የፍሪላንስ ትርጉም፡ ፍሪላንስ ወይስ ሰርፍዶም?

2024 ደራሲ ደራሲ: Malcolm Clapton | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 03:45

ኮንስታንቲን ዛይሴቭ ልምዱን እና የውጭ ቋንቋዎችን ለመማር ሚስጥራዊ ምክሮችን ከ Lifehacker አንባቢዎች ጋር ሲያካፍል የመጀመሪያ ጊዜ አይደለም። በርቀት የትርጉም ሥራ ላይ ሀሳቤን ለማካፈል ጊዜው አሁን ነው። በመጀመሪያ, በሩሲያ ውስጥ የፍሪላንስ ሃሳባዊነት ጠፍቷል. በሁለተኛ ደረጃ, በዚህ አካባቢ ከ 10 ዓመታት በላይ የቆንስታንቲን ልምድ የተወሰኑ መደምደሚያዎችን እንዲያደርግ አስችሎታል.

ባለፈው ጊዜ ኮንስታንቲን እንግሊዘኛን ያለ መማሪያ መጽሀፍ እንዴት መጥለፍ እንዳለብን ነግሮናል፡ አጭር ግን አስቸጋሪ አማራጭ። በዚህ ጊዜ - ስለ የርቀት ትርጉም ዋና ዋና ባህሪያት.

ግማሽ ጭንቅላት

ተርጓሚው በድርጅቱ ሰራተኞች ላይ ነው, ነገር ግን በቤት ውስጥ (ብዙውን ጊዜ) ይሰራል. ይህ ዋናው አማራጭ እና ለኦፊሴላዊ ልምድ ዋጋ ላላቸው ለአብዛኞቹ ስፔሻሊስቶች የፀደይ ሰሌዳ ነው ፣ ግን ወደ ሥራ ሩቅ ይጓዛሉ ፣ ወይም በቂ ያልሆነ የሥራ ጫና ፣ ወይም ሁኔታዎች / ቡድኑ በጣም ደስተኛ አይደሉም። እንደ አለመታደል ሆኖ ይህ አማራጭ በዋነኝነት የሚሠራው በትናንሽ ንግዶች ነው ፣ እነሱ ልዩ የሠራተኛ ግንኙነቶችን ለመመዝገብ መጨነቅ የማይወዱ - በአንዳንድ የምርምር ተቋም ወይም ባንክ ፣ ስለ እሱ እንኳን አይንተባተቡ። በማንኛውም ምክንያት በቢሮ ውስጥ በተደነገገው ሰዓት መቀመጥ ካልቻሉ አለቃዎን ያነጋግሩ እና እሱ በቂ ከሆነ ሊከለከል አይገባም.

እኔም አሁን በግማሽ ግዛት ውስጥ እየሰራሁ ነው። ለውጤት እንዲጨምር ተፈቅዶልኛል (በጊዜ ማመቻቸት ምክንያት በራሱ ይከሰታል ማለት ይቻላል) ፣ ለግማሽ ሳምንት ያህል ቢሮ ለመጎብኘት (ለጊዜው እንዲቆይ እና እንዳይለሰልስ) እና ከፍተኛ የርቀት መቆጣጠሪያ እና ሪፖርት ማድረግ (በስልክ እና በፖስታ ዝግጁ)። በመንገድ ላይ ያለው ጊዜ አሁን አንድ ነገር ለማድረግ ማሳለፍ ያስፈልገዋል, ነገር ግን የተቀመጠ ጉዞ ያልፋል እና የደህንነት መሻሻል (ቀድሞውንም በገዥው አካል ለውጥ የመጀመሪያ ቀን) ይከፈላል. በሥራ ምቾት እና በተረጋጋ ገቢ መካከል ስምምነትን ያመጣል.

ግማሽ-ሼል

አማካኝ የትርጉም ፍሪላንስ ከነጭ ሥራ ጋር። በዚህ ሁኔታ ተርጓሚው ከአሁን በኋላ ወደ የትኛውም ቦታ አይጓዝም (ምናልባትም የስራ ውል ከመፈረም እና የመቀበያ የምስክር ወረቀቶች በስተቀር) ግን ለ 1-3 ቀጣሪዎች ግዴታዎችን ያሟላል. ከፊል ነፃነት እና ተለዋዋጭነት ለፍላጎትዎ ስራን እንዲመርጡ እና የስራ እቅድ ለማውጣት ያስችሉዎታል: ቀጣሪው ትንሽ የስራ ጫና ከሰጠ, ከሌላው ላይ መጨመር ይችላሉ. በከፊል ብልሽት ቢፈጠር ተርጓሚው እና አሰሪው አሁንም በኮንትራት ግንኙነት የታሸጉ ሲሆን አንደኛውን ክፍያ ካለመፈጸም፣ ሌላው ደግሞ ከስራ አፈጻጸም እጦት የሚከላከል ነው።

በተፈጥሮ፣ ቀጣሪ የፍሪላንስ ልውውጦችን ከመፈለግ የርቀት ሰራተኛን ከቀድሞ የሙሉ ጊዜ ወይም ከምታውቀው ሰው መስራት ቀላል ነው። ስለዚህ ኩባንያው በማይታወቁ ፈጻሚዎች ምክንያት አደጋን ያስከትላል ፣ ስለሆነም ለርቀት ኮንትራቶች ተርጓሚው በሩቅ እንኳን እንዲታመን የረጅም ጊዜ ፕሮጀክቶችን ከፍተኛ ጥራት ላለው አፈፃፀም እራሱን በደንብ ማሳየት አለበት። ከፊል የቤት ሥራ ክፍያ የሚከፈለው ለአስተርጓሚው የግል ካርድ ወይም የኤሌክትሮኒክስ ቦርሳ (ዌብ ሞንኒ፣ PayPal፣ Yandex. Money) ነው።

ከፊል ምቾት ማጣት ጋር አልሰራሁም (በዋነኛነት በአንቀጹ መጨረሻ ላይ በተገለፀው ምክንያት) ፣ ግን እራሴን እዚህም ለመሞከር ተስፋ አደርጋለሁ ። ከዚህም በላይ እዚያ ጥሩ ገቢ ያገኛሉ ይላሉ።

ናዶምካ

ሙሉ ፍሪላንስ፣ ከፍተኛው የትርጉም ኤሮባቲክስ … ከአይኤስኤስ ጋር እንኳን የመሥራት ችሎታ ያለው እና ለውጤቱ ብቻ ሪፖርት የማድረግ ችሎታ ያለው ጥቁር ሥራ።

ከአልጋ ላይ ሳትወርድ ገንዘብ ማግኘት አጓጊ ነው አይደል? ስለ ገቢ ደብዳቤዎች የተረጋጋ የበይነመረብ እና የኤስኤምኤስ ማሳወቂያዎች ብቻ የሚያስፈልግህ ይመስላል። ነገር ግን፣ ምናባዊ ነፃነት ስፓርታንን እራስን ማደራጀት እና የግል ህይወት መገደብ ይጠይቃል (ካልሆነ ካለመቀበል)። ቤት ላይ የተመሰረተ ተርጓሚ በትእዛዞች (በተለምዶ አንድ ጊዜ) ይመገባል, ይህም አሁንም በፍሪላንስ ልውውጦች ጣቢያዎች ላይ ከባልደረባዎች ጋር በጠንካራ ፉክክር ውስጥ መወሰድ አለበት. በበይነመረብ ሱስ በሚጓዙበት ጊዜ ለመስራት እድሉን ይከፍላሉ - ሕይወት ወደ አክሲዮን ልውውጥ እና ወደ ፖስታ ቤት ይንቀሳቀሳል።ጊዜዎን ለማቀድ የማይቻል ነው: ደንበኛው የስራ ሰዓት ወይም ቅዳሜና እሁድ ግድ አይሰጠውም, ትዕዛዙ በሌሊት እንኳን ይደርስዎታል, እና እምቢ ካልዎት, ከዚያ በኋላ አይጫኑም.

ደንበኛው የሚመርጠው ተርጓሚው ይመስላል (ወይም የተሻለው ቀጥተኛ ቀጣሪ) ፣ ግን በማንኛውም ፕሮጀክት ውስጥ የግምገማዎችን ብዛት ከተመለከቱ ፣ ተቃራኒው እውነት ነው። ከኢ-ኪስ ቦርሳ በተጨማሪ፣ ፍሪላነር ላለፉት አመታት እየተጠራቀመ ያለው ፖርትፎሊዮ ያስፈልገዋል። ስለዚህ ቢያንስ ግማሽ ቤት ከበርካታ ስኬታማ አመታት በኋላ እጃችሁን እቤት ውስጥ መሞከር አለባችሁ. በነገራችን ላይ, የፍሪላንስ ባርነት ሌላ ማረጋገጫ እነዚህ ልውውጦች ከ1-2 አሠሪዎች ጋር ለረጅም ጊዜ ኮንትራቶች ጥቅም ላይ ይውላሉ (ግማሽ-የተገመተ ይመልከቱ). ስለዚህ እንደኔ ስሜት ከ10% አይበልጡም ሙሉ በሙሉ ቤት ላይ የተመሰረቱ እና እራሳቸውን የቻሉ (ጥገኛ ያልሆኑ የቤት እመቤቶች) ተርጓሚዎች። ይህ (ብዙውን ጊዜ ሶሲዮፎቢክ) ሱፐር-ፕሮስቶች የተዋጣለት ስብስብ ነው። ለአብዛኛዎቹ ተርጓሚዎች የቤት ሰራተኛው የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ ሆኖ ይቆያል።

የእኔ የቤት ስራ ልምድ ለ4-5 ኤጀንሲዎች (አንድ በጣም ታዋቂ) ትዕዛዞችን ከማሟላት ጋር የተያያዘ ነው, እና በጣም ጥሩ አልሰራም. እና የእኔ የትርጉም ፍሪስታይል በጋዜጣ ማስታወቂያዎች ውስጥ በትርጉሞች ተጀመረ። ከዚያም በሁለተኛው ኦፊሴላዊ ሥራ ውስጥ ከሥራ ባልደረቦቻቸው ጋር በትርፍ ጊዜ ለመሥራት ሄዱ-አንደኛው ስለ ጃፓን ስነ-ጽሑፍ, ጉዞ እና አይቲ, ሌላኛው - እንግሊዝኛ ለማስተማር ታዋቂ ጣቢያን በእንግሊዝኛ ቋንቋ ያካሂዳል. ርዕሱ አስደሳች ነበር, እና ተመጣጣኝ ገቢ ያለው የተረጋጋ ሸክም በስራ አጥነት ወቅት ረድቷል.

ከዓመታት በኋላ፣ የተረጋጋ ግን ታታሪ ሥራ ካጣሁ በኋላ በፍሪላንግ ውስጥ እድሌን ለመሞከር ወሰንኩ፡ እንደ ንጹህ አየር እስትንፋስ እና ለገንዘብ ነፃነት ዕድል አየሁት። አንድ ኤጀንሲ በጣም ጥሩ ዋጋ ከፍሏል, ነገር ግን በወር አንድ ጊዜ ይጭናል. ሁለተኛው ያነሰ ክፍያ, ነገር ግን በሳምንት አንድ ጊዜ ይጫናል. ሶስተኛው የሚከፈልበት አማካኝ፣ በሳምንት አንድ ጊዜ የሚጫነው እና ህጋዊ ሰነዶችን በመተርጎም ረገድ በጣም የሚፈለግ ነበር። አራተኛው ከጣሪያው በላይ ተጭኗል, ግን በአማካይ ተመኖች. እና በመጨረሻም፣ የእኔ ትልቁ ኤጀንሲ በቢሮ ስራ ምክንያት ከእረፍት በኋላ ለአገልግሎቶች ማነጋገር አቆመ እና በታገዱ ጊዜ በትእዛዞች ተሞልቶ ዋና ስራውን ቀድሞውኑ አገኘሁ። በአጠቃላይ, ምንም ነፃነት, ነፃነት የለም … በነገራችን ላይ, እንደ አንድ ደንብ, ኤጀንሲው ትንሽ ከሆነ, የምልክት መጠኑ ከፍ ያለ እና ቀይ ቴፕ ያነሰ ይሆናል.

ክፍት እውቂያዎች ባሉበት ጣቢያ ላይ ለመፈተሽ ካገኘሁት ደንበኛ ሊሆኑ ከሚችሉ ከአንድ ሳምንት በኋላ ፍሬ ቢስ ድርድር በፍሪላንስ ልውውጥ ላይ አልተመዘገብኩም። እኔን ለመመዝገብ ከተስማማ በኋላ አጎቴ በድንገት የጽሑፍ መልእክት መላክ አቆመ…

እና አሁን ከአምስት አመት በፊት ስላጋጠመኝ ትልቁ ወጥመድ።

ኤስ.ፒ

ከቀጣሪ ኤጀንሲዎች አንዱ የግለሰብ ሥራ ፈጣሪነት ደረጃ እንዳገኘኝ እና ለመተባበር ፈቃደኛ ካልሆነ በኋላ ነገረኝ። ሌሎች ከ 20,000 ሩብልስ እና በጥሬ ገንዘብ ያልሆኑ ማንኛውንም መጠን ለግለሰብ ሥራ ፈጠራ ተርጓሚዎች ብቻ መክፈል ጀመሩ። ማለትም፣ በአንድ ሳምንት ውስጥ ገቢዬን በካርዱ ላይ መቀበል አልችልም። እውነታው ግን ስቴቱ የትርጉም ሥራውን "ነጭ" ለማድረግ ወስኗል, እና አሰሪዎች ይህን ዘመቻ ይደግፋሉ ተርጓሚዎችን ወደ ከፊል-ህጋዊ ደረጃ ለማዛወር. ከ13% ይልቅ 6% የገቢ ግብር መክፈል አጓጊ ነው አይደል? ነገር ግን በሁሉም መዋጮዎች እና ተቀናሾች ፣ ነፃ አውጪው ከኦፊሴላዊው ምዝገባ ጋር አንድ አይነት ገንዘብ ለስቴቱ ይከፍላል ። በተመሳሳይ ጊዜ አሠሪው ምንም ዓይነት ቀረጥ አይከፍልም, የሂሳብ ክፍልን በራሱ አስፈፃሚው ላይ ይገፋፋል.

ባልደረቦች፣ ለመተርጎም የምትችሉበትን ጊዜ በማባከን ወደ ታክስ ቢሮ መሮጥ ትፈልጋላችሁ?! እና እኔ ተመሳሳይ ማለቴ ነው: ለሂሳብ ሹም - ለሂሳብ ባለሙያ, ለአስተርጓሚ - ለአስተርጓሚ. ስለዚህ "ነጭ" ሠራተኞች ተጨማሪ የሥራ ጫና እንዲወስዱ ይገደዳሉ, እና "ጥቁር" - ከጥላው ወጥተው ሁልጊዜ በቂ ገቢ ላይ ግብር ለመክፈል.

በግሌ የግለሰቦችን ሥራ ፈጣሪነት እቃወማለሁ፣ እንደ የመንግስት ካፒታሊዝም ቀንበር እና በአሮጌው ፋሽን መስራቴን እቀጥላለሁ።

ውፅዓት

የፍሪላንስ ትርጉም በጣም የተለየ ሊሆን ይችላል፣ እና ንጹህ የቤት ስራ ከቢሮ ባርነት የተሻለ አይደለም።ይህንን ለማስቀረት ከመደበኛ የቤት ሥራ ወደ ነፃነት ወደ ሐሰት ነፃነት የሚሸጋገርበትን መስመር በሂደት ማዳበር።

ኮንስታንቲን ዛይሴቭ, የእንግሊዝኛ ተርጓሚ