10 ሩሲያኛ የሚመስሉ ቃላት

2024 ደራሲ ደራሲ: Malcolm Clapton | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 03:45

እነዚህ ብድሮች በቋንቋው ውስጥ በጣም ጥብቅ ስለሆኑ የውጭ ምንጫቸውን ማመን ቀላል አይደለም.

ይህንን ጽሑፍ ማዳመጥ ይችላሉ. ያ ለእርስዎ የበለጠ ምቹ ከሆነ ፖድካስት ያጫውቱ።

1. ቦጋቲር

ሳይንቲስቶች አሁንም የዚህን ቃል ሥርወ-ቃል በተመለከተ እየተከራከሩ ነው. ግን አሁንም እንደ ኦፊሴላዊው ስሪት ፣ “ጀግናው” ቦጋቲር - የ Krylov የሩሲያ ቋንቋ ሥርወ-ቃል መዝገበ ቃላት ፣ ጠንካራ እና ኃያል ተዋጊ ፣ የሩሲያ ተረት ጀግና - የቱርኪክ ምንጭ ቃል እንደሆነ ይታመናል። በዚህ ቡድን ቋንቋዎች ለምሳሌ በሞንጎሊያውያን ባአቱር ማለት “ደፋር ተዋጊ” ማለት ነው። እና ጀግኖቹ እራሳቸው የሩስያ ውጤታቸው ብቻ ሳይሆን ጀግኖች ነበሩ፡ በቱርኪክ እና ሞንጎሊያውያን ተረቶች ውስጥ ባቲሮች እና ባያቱሮች አሉ።

2. ኪያር

የጥንት ግሪኮች ይህን አትክልት ἄωρος ማለትም "ያልበሰሉ" ብለው ይጠሩታል, እና በአንዳንድ ለውጦች ተመሳሳይ ቃል በሩሲያ ቋንቋ ተጣብቋል. በዚህ ስም አንድ አመክንዮ አለ: cucumbers Cucumbers - የሩስያ ቋንቋ ኤቲሞሎጂካል መዝገበ ቃላት በማክስ ቫስመር, ከሌሎች ዱባዎች (ዱባ, ሐብሐብ, ሐብሐብ) በተለየ መልኩ በትክክል ሳይበስል ይበላሉ.

3 እና 4. የሱፍ ቀሚስ እና ቀሚስ

እነዚህን ሁለት ቃላት በምክንያት አሰባስበናል። ሁለቱም የመጡት ከተመሳሳይ የአረብኛ ቃል ǰubba - "ቀላል ክብደት ያለው ውጫዊ ልብስ ከረጅም እጅጌ ጋር ነው።" እውነት ነው ፣ ወደ ሩሲያ ቋንቋ በተለያዩ መንገዶች ደርሰናል-“ፉር ኮት” “ፉር ኮት” የሩስያ ቋንቋ ኤቲሞሎጂካል መዝገበ ቃላት ነው ፣ ለጀርመን ዕዳ አለብን ፣ እና ቀሚስ “ቀሚስ” ፣ የ Etymological መዝገበ ቃላት የሩስያ ቋንቋ በፖላንድ ቋንቋ ምክንያት ነው. በታችኛው አካል ላይ የሚለበሰው "ቀሚስ" ከውጭ ልብስ ከሚለው ቃል የተገኘ መሆኑ እንግዳ ሊመስል ይችላል። ነገር ግን በዚህ ግራ አትጋቡ: ቀደም ሲል, ሹራብ ቀሚስ ተብሎም ይጠራ ነበር. ይህ ደግሞ በ Skirt መዝገበ-ቃላት - Dahl Dahl ገላጭ መዝገበ ቃላት ውስጥ ተገልጿል.

5. መሳል

ይህ ግስ Draw - የ Krylov's etymological መዝገበ-ቃላት የሩስያ ቋንቋ በሩሲያኛ በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን ብቻ ታየ. ከፖላንድ ተውሰነዋል፡ ራይሶዋክ ማለት "መሳል" ማለት ነው። በተመሳሳይ ጊዜ, የፖላንድ ቃል እንዲሁ የውጭ ቋንቋ ቅድመ አያት አለው: ይህ የጀርመን reißen ነው, እሱም ተመሳሳይ ትርጉም አለው.

6. ወጥ ቤት

ሌላ የፖላንድ ቃል: kuchnia - "የምግብ ማብሰያ ክፍል". ወደ ፖላንድኛ የመጣው ከብሉይ ከፍተኛ ጀርመን (kuchī̆na) ሲሆን እዚያም - ከላቲን (ኮኬር, "ለመብሰል"). አብዛኞቹ ተመራማሪዎች "ወጥ ቤት" ወጥ ቤት - ማክስ ፋስመር የሩስያ ቋንቋ Etymological መዝገበ ቃላት በ 17 ኛው መገባደጃ ላይ - በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ በሩሲያ ቋንቋ ታየ. ከዚያ በፊት የምግብ ዝግጅት ክፍሉ በጣም ግልጽ በሆነ መንገድ ተጠርቷል-"ማብሰያ", "ማብሰያ" እና "ኮንኮክሽን".

7. ጉልበተኛ

በዚህ ዝርዝር ውስጥ ሶስተኛው እና የመጨረሻው ከፖላንድ ቋንቋ መበደር። በፖላንድ ዛቢጃካ ዛቢያካ - የሩስያ ቋንቋ ኤቲሞሎጂካል መዝገበ-ቃላት - “ጠብ ፣ ጠብ መጀመር የሚወድ” እና ቃሉ በተመሳሳይ ትርጉም ወደ ሩሲያ ቋንቋ ገባ። የሚገርመው ነገር የፖላንድ ስም የመጣው zabić ከሚለው ግስ ነው - "መግደል"።

8. ሁሳር

በከፍተኛ የሻኮ ኮፍያ፣ አጫጭር ዩኒፎርም እና ሌግስ የለበሰ ፈረሰኛ በምንም መልኩ የሩስያ ፈጠራ አይደለም። "ሁሳር" ሁሳር የሚለው ቃል - የክሪሎቭ የሩሲያ ቋንቋ ኤቲሞሎጂካል መዝገበ ቃላት ከሃንጋሪ ቋንቋ ተወስዷል-huszár - "ሃያኛ". በሃንጋሪ ወጎች መሰረት ወደ ወታደራዊ አገልግሎት ከገቡት ሃያ ሰዎች መካከል አንዱ ብቻ ፈረሰኛ - ሁሳር ሆነ።

9. ገንዘብ

“ገንዘብ” ገንዘብ - የ Krylov የሩስያ ቋንቋ ሥርወ-ቃል መዝገበ-ቃላት ፣ ወይም ይልቁንም “ገንዘብ” ፣ ወደ ሩሲያ ቋንቋ በ XIV ክፍለ ዘመን በሞንጎሊያ-ታታር ቀንበር ውስጥ ገባ። በቱርኪክ ቋንቋዎች ታንጋ / ቴንጌ የሚለው ቃል “ሳንቲም” ማለት ነው-የብር ሳንቲሞች በብዙ የሩሲያ ክፍሎች ውስጥ ዋና ምንዛሪ ነበሩ።

10. ቁርጥራጭ

Cutlet Cutlet - የሩስያ ቋንቋ ሥርወ-ቃል መዝገበ-ቃላት ብዙውን ጊዜ በሩሲያውያን አመጋገብ ውስጥ ይገኛል - ሁለቱም በፓስታ እና በተደባለቁ ድንች። ስለዚህ, ይህ ቃል ሩሲያኛ እንዳልሆነ መገመት አስቸጋሪ ነው. ግን ይህ እውነት ነው: ኮቴሌት የፈረንሳይኛ ቃል ነው, ተመሳሳይ ትርጉም ያለው, ከኮት - "ርብ" የተገኘ ነው.