት ያንን ትምህርት ቤት ውስጥ አላስተማሩዎትም ፣ ግን ስካይንግ ያንን አይነግርዎትም! ለማግኘት በስዕሉ ላይ ይሳተፉ 100 ነፃ ትምህርቶች ከስካይንግ. ለአንድ ዓመት ያህል በቂ!

8. የሁሉም ነጋዴዎች ጃክ

በአንድ ነገር ትልቅ ከፍታ ያላገኙ፣ ግን በጥሩ ደረጃ በአንድ ጊዜ ብዙ ችሎታ ያላቸው ሰዎች ይባላሉ። የሁሉም ነጋዴዎች ጃክ ("የሁሉም ነጋዴዎች ጃክ" ወይም "ስዊስ, እና አጫጅ, እና በፓይፕ ላይ ያለ ተጫዋች"). አንድን ሰው በመጥራት የሁሉም ነጋዴዎች ጃክ እኛ ምንም መጥፎ ነገር ማለታችን አይደለም - ይልቁንም, በተቃራኒው, ሰውየውን እናመሰግነዋለን.

ባለቤቴ የሁሉም ነጋዴዎች ጃክ በመሆኑ በጣም ደስ ብሎኛል; ቤታችንን ለማደስ ብዙ ገንዘብ አጠራቀምን። ("ባለቤቴ የሁሉም ነጋዴዎች ጃክ በመሆኑ በጣም ደስተኛ ነኝ። በቤት እድሳት ላይ ብዙ ገንዘብ እንድናጠራቅቅ ረድቶናል።)

9. እና ያ ሁሉ ጃዝ

የአሜሪካው ሐረግ ትርጉም " እና ያ ሁሉ ጃዝ አሁን ከሙዚቃ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም። እሱም "et cetera" (ወዘተ) ከሚለው የላቲን ሐረግ ጋር ይገጣጠማል፡- ተጨማሪ ነጥቦችን መዘርዘር ምንም ፋይዳ የለውም፣ ምክንያቱም ከአሁን በኋላ አስፈላጊ አይደሉም። በዐውደ-ጽሑፉ ላይ በመመስረት ለመተርጎም ብዙ መንገዶች አሉ "እና የመሳሰሉት", "እና የመሳሰሉት", "እና የመሳሰሉት."

የእንግሊዘኛ አስተማሪዬ ብልህ እና ደግ፣ ታጋሽ እና ደህንነቱ የተጠበቀ፣ ታጋሽ እና ያ ሁሉ ጃዝ ነው። … (የእንግሊዘኛ መምህሬ ብልህ እና ደግ፣ የተረጋጋ እና በራስ መተማመን፣ ታጋሽ እና ሁሉም ነው።)

10. ንክኪዎን ያጡ

ፈሊጥ ግንኙነትን ማጣት "ለአንድ ነገር ችሎታ / ተሰጥኦ ማጣት" ማለት ነው. የትምህርት ቤት ጓደኛዎን ስራ ከተከተሉ እና በቅርብ ጊዜ የሚያሳዝዎት ከሆነ ይህንን አገላለጽ በደህና መጠቀም ይችላሉ (ከቃሉ በፊት ስላለው የባለቤትነት ተውላጠ ስም አይርሱ) መንካት).

እሱ ጥሩ ገላጭ ነበር ፣ ግን ስሜቱን እያጣው ይመስለኛል … (ጥሩ ገላጭ ነበር፣ ግን ችሎታውን ያጣ ይመስለኛል።)

11. ቦብ አጎትህ ነው።

እንደ ደንቡ ፣ ጩኸቱ “ ቦብ አጎትህ ነው!"በመግለጫው መጨረሻ ላይ ጥቅም ላይ ይውላል -" እንደዚህ ነው "," እና መጨረሻው አልቋል "," በከረጢቱ ውስጥ ነው "," ቮይላ ".

ፊት ሰማያዊ እስክትሆን እና የቦብ አጎትህ እስክትሆን ድረስ ሀፍታ አህያህን ትሰራለህ! ስኬት በርህን ማንኳኳት ነው። (ፊትህ ላይ ሰማያዊ እስክትሆን ድረስ ማረስ አለብህ እና ቮይላ! ስኬት በሩን ማንኳኳት ነው።)

12. የተኙ ውሾች እንዋሻለን

ከሩሲያኛ ጋር እኩል ነው "ዝም እያለ በድፍረት አትነቃቁ" ወይም አስቂኝ "ነብርን በጢም አይጎትቱ." የሜሪም-ዌብስተር መዝገበ ቃላት “ይገልፃል። የተኙ ውሾች እንዋሻለን።"እንዲህ፡- ችግሩን ችላ ለማለት መሞከር የበለጠ አስቸጋሪ ሁኔታን ሊያስከትል ስለሚችል (ችግሩን ለመፍታት መሞከር የበለጠ አስቸጋሪ ሁኔታን ሊያስከትል ስለሚችል ችግሩን ችላ ይበሉ)።

የዙፋኖች ጨዋታ ማየት ልጀምር ወይንስ የተኙ ውሾች እንዲዋሹ ልፈቅድ? (የዙፋኖች ጨዋታ ማየት ልጀምር ወይስ የፓንዶራ ሳጥን ባይከፍት ይሻላል?)

13. የዝንጀሮ ንግድ

አገላለጽ የዝንጀሮ ንግድ በርካታ ትርጉሞች አሉት። አንደኛ፣ “መሞኘት” ነው - ማለትም፣ ምንም ተግባራዊ ጥቅም የሌለው የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ። በእውነቱ ጊዜን በመግደል. ሁለተኛው አማራጭ "ተንኮል, ቀልድ, ብልሃት" ነው.

ለዝንጀሮ ንግድ ጊዜ የለኝም። (ጊዜዬን በጥቃቅን ነገሮች ለማባከን ጊዜ የለኝም።) በነገራችን ላይ ይህ በራሴ ላይ መኖር ከሚለው የፍሬዲ ሜርኩሪ ዘፈን የተወሰደ ነው።

14. በቲ ኻልእ ሸነኽ ንላዕሊ ኽንረክብ ንኽእል ኢና

ሐረጎች በቡድን ለመዝለል "ሌሎች ስላደረጉት ብቻ ህዝባዊ ንቅናቄን መቀላቀል" ማለት ነው። ለምሳሌ፣ ተጠቃሚዎች እየታየ ያለውን አዝማሚያ ሲደግፉ፣ አንዳንድ የማህበራዊ ሚዲያ ዘዴዎችን ይድገሙ እና አንዳንድ ሚስጥራዊነት ያላቸውን ርዕሰ ጉዳዮች ለማድመጥ ይሞክሩ። ይህ ጽንሰ-ሐሳብ በመደበኛነትም ይጠራል የ bandwagon ውጤት, እና በጣም ውስብስብ በሆኑ ገበያተኞች በንቃት ጥቅም ላይ ይውላል.

እወ፡ እዚ ዓመት’ዚ ንዕኡ ዘሎና 2018 ምርጡን ጽሑፍን ኢንስታግራም’ዩ። … (አዎ፣ በዚህ አመት ለታዋቂ አዝማሚያዎች እሰጣለሁ እና "የ2018 ምርጥ" በ Instagram ላይ እለጥፋለሁ።)

15. ኮርነሮችን ይቁረጡ

አንድ ሩሲያዊ "ጠርዙን ሲቆርጥ" በእግረኛ መንገዱ ከመዞር ይልቅ ወደ መንገድ መዞር ይፈልጋል. በእንግሊዝኛ ማዕዘኖችን ለመቁረጥ በቀላሉ "አንድን ነገር በቀላል፣ ርካሽ ወይም ፈጣኑ መንገድ ለመስራት" ማለት ነው። በብሪቲሽ እንግሊዝኛ አገላለጹ የበለጠ አሉታዊ ትርጉም አለው፡ ጊዜን እና ገንዘብን መቆጠብ ብዙ ጊዜ የሚመጣው በጥራት ላይ ነው ይላሉ። እና በአሜሪካ እንግሊዝኛ ይህ አገላለጽ የበለጠ ገለልተኛ ይመስላል።

ጊዜ አጭር በሚሆንበት ጊዜ ጥግ ለመቁረጥ ሁል ጊዜ ፈተና አለ። (ጊዜው ሲጨናነቅ ጠንክሮ መሥራት ሁልጊዜ ያጓጓል።)

Skyeng ውስጥ ኮርነሮች መቁረጥ አያስፈልግም: ምንም ጨካኝ አስተማሪዎች እና deuces ጋር መጽሔቶች የሉም. እና ደግሞ በተራ ትምህርት ቤት ውስጥ የጎደለን ብዙ ነገር አለ፡ አስደሳች ስራዎች፣ የቃል ልምምድ እና ከመምህሩ ጋር ሙሉ ግንኙነት። እርስዎ ለመለማመድ ምን ያህል ጊዜ እንደሚመችዎት እና በሂደቱ ውስጥ እራስዎን ለማጥለቅ ምን ያህል ከፍተኛ ዝግጁ እንደሆኑ ይወስናሉ። እንግሊዝኛዎን በትክክል ለማሻሻል 100 ትምህርቶች በቂ ይሆናሉ። ነገሩ ትንሽ ነው: እነሱን ለማግኘት, በ Skyeng እና Lifehacker ስዕል ውስጥ ይሳተፉ.