በሩሲያ ውስጥ የታተሙ 35 ምርጥ የተተረጎሙ ልብ ወለዶች

2024 ደራሲ ደራሲ: Malcolm Clapton | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 03:45

ጉልህ የሆኑ የውጭ ስራዎች, በተቺዎች እና ተርጓሚዎች የተመረጡ.

እነዚህ ሁሉ ልብ ወለዶች እ.ኤ.አ. በ 2018 የያስናያ ፖሊና ሽልማት የውጭ ሥነ ጽሑፍ እጩ ረጅም ዝርዝር ውስጥ ተካተዋል ። ይህ እጩ እ.ኤ.አ. በ 2015 አስተዋወቀ እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ በዘመናዊ የውጭ ሥነ ጽሑፍ መስክ እንደ አሳሽ ተቆጥሯል። የተሿሚዎች ዝርዝር በሥነ ጽሑፍ ተቺዎች፣ ተርጓሚዎች እና አሳታሚዎች የተዘጋጀ ነው። የተሸላሚው ስም በጥቅምት ወር ውስጥ ይገለጻል, ነገር ግን እስከዚያ ድረስ እራስዎን ከስራዎቹ ጋር በደንብ ማወቅ ይችላሉ.

1. "አሜሪካዊ", ቺማማንዳ ንጎዚ አዲቼ (ናይጄሪያ)

ሦስተኛው የናይጄሪያ ጸሐፊ ልቦለድ ዛሬ አሜሪካ ውስጥ የተማረች አፍሪካዊ ሴት መሆን ምን እንደሚመስል ይዳስሳል። የቤት ውስጥ ናፍቆትን፣የማይቻሉ ሁኔታዎችን መላመድ፣ግንኙነት እና ወደ ቤት መመለስ አሳቢ፣አንዳንዴም አስቂኝ የሆነ አሰሳ ነው። እ.ኤ.አ. በ 2013 ፣ ልብ ወለዱ የተከበረውን የአሜሪካ የስነ-ጽሑፍ ሽልማት የብሔራዊ ተቺዎች ሽልማት አግኝቷል።

2. "የነፍሴ ኢንስ", ኢዛቤል አሌንዴ (ቺሊ)

የታዋቂው የላቲን አሜሪካ ጸሐፊ ታሪካዊ ልቦለድ ከባለቤቷ ጋር ወደ ላቲን አሜሪካ በመርከብ ስለሄደችው ስፔናዊቷ ሴት ኢነስ ሱዋሬዝ ሕይወት ይናገራል። በ 1537-1555 በስፔን ድል ጊዜ ውስጥ ክስተቶች ይከሰታሉ. ባሏ በጦርነት ውስጥ ከሞተ በኋላ, ሴትየዋ ሁሉንም ነገር ታጣለች, ነገር ግን ብዙም ሳይቆይ ህይወቷ አዲስ ትርጉም ይኖረዋል ለታላቁ ስብሰባ ምስጋና ይግባውና. ይህ ስለ ጀብዱ፣ መጠቀሚያዎች እና ከራስ ወዳድነት ነፃ የሆነ ፍቅር ልቦለድ ነው።

3. "የምድር እምብርት", ቬንኮ አንዶኖቭስኪ (ሜቄዶኒያ)

ልብ ወለድ ደራሲውን "የአመቱ መጽሐፍ" እና "ባልካኒካ" ሽልማቶችን አምጥቷል. ስራው ከሞት በኋላ በአጋጣሚ የተገኙ የእጅ ጽሑፎች ህትመት ሲሆን ሁለት ክፍሎችን ያቀፈ ነው። የመጀመሪያው ክፍል የባይዛንታይን መነኩሴ ታሪካዊ ጽሑፎች ነው, ሁለተኛው ከሴት ልጅ ጋር ፍቅር ያለው የዘመናችን ስሜታዊ ታሪክ ነው. ይህ አስደናቂ፣ በመምህርነት የተጻፈ ልብ ወለድ ስለ ዘላለማዊ ጥያቄዎች፡ ከየት መጣን እና የህይወት ትርጉም ምንድን ነው።

4. "የብቸኝነት ታሪክ"፣ ጆን ቦይን (አየርላንድ)

የካቶሊክ ቤተክርስቲያን የሞራል ውድቀት እና የአደጋውን መንስኤ ለማግኘት ያደረገውን ሙከራ የተመለከተው የአየርላንድ ቄስ ታሪክ። የእምነት ቀውስ ዋናው ገፀ ባህሪ ህይወቱን እንዲመረምር እና የተከሰተውን ነገር አመጣጥ እንዲያገኝ ያስገድደዋል። ልብ ወለድ የኃላፊነት ፣ የእምነት እና የራስን ጥቅም የመሠዋት ጥያቄዎችን ያስነሳል። ድርጊቱ የተካሄደው በ XXI ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ ነው. ሴራው በእውነተኛ ክስተቶች ላይ የተመሰረተ ነው.

5. "Mr. K. Free", Matei Vishnek (ሮማኒያ)

ስለ አምባገነናዊ አገዛዝ የሚያስከትለውን መዘዝ የሚገልጽ ምሁራዊ ልቦለድ በ1988 ተጽፎ ነበር፣ ግን ከ20 ዓመታት በኋላ ታትሟል። ስራው ዋናው ገፀ ባህሪ ከእስር የተለቀቀበት የፍራንዝ ካፍካ ልቦለድ "ሙከራ" ቀጣይ አይነት ነው። በዚህ ነፃነት ምን ማድረግ እንዳለበት፣ Kozef J. አያውቅም። ይህ በእርግጠኝነት ሊነበብ የሚገባው ብልህ እና ያልተጣደፈ ቁራጭ ነው።

6. "ቬጀቴሪያን"፣ ሃን ጋን (ደቡብ ኮሪያ)

ስለ ፓትሪያርክ ደቡብ ኮሪያ ማህበረሰብ እና በውስጡ ያሉ የሴቶች ቦታ ልብ ወለድ ደራሲው የቡከር ሽልማትን እና ዓለም አቀፍ እውቅና እንዲያገኝ አስችሎታል። ስራው በተለያዩ ተረቶች የተፃፈ ሶስት ክፍሎችን ያቀፈ ነው. ሴራው የሚያጠነጥነው በዮንግዮ የዋህ እና ታዛዥ ሚስት ላይ ነው፣ እሱም ቬጀቴሪያን ሆነች። ቀላል ያልሆነ ውሳኔ የትኛውም ገፀ ባህሪ ዝግጁ ወደማይሆን ወደ አሳዛኝ ውጤቶች ይመራል።

7. "ያልነገርኳቸው ነገሮች"፣ ሴሌስቴ ኢንግ (አሜሪካ)

በቻይና-አሜሪካዊ ደራሲ የተደረገው የመጀመሪያ ልቦለድ የአመቱ ምርጥ መጽሃፍ ሽልማትን ከአማዞን አሸንፏል። ታሪኩ የልጃቸውን የልዲያን ድንገተኛ ሞት ለመቋቋም በ1970ዎቹ ተራ የሆነ አሜሪካዊ ቤተሰብ ነው። ይህ ስለ ልጅነት ጉዳቶች፣ ስሜቶችን ለመጋራት አለመቻል እና የዝምታ አሳዛኝ መዘዞችን በተመለከተ ስሱ ልብ ወለድ ነው።

8. "የተቀበረው ጃይንት"፣ ካዙኦ ኢሺጉሮ (ታላቋ ብሪታንያ)

የመጨረሻው የኖቤል ተሸላሚ ልብ ወለድ አንባቢን ከንጉስ አርተር የግዛት ዘመን በኋላ ወደ መካከለኛው ዘመን እንግሊዝ ወሰደው።በሴራው መሃል ለብዙ አመታት ያላዩትን ልጃቸውን ለመፈለግ የሄዱት አዛውንቱ የትዳር አጋሮች አክስኤል እና ቢያትሪስ ይገኛሉ። በቅዠት ዘውግ የተጻፈው ስራ የማስታወስ እና የመርሳት፣ የበቀል፣ የፍቅር እና የይቅርታ ጭብጦችን ይነካል።

9. በJaume Cabre (ስፔን) "እመሰክርበታለሁ"

ስለ ሳይንቲስት እና ሊቅ አንድሪያ አርዴቮላ ሕይወት ብዙ ገጽታ ያለው ታሪክ ፣ በእርጅና ዘመኑ የተናገረው። ሴራው የሚያጠነጥነው ከወላጆቹ በወረሰው ጥንታዊ ሱቅ እና በታዋቂው ስቶሪዮኒ ቫዮሊን ዙሪያ ሲሆን ይህም ለቤተሰቡ ሁሉ እርግማን ሆነ። ልብ ወለድ በወላጆች እና በልጆች መካከል ያለውን ግንኙነት, እምነት, ፍቅር እና ክፉ ጭብጦችን ያነሳል.

10. "ሥጋ እና ደም", ማይክል ካኒንግሃም (አሜሪካ)

ወደ መካከለኛው ክፍል ሰብረው ለመግባት የቻሉት የአውሮፓ ስደተኞች እና ልጆቻቸው እና የልጅ ልጆቻቸው እራሳቸውን በሸማች ማህበረሰብ ውስጥ ለማግኘት ሲሞክሩ የሚያሳይ ልብ የሚነካ ታሪክ። ትረካው ከ1935 እስከ 2035 ያለውን ጊዜ ይሸፍናል። በፑሊትዘር ሽልማት አሸናፊ የተፃፈው ይህ ልብ ወለድ ስለ ፍቅር እና ደስታ ማጣት ፣ ፍቅር እና በሰው እና በአለም መካከል ግጭት ይናገራል ።

11. "ኤፍ", ዳንኤል ኬልማን (ጀርመን)

"ኤፍ" የፍሪድላንድ ቤተሰብ ወንድ ግማሽ የልቦለዱ ዋና ገጸ-ባህሪያት የመጀመሪያ ፊደል ነው። ድርጊቱ የተካሄደው በጀርመን ከ1984 እስከ 2012 ነው። መንትዮቹ ኤሪክ እና ኢቫን ፍሪድላንድ፣ ግማሽ ወንድማቸው ማርቲን እና አባታቸው አርተር ወደ ሂፕኖቲስት ትርኢት ይሄዳሉ፣ ይህም በህይወታቸው ውስጥ በሞት ይገለጣል።

12. "ቪላ አማሊያ", ፓስካል ኩዊግናርድ (ፈረንሳይ)

በጎንኮርት ተሸላሚ ልብ ወለድ ስለ ብቸኝነት ውበት፣ ከግርግር እና ግርግር ነፃ መውጣቱ እና ለኪነጥበብ መሰጠት። በታሪኩ መሃል ሙዚቃ ለመጻፍ ሁሉንም ነገር በ 47 ትቷት የነበረችው አቀናባሪ አና ሂደን ነች።

13. "ሴቶች", ኤማ ክላይን (አሜሪካ)

ይህ ስለ ማደግ፣ ሴትነት፣ በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ ያሉ ወጣቶች ፍርሃቶች እና የህይወት ዘመናቸውን የሚያሰቃዩት የመጀመሪያ ልብ ወለድ ነው። ድርጊቱ የተካሄደው በ 1969 ፀሐያማ ካሊፎርኒያ ውስጥ ነው. የ14 ዓመቷ ኢቪ ቦይድ በካሪዝማቲክ መሪ ራስል የሚመራውን የኑፋቄ ማህበረሰብ ተቀላቅላ በተአምራዊ ሁኔታ ከእስር ቤት አመለጠች። ሴራው የሚያመለክተው የቻርለስ ማንሰንን "ቤተሰብ" ኑፋቄ ታሪክ ነው።

14. “ቸር”፣ ጆናታን ሊተል (ፈረንሳይ)

ባለ 902 ገፆች ያለው ታሪካዊ ልቦለድ የአካድሚያ ግራንድ ሽልማት እና የጎንኮርት ሽልማት አሸንፏል። ትረካው የተካሄደው በኤስኤስ ኦፊሰር ማክሲሚሊያን አዌ ሲሆን በ 1941 በሶቪየት ኅብረት ጦርነት ከተነሳበት ጊዜ አንስቶ እስከ በርሊን ውድቀት ድረስ ያለውን ጊዜ ይሸፍናል. ይህ ስለ እልቂት እና አንድ ተራ ሰው ወደ ገዳይነት እንዴት እንደሚለወጥ ጥናት ነው.

15. አሜሪካዊ ዝገት፣ ፊሊፕ ማየር (አሜሪካ)

በጆን ስታይንቤክ ወይም በዊልያም ፎልክነር መንፈስ የተጻፈ ስለ ዘመናዊ አሜሪካ እና ስለጠፋው የአሜሪካ ህልም ሳጋ። ዋነኞቹ ገፀ-ባህሪያት ተስፋ ሰጭ የሆኑት ይስሃቅ እንግሊዘኛ እና ጓደኛው ፖው ፣ ጥሩ የስፖርት ወደፊት ያለው አትሌት ናቸው። ወጣቶች የተተወችውን ከተማ ለቀው መውጣት ይፈልጋሉ, ነገር ግን ህይወት የተለየ አቅጣጫ አላት. ይህ በራስ የመጠራጠር እና ሁኔታዎች አንዳንድ ጊዜ ከእኛ የበለጠ ጠንካራ ሆነው ስለሚገኙበት ጨለማ ታሪክ ነው።

16. "'እኔ" ማለት 'ሃውክ'' ማለት ነው፣ ሄለን ማክዶናልድ (ዩኬ)

ስለ ፍቅር፣ ሀዘን እና ትርጉም ያለው ዝርዝር የህይወት ታሪክ ልቦለድ። ሄለን ከአባቷ ሞት ለማገገም ትሞክራለች እና ማቤል የሚባል ጎሻውክ አላት። በአእዋፍ የተደነቀች ጀግና ሴት እሷን ለመግራት እና አዲስ ላባ ጓደኛ ለማግኘት ሁሉንም ኃይሏን ታጠፋለች።

17. "እውነት ሳለሁ," ቶም ማካርቲ (ዩኬ)

እራስን ስለማግኘት እና ስለጠፋ ማንነት ልብ ወለድ። ዋና ገፀ ባህሪው ከአደጋው በኋላ £8,5m ካሳ የተቀበለው ወጣት የለንደኑ ሰው ነው። ያለፈውን ክስተቶች በተቻለ መጠን በዝርዝር እንደገና ለመገንባት ጀግናው ልዩ ተዋናዮችን ይቀጥራል. ሆኖም ግን, የእርሱን እውነተኛ ማንነት ለማግኘት በሚወስደው መንገድ ላይ, እሱ በጣም ሩቅ ይሄዳል.

18. "የኃጢያት ክፍያ"፣ ኢያን ማክዋን (ዩኬ)

ስለ ፍቅር ታሪክ ፣ የጸሐፊ ሚና እና ለሕይወቴ በሙሉ መከፈል ያለባቸው ስህተቶች። በቅድመ-ጦርነት እንግሊዝ ውስጥ የተከሰቱት ክስተቶች ዋነኞቹ ገጸ ባሕርያት የአንድ ሀብታም ፖለቲከኛ ሴሲሊያ እና ብሪዮኒ ሴት ልጆች እንዲሁም የቀድሞ አትክልተኛ ልጅ ሮቢ ናቸው. ታሪኩ የተነገረው ደራሲ የመሆን ህልም ባላት እህቷ ሲሲሊያ ስም ነው።

19. "Curiositas. የማወቅ ጉጉት"፣ አልቤርቶ ማንግል (አርጀንቲና፣ ካናዳ፣ ፈረንሳይ)

የሰው አእምሮ ጠያቂ ነው፣እራሳችንን እና በዙሪያችን ያለውን አለም ያለማቋረጥ ጥያቄዎችን እንጠይቃለን። በዚህ መጽሐፍ ውስጥ፣ ደራሲው በዳንቴ አሊጊሪ፣ ፕላቶ፣ ቶማስ አኩዊናስ፣ ሉዊስ ካሮል፣ ፍራንዝ ካፍካ፣ ፕሪሞ ሌቪ እና ሌሎች ታላላቅ ጽሑፎች አማካኝነት የሰውን የማወቅ ጉጉ ተፈጥሮ ለመግለጥ ይሞክራል።

20. "እግዚአብሔር ልጄን አዳነ", ቶኒ ሞሪሰን (አሜሪካ)

በኖቤል ተሸላሚ እና በጣም ታዋቂ ከሆኑ አፍሪካዊ አሜሪካዊያን ሴት ፀሃፊዎች አንዱ የሆነ ልብ ወለድ። በዩናይትድ ስቴትስ ዛሬ ዝግጅቶች እየተከናወኑ ነው። ዋናው ጭብጥ በእናትና በልጅ መካከል ያለው ግንኙነት ነው. ይህ የዋህ እና አንዳንዴ አስደንጋጭ የፍቅር፣ የጭካኔ እና የጉዳት ታሪክ ነው።

21. ቤት፣ ቶኒ ሞሪሰን (አሜሪካ)

በሴራው መሃል ከዘረኝነት ቴክሳስ ወደ ጆርጂያ የሸሹ ጥቁሮች ስራ አልባ ቤተሰብ አሉ። ደራሲው ከጦርነቱ በኋላ ስለ አሜሪካ ችግሮች, ጦርነቱ ስለሚተውት ጭካኔ እና ቁስሎች ይናገራል.

22. "የማስታወሻ መጽሐፍ", ፒተር ናዳሽ (ሃንጋሪ)

በአስቸጋሪ የፖለቲካ ሁኔታዎች ውስጥ የሰው ልጅ ባህሪ እንዴት እንደሚፈጠር ብዙ ገፅታ ያለው ልብ ወለድ። በቡዳፔስት እና በበርሊን ዝግጅቶች እየተከናወኑ ነው። በትረካው መንገድ, ደራሲው የማርሴል ፕሮስት እና ቶማስ ማንን ወግ ይቀጥላል.

23. "ይሁዳ"፣ አሞጽ ኦዝ (እስራኤል)

የጸሐፊውን ፍልስፍና፣ፖለቲካዊ እና ሃይማኖታዊ አመለካከቶች የሚያንፀባርቀው ልብ ወለድ ወደ ሚስጢራዊው የጥንቷ እየሩሳሌም ድባብ ገባ። በ 1960 ክስተቶች ተከሰቱ. ዋናው ገፀ ባህሪ ከአቧራ ነፃ የሆነ ስራ ፍለጋ የሚሄደው ዘላለማዊ ተማሪ ሽሙኤል አሽ ነው። ይህ ውስብስብ እና ምስጢራዊ ታሪክ ነው, ክፋት በማንኛውም ሰው ውስጥ ከመልካም ጋር እንዴት እንደሚሄድ.

24. "ፊማ", አሞስ ኦዝ (እስራኤል)

የእስራኤል ክላሲክ በጣም ሩሲያዊ ልቦለድ-የጎጎል እና የቼኮቭ መንገድ በእሱ ውስጥ በግልፅ ይገመታል ፣ እና ዋናው ገፀ ባህሪ ከኦብሎሞቭ ጋር ይመሳሰላል። ይህ ማለም የሚችል ነገር ግን ለመስራት ፈቃደኛ ያልሆነ ትውልድ ታሪክ ነው።

25. ፓክስ, ሳራ Pennipaker, ዩናይትድ ስቴትስ

ስለ ልጁ ፒተር እና ስለ ቀበሮው ፓክስ የልጆች መጽሐፍ። ስለ እውነት እና ውሸቶች ፣ ስለ ጦርነት ትርጉም አልባነት ፣ ስለ ተፈጥሮ ደካማነት ፣ ለራስ ታማኝ መሆን እና የመተሳሰብ ችሎታን የሚወጋ እና ቅን ታሪክ።

26. "ፈረሶቹን የሚለቁበት ጊዜ", ፐር ፒተርሰን (ኖርዌይ)

ታሪኩ የተነገረው የልጅነት ጊዜያቸውን እና አባታቸውን በማስታወስ ትሮንድ ከሚባሉ አዛውንት አንጻር ነው። በሴራው መሃል ሁለት ቤተሰቦችን የሚያጠፋ የፍቅር ትሪያንግል አለ። እ.ኤ.አ. በ 2007 ፣ ልብ ወለድ በኒው ዮርክ ታይምስ ቡክ ሪቪው አስር ምርጥ መጽሐፍት ውስጥ ተካቷል ።

27. የድንጋይ ውድቀት፣ ኢያን ፒርስ (ዩኬ)

በፋይናንሺያል ፒራሚድ አናት ላይ ስለመውጣት የተጠማዘዘ ሴራ ያለው የምርመራ ልብ ወለድ። ታሪኩ የተነገረው በሦስት ባለሙያ ውሸታሞች ስም ነው፡ ለታዋቂ ሕትመት ዘጋቢ፣ ሚስጥራዊ አገልግሎት ወኪል እና የፋይናንስ ባለጸጋ። ድርጊቱ የተካሄደው በ1909፣ 1890 እና 1867 ነው።

28. ጊልያድ፣ ማሪሊን ሮቢንሰን (አሜሪካ)

የልቦለዱ ዋና ጭብጥ በዘመናዊው ዓለም ሃይማኖት እና እምነት ነው። ድርጊቱ የተፈፀመው በጊልያድ፣ አዮዋ በ1956 ነው። ታሪኩ በ76 ዓመቱ የጉባኤው ቄስ ጆን አምስ ለታናሽ ልጃቸው እንደ አንድ ነጠላ ቃል ተቀርጿል።

29. ስዊንግ ጊዜ በዛዲ ስሚዝ (ዩኬ)

ስለ ግላዊ ውድቀት ፣ ስለ ሰው ልጅ የስነ-ልቦና ውስብስብነት በመረዳት የተገለጸው ሜላኖሊክ ልብ ወለድ። የልቦለዱ ጀግና ወደ ፖፕ ባህል አለም ለመቀላቀል የወሰነች የተማረች ልጅ ነች። መጽሐፉ አንድ ሰው ከራሱ ጋር ብቻውን እንዴት እንደሚተው ያሳያል, እና ምርጫው እርካታን አያመጣም.

30. "በወንድም ምሳሌ" ኡዌ ቲም (ጀርመን)

ልብ ወለድ ለኤስኤስ ክፍል በፈቃደኝነት ስለሠራው የጸሐፊው ወንድም እና ስለ ጦርነቱ አሰቃቂነት የተደረገ ጥናት ነው። ደራሲው ለናዚዎች ግፍ የጀርመኖች የጋራ ሃላፊነት ችግርን በማንሳት ፕሮፓጋንዳ እንዴት እንደሚሰራ ለመረዳት ይሞክራል። ይህ ስለ ክፋት መፈጠር እና በመንግስት እና በግለሰብ መካከል ስላለው ግንኙነት የጨካኝ መጽሐፍ ነው.

31. እነሆ እኔ፣ ጆናታን ፎየር (አሜሪካ)

አንድ አሜሪካዊ ቤተሰብ አሳዛኝ ክስተት ስላጋጠመው ትልቅ ታሪክ። በመካከለኛው ምስራቅ ያለው የመሬት መንቀጥቀጥ እና እየተባባሰ የመጣው ወታደራዊ ግጭት ተስማሚ በሚመስለው ቤተሰብ ውስጥ ወደ ጥፋት ያመራል። ይህ ስለ ብቸኝነት, ያልተፈቱ ግጭቶች እና አጠቃላይ እና ግላዊ እንዴት እንደሚገናኙ የኑዛዜ ልብ ወለድ ነው.

32. ኃጢአት አልባነት በጆናታን ፍራንዘን (አሜሪካ)

በግላዊ እና በፖለቲካዊ ፣ በሴትነት ፣ በብቸኝነት እና በእብደት መካከል ስላለው ግላዊ ፣ ረቂቅ እና ትልቅ ልብ ወለድ። ዋናው ገፀ ባህሪ የ23 ዓመቷ ፒፕ ወይም ንፅህና ነው፣ ያለ አባት ያለ እናት ያደገችው እና እራሷን በጠላት አለም ውስጥ ለማግኘት እየሞከረች ነው።

33. "እሷ / እሱ", Botho Strauss (ጀርመን)

በወንድ እና በአንዲት ሴት መካከል ላለ ግንኙነት የተሰጡ ስውር እና ልብ የሚነኩ ታሪኮች ስብስብ። እያንዳንዱ ሴራ አስቂኝ እና አሳዛኝን ያጣምራል. መጽሐፉ የሚላን ኩንደራ እና ዊሊያም ሳሮያን ደጋፊዎችን ይማርካል።

34. "ቆሻሻ", ማርጋሬት አትዉድ (ካናዳ)

ለሰው ልጅ ሕይወት ማሽቆልቆል የተሰጠ ደፋር እና አስቂኝ ታሪኮች ከbooker Prize laureate ስብስብ። እያንዳንዱ ታሪክ አንባቢውን በልዩ ድንቅ ድባብ ውስጥ ያጠምቀዋል።

35. "በዚያን ምሽት አየኋት", Jančar Drago (ስሎቬንያ)

ቬሮኒካ ዛርኒክ የተባለች ወጣት መኳንንት እና በስሎቬኒያ የመጀመሪያዋ ሴት አቪዬተር ከማህበራዊ ደንቦች ጋር ለመጣጣም ትሞክራለች ከዚያም በምስጢር ትጠፋለች። ልቦለዱ አምስት ምዕራፎችን ያቀፈ ሲሆን እያንዳንዳቸው የእርሷን ዕድል፣ ህይወት እና ሞት ስሪት ያወሳሉ። ይህ ስለ ልዩነት እና ጦርነት ታሪክ ነው.