የእንግሊዝ እንግሊዘኛ ከአሜሪካ እንግሊዝኛ እንዴት እንደሚለይ

2024 ደራሲ ደራሲ: Malcolm Clapton | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 03:45

ብዙ አስደሳች የሆኑ ጥቃቅን ነገሮች አሉ.

ብሪቲሽ እና አሜሪካ ሁለቱ በጣም ከሚጠየቁ የእንግሊዘኛ ዝርያዎች መካከል ሁለቱ ናቸው።

የእንግሊዝ እንግሊዘኛ በዩናይትድ ኪንግደም እና በሌሎች የአውሮፓ ሀገራት ነዋሪዎች ይነገራል። የአሜሪካ እንግሊዝኛ በሰሜን አሜሪካ እና በካናዳ ይመረጣል. የላቲን አሜሪካ እና የአብዛኛው እስያ ነዋሪዎች የአሜሪካንን መስፈርት ያከብራሉ። በሩሲያ ብሪቲሽ እንግሊዝኛ በዋናነት ይማራል።

በብሪቲሽ እና በአሜሪካ አማራጮች መካከል ያለው ልዩነት ምንድ ነው ማወቅ የሚገባቸው

የአሜሪካ እንግሊዘኛ በታሪካዊ የተለየ እድገት ምክንያት በእነዚህ ሁለት ስሪቶች አወቃቀር ውስጥ ልዩ ልዩነቶች አሉ።

ድምጾች እና አነባበብ

በጣም ታዋቂው የአነጋገር አጠራር ምልክት [r] ድምጽ ነው። ብሪታኒያ በቃሉ መሃል እና መጨረሻ ላይ ያለውን [r] ይተዋል፣ በምትኩ የቀደመውን አናባቢ ያሰፋል። ይህ ባህሪ በለንደን ቀበሌኛ ተጽእኖ ምክንያት ታየ. በሌላ በኩል አንድ አሜሪካዊ [r] ድምፁን በግልፅ ይናገራል።

ለምሳሌ:

• ኮከብ - [stɑ:] (ብሪታንያ); (ኮከብ) (አሜር)።
• ካርድ - [kɑ: d] (ብሪታንያ); (ካርድ) (አሜር.)

ስለ ድምፅ [r] ተጨማሪ ዝርዝሮች በዚህ ቪዲዮ ውስጥ ተገልጸዋል፡-

ሌላው የአሜሪካ እንግሊዘኛ ባህሪ በተዘጋ ፊደል ውስጥ ያለው ፊደል o ነው፣ እሱም አሜሪካዊው በአጭር [ʌ] ወይም በረጅም [ɔː] የሚናገረው፡-

• ሙቅ - [hɒt] (ብሪታንያ); [hʌt] (አሜር.)
• ውሻ - [dɒɡ] (ብሪታንያ); [ዶːɡ] (አሜር)።

በዚህ ቪዲዮ ውስጥ ምሳሌዎችን ማዳመጥ ይችላሉ-

በአንዳንድ ቃላቶች ውስጥ የጭንቀት አቀማመጥ ላይ ልዩነትም አለ. ጉልህ የሆነ የእንግሊዘኛ መዝገበ ቃላት ከፈረንሳይኛ ቋንቋ ተበድሯል። እንደዚህ አይነት ቃላትን በሚናገሩበት ጊዜ, አሜሪካዊው በመጀመሪያው ክፍለ ጊዜ ላይ ውጥረት ይፈጥራል. እንግሊዛዊው እንደ ፈረንሣይ ኦርጅናሌ የኋለኛውን ይመርጣል። ለምሳሌ:

• አድራሻ - AD-ress (አሜሪካዊ); ማስታወቂያ-RESS (ዩኬ)።
• አዋቂ - ኤ - ዱልት (አሜር); a - DULT (ዩኬ)።

በቪዲዮው ውስጥ ተጨማሪ ምሳሌዎች

በተመሳሳይ ጊዜ, የአሜሪካውያን ንግግር ውስጥ, የመኖሪያ ቦታ እና የብሪታንያ ንግግር በአካባቢው ሕዝብ አጠራር ላይ ያለውን ታሪካዊ ተጽዕኖ ደረጃ ላይ በመመስረት, እነዚህ ሁለት አማራጮች ድብልቅ አለ.

ኢንቶኔሽን እና ዜማ

የአሜሪካ ንግግር ዜማ ጃዝ ያስታውሰናል፡ ድምፁ ይነሳና ይወድቃል። በጽሁፎች ውስጥ፣ ቅድመ-አቀማመጦች፣ ረዳት ግሦች፣ ኢንቶኔሽን አብዛኛውን ጊዜ ይወድቃሉ። ባጠቃላይ፣ አሜሪካውያን በፍጥነት፣ በጉልበት እና በተሳለ ሁኔታ ይናገራሉ።

በንግግሩ ውስጥ፣ በብሪቲሽ ስሜቶች ውስጥ በጣም የተገደበ ይመስላል፣ እጅግ በጣም ብዙ የተወሳሰቡ ዜማዎች እና ዜማዎች አሉ። እነሱን ለመያዝ በማይታመን ሁኔታ አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል. በሬዲዮ እና በቴሌቭዥን የሚሰማው የብሪቲሽ እንግሊዘኛ ጥልቅ፣ "ክብ" እና ከአሜሪካን ስሪት የበለጠ ባላባት ይመስላል።

ከጂሚ ፋሎን ጋር ከዘ-ሌሊት ሾው የተቀነጨበ ይህንን በጥሩ ሁኔታ ያስረዳል፡-

በተጨማሪም በዩናይትድ ኪንግደም ውስጥ ወደ 40 የሚጠጉ የውስጥ ዘዬዎች አሉ, እያንዳንዱም የራሳቸው የአነጋገር ዘይቤ ልዩነት አላቸው. ይህ ልዩነት ለጀማሪ እንግሊዘኛ ለመማር ከብሪቲሽ ይልቅ የአሜሪካን አጠራር ለመረዳት ቀላል ያደርገዋል።

ሰዋሰው

በሁለቱ የእንግሊዘኛ ዓይነቶች መካከል የሰዋሰው ልዩነትም አለ። ስለ ዜናው ማውራት ብሪታኒያ አሁን ያለውን ፍጹም ጊዜ ይጠቀማል። ሁልጊዜ ለማቅለል የሚጥር አሜሪካዊ፣ አረፍተ ነገሩ ምንም እንኳን ትክክለኛ ምልክት ማድረጊያ ቢይዝም Present Perfectን በቀላሉ በ past Simple ስሪት ሊተካ ይችላል።

ይህ አቀራረብ በሲኒማ ውስጥ በግልፅ ይታያል-

የሰዎች ቡድን (ቡድን ፣ ኮሚቴ ፣ ክፍል ፣ መንግስት) የሚያመለክቱ የጋራ ስሞች አሜሪካዊ በነጠላ ፣ እና እንግሊዛውያን - በነጠላ ወይም በብዙ ቁጥር። የተገለጹት ርዕሰ ጉዳዮች ራሳቸውን ችለው ቢሠሩ ወይም አንድ ነጠላ ቢሆኑ ላይ የተመሠረተ ነው።

• ክፍሉ በሚቀጥለው ሰኞ ፈተና አለው። - በሚቀጥለው ሰኞ ክፍሉ ፈተናውን ይወስዳል (ነጠላ, ክፍሉ በአጠቃላይ ስለሚሠራ).
• ኮሚቴው ብዙውን ጊዜ "አዎን" ለመምረጥ እጃቸውን ያነሳሉ. - ኮሚቴው የሚመርጠው እጅ ለእጅ ተያይዘው ነው (እዚህ ላይ ብዙ ነው፣ ግለሰቦች እጃቸውን ስለሚያነሱ ኮሚቴው በአጠቃላይ አይደለም)።

በትምህርት ቤት ሁላችንም በጥንቃቄ የምናስታውስባቸው መደበኛ ያልሆኑ ግሦች በሁለቱ የእንግሊዝኛ ቅጂዎችም ትንሽ ይለያያሉ።ለምሳሌ፣ በአሜሪካ አቻ በ -t የሚያልቁ የእንግሊዝ ግሦች ወደ -ed ወደሚያልቁ ቃላት ተለውጠዋል፡-

• የተማረ → የተማረ;
• አየሁ → አየሁ።

እና ሦስቱ የግስ ዓይነቶች አገኘ - አግኝቷል - አገኘ (በብሪቲሽ እንግሊዝኛ) አገኘ - አገኘ - አገኘ (በአሜሪካ)።

ሆኖም፣ ቀለል ያለ ሰዋሰው እና ህጎቹን ችላ ማለት በቋንቋ አሜሪካዊ ንግግር፣ ፊልሞች እና የቴሌቭዥን ፕሮግራሞች ላይ ብቻ እንደሚገኙ ማወቅ ተገቢ ነው። በትምህርት ተቋማት ውስጥ, አሜሪካውያን የንግድ ግንኙነት ውስጥ ይበልጥ ተገቢ ይቆጠራል ያለውን ክላሲካል ሰዋሰው, ያከብራሉ.

የፊደል አጻጻፍ

በአሜሪካ እንግሊዘኛ፣ ለቃላት ድምጽ ይበልጥ ተስማሚ የሆነ የፊደል አጻጻፍ አዝማሚያ እያደገ ነው። ለምሳሌ:

• በአንዳንድ ቃላት u ደብዳቤ ማጣት: ተወዳጅ, ክብር (ብሪታንያ) → ተወዳጅ, ክብር (አሜር.).
• መጨረሻውን -re ወደ -er በመቀየር ላይ፡ መሃል፣ ሊትር (ብሪቲሽ) → መሃል፣ ሊትር (አሜሪካዊ)።
• መጨረሻዎቹን -ise፣ -yse ወደ -ize፣ -yze ቀይር፡ ተገነዘበ፣ እውቅና፣ ተንትኖ (ብሪታንያ)

እ.ኤ.አ. በ 1783 አሜሪካዊው የቋንቋ ሊቅ ኖህ ዌብስተር ለብዙ የእንግሊዝኛ ቃላት አንድ ነጠላ የፊደል አጻጻፍ ስታንዳርድ አስተካክሏል ይህም አሁን በቀላሉ ሊገኙ ይችላሉ (የሜሪም ወንድሞች ከኖህ ዌብስተር ሞት በኋላ የማተም መብታቸውን ገዙ)።

ሁለቱም የፊደል አጻጻፍ አማራጮች በመሠረቱ ትክክል ናቸው፣ ነገር ግን አንድ ሰው ከጽሑፍ ቋንቋ ጋር መጣበቅ አለበት። እና በንግድ ልውውጥ ውስጥ, እንግሊዛውያን አሁንም መዳፉን ይይዛሉ.

መዝገበ ቃላት

በዩናይትድ ኪንግደም ውስጥ እግር ኳስ ለመጫወት ከፈለግክ በዩኤስኤ ውስጥ እግር ኳስ ትጫወታለህ። በዩናይትድ ኪንግደም ውስጥ ከሰሩ በኋላ አፓርታማውን በቁልፍ ለመክፈት ወደ 1 ኛ ፎቅ ይወጣሉ, እና በአሜሪካ ውስጥ ቀድሞውኑ 2 ኛ ፎቅ እና ምቹ አፓርታማ ይሆናል.

ፈሊጣዊ አገላለጾችም ይለያያሉ፡ በብሪቲሽ የበለጠ ደረቅ እና ቃላቶች፣ በአሜሪካንኛ አጠር ያሉ እና የበለጠ ንክሻ ያላቸው ናቸው። ለምሳሌ:

• በስራዎች (ብሪቲሽ) ውስጥ ስፓነርን ለመጣል. - ንግግሩን በመንኮራኩር ውስጥ ያስቀምጡ።
• ሃርድቦል ይጫወቱ (አሜር)። - ለማሸነፍ ማንኛውንም ነገር ለማድረግ ዝግጁ ነኝ።

በአሽሙር ወጥመድ ውስጥ ላለመግባት፣ ለስድብ ልዩ ትኩረት መስጠት ተገቢ ነው። በተለያዩ የእንግሊዘኛ እትሞች፣ የእንደዚህ አይነት ቃላት እና ሀረጎች ስብስብ የተለያዩ እና በየጊዜው እየተዘመነ ነው።

በተጨማሪም የአሜሪካን ቋንቋ የቃላት አጻጻፍ በጀርመኖች, በሂስፓኒዝም, በጋሊሲዝም, ከተለያዩ ህዝቦች ተወካዮች ጋር ወደ ንግግር ውስጥ ዘልቀው የገቡ መሆናቸውን ማስታወስ ይገባል. ለምሳሌ:

• ዲዳ - "ደደብ" (ጀርመንነት);
• አውሎ ነፋስ - "አውሎ ነፋስ" (ስፓኒሽዝም);
• ሞግዚት - "ሞግዚት" (ጋሊሲዝም).

ለማጥናት ምን ዓይነት እንግሊዝኛ መምረጥ ነው

በአጠቃላይ፣ እንደ ደንቡ የሚቆጠር ነጠላ የእንግሊዝኛ ቋንቋ የለም። ምርጫው በእርስዎ ግቦች እና ምርጫዎች ላይ ይወሰናል.

ለጥናት

በሩሲያ ዩኒቨርሲቲ ውስጥ ለመማር እቅድ ካላችሁ, ማንኛውም አማራጭ ይሠራል. ወደ ውጭ አገር ዩኒቨርሲቲ በሚገቡበት ጊዜ ምርጫው በተማረው አገር, በልዩ ተቋም እና በእንግሊዘኛ የእውቀት ደረጃ እንደ የውጭ ቋንቋ የፈተና መስፈርቶች ይወሰናል. በተለምዶ፣ በዩኤስ እና በካናዳ፣ IELTS ወይም CAE (ብሪቲሽ) በእንግሊዝ እና በሌሎች የአውሮፓ ሀገራት የ TOEFL (የአሜሪካ) የምስክር ወረቀት ያስፈልግዎታል።

ለስራ

እንደ ከፍተኛ ትምህርት፣ በዋነኛነት በዩናይትድ ስቴትስ እና በካናዳ ውስጥ ሲሰሩ የአሜሪካ ምርጫ ተፈላጊ ይሆናል። እና የብሪቲሽ ስሪት ጥሩ እውቀት ለታዋቂ የመማሪያ ክፍሎች ብቻ ሳይሆን በእንግሊዝ ፣ በጣሊያን ፣ በዴንማርክ ፣ በፖላንድ እና በሌሎች የአውሮፓ አገራት ውስጥ ላሉ ኩባንያዎች ቢሮዎች ማለፊያ ነው። ይህ በተለይ ከቴክኒካል ዶክመንቶች ጥገና ጋር በተያያዙ ቦታዎች ላይ የስራ ስምሪት, ከእንግሊዝኛ ቋንቋ መገናኛዎች, ምንጮች እና ስነ-ጽሑፍ ጋር መስራት. ያም ማለት የብሪቲሽ ቅጂ ለ IT ስፔሻሊስቶች, ጋዜጠኞች, መሐንዲሶች, አብራሪዎች, ወዘተ አስፈላጊ ነው.

ዕድሜ ልክ

የብሪቲሽ እንግሊዘኛ ወደ ማንኛውም እንግሊዝኛ ተናጋሪ አገር ሲጓዙ ደህንነቱ የተጠበቀ ውርርድ ነው። ምንም ነገር መፍራት አይችሉም, ሁልጊዜም ይረዱዎታል. በፊልሞች እና በቲቪ ትዕይንቶች ውስጥ ንግግሮችን በቀላሉ እና በቀላሉ እንግሊዝኛ ማንበብ ይችላሉ። ነገር ግን፣ የአሜሪካ ደራሲያን እና ሲኒማ እውነተኛ አስተዋዋቂ ከሆንክ እና በስነ-ጽሁፍ ውስጥ ወይም በስክሪኑ ላይ ባሉ ገፀ-ባህሪያት ንግግሮች ውስጥ በጣም ረቂቅ የሆኑትን ነገሮች ለመረዳት ከፈለግክ የአሜሪካን እንግሊዝኛ ስውር ዘዴዎችን ሁሉ በደንብ ማወቅ አለብህ።