በተለያዩ ሁኔታዎች ውስጥ ጠቃሚ የሆኑ 30 የእንግሊዝኛ ምሳሌዎች

2024 ደራሲ ደራሲ: Malcolm Clapton | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 03:45

የእንግሊዘኛ ምሳሌዎች እነሱን የፈጠራቸውን ሰዎች በደንብ እንዲረዱ እና እንዲሁም ንግግርዎን የበለጠ ህያው እና የበለፀጉ እንዲሆኑ ይረዳዎታል።

1. የተንቆጠቆጠው ሽክርክሪት ቅባት ያገኛል

• ትርጉም፡- የሚጮህ ጎማ ቅባት.
• ትርጉም፡- የሚደርስብህን ችግር በጸጥታ ከጸናህ እርዳታ አያገኙም፤ አገልግሎቶችን መጠየቅ አለብህ።
• አናሎግ በሩሲያኛ; የሚንከባለል ድንጋይ ምንም ሙዝ አይሰበስብም።

ይህ የአሜሪካ አባባል ነው። ደራሲነቱ ለአስቂኝ ጆሽ ቢሊንግ ተሰጥቷል፣ ነገር ግን ይህ በእውነታው የተረጋገጠ አይደለም። ሐረጉ ስለታየበት ጊዜ ብቻ መነጋገር እንችላለን - የ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ሁለተኛ አጋማሽ.

2. ድርጊቶች ከቃላት የበለጠ ይናገራሉ

• ትርጉም፡- ድርጊት ከቃላት በላይ ይናገራል.
• ትርጉም፡- ከምትናገረው ይልቅ የምትሠራው ነገር የበለጠ ጠቃሚ ነው።
• አናሎግ በሩሲያኛ; በተግባር እንጂ በቃላት አይፈረድም።

ይህ ሐረግ በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን እንደታየ ይታመናል. እንደ እውነቱ ከሆነ፣ ለመጀመሪያ ጊዜ በአብርሃም ሊንከን በ1856 ጥቅም ላይ ውሏል።

3. ስዕል አንድ ሺህ ቃላት ዋጋ አለው

• ትርጉም፡- ስዕል አንድ ሺህ ቃላት ዋጋ አለው.
• ትርጉም፡- በራስህ አይን ካየኸው እና በሌሎች ሰዎች ታሪክ ካልረካህ ማመን ይቀላል።
• አናሎግ በሩሲያኛ; መቶ ጊዜ ከመስማት አንድ ጊዜ ማየት ይሻላል።

ይህ አባባል በ 1920 ዎቹ ውስጥ በአሜሪካ ውስጥ በንቃት ጥቅም ላይ መዋል ጀመረ. እና ለመጀመሪያ ጊዜ የተጠቀሰው በጽሑፍ ምንጮች የተመዘገበው እ.ኤ.አ. በ 1911 ይህ ሐረግ በሰራኩስ ማስታወቂያ የወንዶች ክበብ ውስጥ ካሉት ጋዜጦች አርታኢ በተነገረበት ጊዜ ነው።

4. የታየ ድስት አይፈላም።

• ትርጉም፡- ማሰሮውን ያለማቋረጥ የምትመለከቱ ከሆነ በጭራሽ አይፈላም።
• ትርጉም፡- ሂደቱ ጊዜ የሚወስድ ከሆነ መጠናቀቁን በየጊዜው ማረጋገጥ አያስፈልግዎትም, ዝም ብለው ይጠብቁ.

ሀረጉ የተፈጠረው በቤንጃሚን ፍራንክሊን ነው። በ1785 ድሃ ሪቻርድን በመጥቀስ በታተመ ዘገባ ተጠቅሞበታል። ፍራንክሊን ራሱ በዚህ የውሸት ስም መጻፉ ትኩረት የሚስብ ነው።

5. መጥፎ ሰራተኛ መሳሪያውን ይወቅሳል

• ትርጉም፡- መጥፎ ሰራተኛው ለውድቀቱ መሳሪያውን ተጠያቂ ያደርጋል።
• ትርጉም፡- አንድን ነገር ለመስራት ደካማ የሆነ ሰው ለውድቀቱ ምክንያቶችን በየትኛውም ቦታ ይፈልጋል ፣ ግን በራሱ ውስጥ አይደለም።
• አናሎግ በሩሲያኛ; የመጥፎ ዳንሰኛ እግሮች መንገዱን ያዙ።

በጣም አይቀርም, ይህ አባባል ከፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ መጣ-ከፈረንሳይ ምንጮች ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ የተጠቀሰው ሐረግ በ 13 ኛው ክፍለ ዘመን, በእንግሊዝኛ - በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን ብቻ.

6. ወፍ በዘፈኑ ሊታወቅ ይችላል

• ትርጉም፡- ወፏ በዘፈኑ መንገድ ሊታወቅ ይችላል.
• ትርጉም፡- ስለ ሰው ብዙ የሚናገረው በሚናገረው እና በሚሰራው ነገር መረዳት ይቻላል።
• አናሎግ በሩሲያኛ; ወፉ በበረራ ውስጥ ይታያል.

የዚህ ምሳሌ አመጣጥ ብዙም አይታወቅም ፣ እሱ ረዘም ያለ ሥሪት አለው ማለት እንችላለን ፣ ይህም ለትርጓሜ ቦታ አይሰጥም “ወፍ በዘፈኑ ይታወቃል ፣ ሰው በቃላቱ” ትዘምራለች ፣ ሰው - መሠረት። ለሚለው))

7. ፈረስን ወደ ውሃ መምራት ይችላሉ, ነገር ግን እንዲጠጣው ማድረግ አይችሉም

• ትርጉም፡- ፈረስን ወደ ውሃ መምራት ይችላሉ, ነገር ግን እንዲጠጣ ማድረግ አይችሉም.
• ትርጉም፡- ሁሉም ነገር በኃይል ሊገኝ አይችልም, ሌሎች አሁንም የሚፈልጉትን ያደርጋሉ.

ይህ እስከ ዛሬ ጥቅም ላይ ከሚውሉ ጥንታዊ የእንግሊዝኛ ምሳሌዎች አንዱ ነው። የመጀመሪያው የተጠቀሰው በ1175 ነው።

8. በሮም ስትሆን ሮማውያን እንደሚያደርጉት አድርግ

• ትርጉም፡- ሮም ውስጥ ከሆንክ እንደ ሮማን ሁን።
• ትርጉም፡- ወደ አዲስ ቦታ ወይም ሁኔታ መግባት፣ የብዙሃኑ ባህሪ እንዴት እንደሆነ በጥልቀት ይመልከቱ እና ተመሳሳይ ነገር ያድርጉ።
• አናሎግ በሩሲያኛ; የራሳቸውን ቻርተር ይዘው ወደ ሌላ ሰው ገዳም አይሄዱም።

አገላለጹ ለመጀመሪያ ጊዜ የተገለጸው በ390 ዓ.ም ለክርስቲያኑ ቅዱስ አውሬሊየስ አውግስጢኖስ በጻፈው ደብዳቤ ላይ ነው። እንዲህ ሲል ጽፏል፡- “ሮም ስሆን ቅዳሜ እጾማለሁ፣ ሚላን ውስጥ ግን አልጾምም። ቅሌት ካልፈለክ ሁል ጊዜ የምትገኝበትን ቤተ ክርስቲያን ልማዶች ተከተል።

9. እንደ አሁኑ ጊዜ የለም

• ትርጉም፡- ከአሁኑ የተሻለ ጊዜ የለም.
• ትርጉም፡- ትክክለኛውን ጊዜ አይጠብቁ ፣ አሁን ማድረግ ያለብዎትን ያድርጉ።
• አናሎግ በሩሲያኛ; ዛሬ ማድረግ የምትችለውን እስከ ነገ አታስቀምጡ; በባሕር አጠገብ ያለውን የአየር ሁኔታ አትጠብቅ.

ይህ ምሳሌ ለመጀመሪያ ጊዜ በ 1562 ተመዝግቧል.በኋላ፣ ከአባባሎች ስብስብ አዘጋጆች አንዱ የሆነው ጆን ትራስለር፣ ይህንን አገላለጽ “እንደ አሁን ያለ ጊዜ የለም፣ አንድ ሺህ ያልተጠበቁ ሁኔታዎች ወደፊት ሊያቋርጡህ ይችላሉ” ሲል አስፍቶ፣ ትርጉሙም “ከአሁኑ የተሻለ ጊዜ የለም” ሲል ተናግሯል።, አንድ ሺህ ያልተጠበቁ ሁኔታዎች ወደፊት ሊከለክሉዎት ይችላሉ. ነገር ግን laconic ስሪት ሥር ሰደደ.

10. ነፃ ምሳ የሚባል ነገር የለም።

• ትርጉም፡- ነፃ ምሳ የሚባል ነገር የለም።
• ትርጉም፡- ለሁሉም ነገር መክፈል አለብህ፣ እና ገንዘቡን አሁን ካልሰጠህ፣ በኋላ የበለጠ ዋጋ ያለው ነገር ልትሰናበት ትችላለህ።
• አናሎግ በሩሲያኛ; ነፃ አይብ የሚመጣው በመዳፊት ወጥመድ ውስጥ ብቻ ነው።

በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ በታላቋ ብሪታንያ እና ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ማስታወቂያዎች ሌሎች ወጪዎችን የሚጠቁሙ የነፃ ምግብ ማስታወቂያዎች ተመስለው ነበር። ለምሳሌ፣ ሚልዋውኪ ውስጥ ካሉት ሳሎኖች በአንዱ ሲጋራ የሚገዙትን ወይም የሚጠጡትን “ነጻ” እንደሚመግቡ ቃል ገብተዋል። እርግጥ ነው, የሚቀርቡት ምግቦች ወጪዎች በአልኮል ወይም በሲጋራ ዋጋ ውስጥ ተካትተዋል. እንደዚህ ባሉ ማስታወቂያዎች ምክንያት አንዳንድ ተቋማት ፍትሃዊ ባልሆነ ማስታወቂያ ተከሰሱ።

11. ብዕሩ ከሰይፍ ይበልጣል

• ትርጉም፡- ላባው ከሰይፍ ይበልጣል።
• ትርጉም፡- ትክክለኛ ቃላት ከአካላዊ ጥንካሬ የበለጠ አሳማኝ ናቸው; ቃላት ሊጎዱ ይችላሉ.
• አናሎግ በሩሲያኛ; ቢላዋ - ምላስን አትፍሩ.

ይህ በ1839 ሪችሊዩ ወይም በኤድዋርድ ቡልወር-ላይትተን የተደረገ ሴራ ከተባለው ተውኔት የተወሰደ ትክክለኛ ጥቅስ ነው። ነገር ግን፣ በሌሎች ቀመሮች፣ ይህ ሃሳብ ቀደም ብሎ በጆርጅ ዌትስቶን እና በዊልያም ሼክስፒር ውስጥ ተሰምቷል።

12. ልምምድ ፍጹም ያደርገዋል

• ትርጉም፡- ልምምድ ወደ ፍጹምነት ይመራል.
• ትርጉም፡- ባሠለጠናችሁ ቁጥር የተሻለ ታገኛላችሁ።
• አናሎግ በሩሲያኛ; መደጋገም የመማር እናት ነው።

የምሳሌው መጀመሪያ የተጠቀሰው በ 16 ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ ነው. ከላቲን ወደ እንግሊዝኛ ተተርጉሟል።

13. በመስታወት ቤቶች ውስጥ የሚኖሩ ሰዎች ድንጋይ መወርወር የለባቸውም

• ትርጉም፡- በመስታወት ቤቶች ውስጥ የሚኖሩ ሰዎች ድንጋይ መወርወር የለባቸውም.
• ትርጉም፡- አንተ ራስህ ፍጹም ካልሆንክ ማውገዝና መንቀፍ የለብህም።
• አናሎግ በሩሲያኛ; በገዛ ዓይኑ ውስጥ ግንድ አያይም፣ በሌላ ሰው ውስጥ ያለውን ጉድፍ ይመለከታል።

ይህ አገላለጽ በ14ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ በተፃፈው የጄፍሪ ቻውሰር ግጥሙ ትሮይለስ እና ክሬሲዳ ውስጥ ይገኛል። ሐረጉ ተጣብቋል እና አሁንም ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል።

14. እግዚአብሔር ራሳቸውን የሚረዱትን ይረዳል

• ትርጉም፡- እግዚአብሔር ራሳቸውን የሚረዱትን ይረዳል።
• ትርጉም፡- በአስቸጋሪ ሁኔታ ውስጥ, ተአምርን ተስፋ ማድረግ የለብዎትም, ሁሉንም ነገር ለመለወጥ እርምጃ መውሰድ ያስፈልግዎታል.
• አናሎግ በሩሲያኛ; በእግዚአብሔር ታመን፣ ግን ራስህ አታድርግ።

ምሳሌው እስከ ጥንቷ ግሪክ ድረስ ጥቅም ላይ ውሏል። አንዳንድ ጊዜ መጽሐፍ ቅዱስ በስህተት ምንጭ ተብሎ ይጠራል, ምንም እንኳን እንዲህ ዓይነቱ ሐረግ በትክክል ባይገኝም. በተቃራኒው፣ ብዙ ክርስቲያኖች ይህን አገላለጽ ከዶግማ ጋር የሚቃረን ሲሉ ይተቹታል።

15. በእሳቱ ውስጥ ብዙ ብረቶች አታስቀምጡ

• ትርጉም፡- በእሳት ላይ ብዙ የድንጋይ ከሰል አታድርጉ.
• ትርጉም፡- በራስህ ላይ ብዙ አትውሰድ፣ በአንድ ነገር ላይ አተኩር።

አገላለጹ የመጣው ከአንጥረኞች ነው። ከተለማማጅ ሥራ ጋር የተቆራኘ ነው, የእሱ ተግባር በአንጥረኛ ቶንግስ እገዛ ምርቶችን ከእሳት ወደ አንግል ማጓጓዝ ነበር. እና በምድጃው ውስጥ ብዙ ቶንቶች ካሉ ፣ ይህ አንጥረኛው በአንድ ጊዜ በበርካታ ዕቃዎች ላይ መሥራት ስለማይችል ይህ ሥራ ውጤታማ እንዳይሆን አድርጎታል።

16. የላባ ወፎች አንድ ላይ ይጎርፋሉ

• ትርጉም፡- ወፎች በላባ ላይ በመንጋ ውስጥ ይሰበሰባሉ.
• ትርጉም፡- የጋራ ፍላጎቶች ያላቸው ሰዎች በቀላሉ ይሰበሰባሉ.
• አናሎግ በሩሲያኛ; የላባ ወፎች አንድ ላይ ይጎርፋሉ.

ምሳሌው ከ 16 ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ጀምሮ ጥቅም ላይ ውሏል. በመጀመሪያ የተጠቀሰው በዊልያም ተርነር በሮሚሽ ፎክስ ማዳን ላይ ነው።

17. ለማኞች መራጮች ሊሆኑ አይችሉም

• ትርጉም፡- ለማኞች መምረጥ አይችሉም።
• ትርጉም፡- በአስቸጋሪ ሁኔታ ውስጥ ማንኛውንም እርዳታ መቃወም የለብዎትም.
• አናሎግ በሩሲያኛ; የተሰጣቸውን የፈረስ ጥርስ አይመለከቱም።

ይህ ሐረግ ለመጀመሪያ ጊዜ የተዘገበው በገጣሚው እና ፀሐፌ ተውኔት ጆን ሃይውድ በ16ኛው ክፍለ ዘመን ነው። ለድሆች ህዝብ የተነገረ ሲሆን ለማንኛውም እርዳታ እና ድጋፍ ምስጋና ይግባው.

18. አንድ ኦውንስ መከላከያ ለአንድ ፓውንድ መድኃኒት ዋጋ አለው

• ትርጉም፡- የ"በፊት" ቁንጥጫ የ"በኋላ" ፓውንድ ነው።
• ትርጉም፡- ውጤቱን ከማስወገድ ይልቅ ለመከላከል ቀላል ነው.
• አናሎግ በሩሲያኛ; መንገዱ ለእራት ማንኪያ ነው።

እ.ኤ.አ. በ 1736 ቤንጃሚን ፍራንክሊን በፊላደልፊያ ውስጥ ከእሳት አደጋ ተከላካዮች ጋር በተደረገው ስብሰባ ላይ የተፈጥሮ አደጋዎችን የመከላከል አስፈላጊነትን በማስጠንቀቅ ይህንን ሐረግ ተናግሯል ።

19. በቀን አንድ ፖም ሐኪሙን ያርቃል

• ትርጉም፡- ፖም በቀን, እና ዶክተር አያስፈልግዎትም.
• ትርጉም፡- ቃል በቃል።

በ1866 በዌልሽ ጆርናል ማስታወሻዎች እና መጠይቆች ላይ “ከመተኛቱ በፊት ፖም ብሉ እና ለሐኪሙ የሚከፍሉት ምንም ነገር አይኖርዎትም” ከሚለው የፔምብሮክሻየር ምሳሌ በኋላ ይህ አገላለጽ በሰፊው ተሰራጭቷል።

20. ነብር ነጥቡን መለወጥ አይችልም።

• ትርጉም፡- ነብሩ ቦታውን መለወጥ አይችልም.
• ትርጉም፡- ሰዎች አይለወጡም.
• አናሎግ በሩሲያኛ; ነብር ቦታውን ይለውጣል.

አገላለጹ ከመጽሐፍ ቅዱስ ተወስዷል። በነቢዩ ኤርምያስ መጽሐፍ፡- “በውኑ ኢትዮጵያዊ መልኩን ነብር ዝንጕርጕርነትን ይለውጥ ዘንድ ይችላልን? ታዲያ ክፉ ማድረግን ለምደህ መልካም ማድረግ ትችላለህን?

21. የድሮ ውሻ አዲስ ዘዴዎችን ማስተማር አይችሉም

• ትርጉም፡- የድሮ ውሻ አዲስ ዘዴዎችን ማስተማር አይችሉም።
• ትርጉም፡- አንድን ሰው ከአሮጌ ልምዶች ማስወጣት አስቸጋሪ ነው.
• አናሎግ በሩሲያኛ; ነብር ቦታውን ይለውጣል.

በእንግሊዘኛ ቋንቋ ውስጥ ካሉት በጣም ጥንታዊ ምሳሌዎች አንዱ በጽሑፍ ምንጮች ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ የተጠቀሰው በ 16 ኛው ክፍለ ዘመን ነው.

22. ውሻን አታስቀምጡ እና እራስህን አትጮህ

• ትርጉም፡- ውሻውን አይዝጉ እና በተመሳሳይ ጊዜ አይቅፉ.
• ትርጉም፡- አሁንም እራስዎ ማድረግ ያለብዎትን አንድ ሰው ለስራ መክፈል አያስፈልግዎትም።

አገላለጹ ለመጀመሪያ ጊዜ የሚታየው በብሪያን ሚልባንክ ፊሎቲመስ፡ ዋሬ ቢትዊክስት ኔቸር ኤንድ ፎርቹን በ1583 ነው። በ 4 ኛው ክፍለ ዘመን በግሪክ ይኖር የነበረው ፈላስፋ እና ሐኪም ፊሎቲሞስ ከንፈር ነው.

23. አስተዋይነት የጀግንነት በላጭ ነው።

• ትርጉም፡- ብልህነት የጀግንነት ምርጥ ክፍል ነው።
• ትርጉም፡- አንድ ነገር ከማድረግዎ በፊት ይህ ዋጋ ያለው መሆኑን በጥንቃቄ መመርመር ጠቃሚ ነው.
• አናሎግ በሩሲያኛ; ሰባት ጊዜ ይለኩ አንድ ጊዜ ይቁረጡ.

"The better part of valor is discretion" የሚለው ሀረግ በዊልያም ሼክስፒር "ሄንሪ IV" የመጀመሪያ ክፍል ላይ በሰር ጆን ፋልስታፍ ተነግሯል።

24. ልጆች መታየት እና መስማት የለባቸውም

• ትርጉም፡- ልጆች መታየት አለባቸው ግን አይሰሙም.
• ትርጉም፡- ቃል በቃል።

ይህ የወላጅነት ህግ በእንግሊዝ በንግስት ቪክቶሪያ የግዛት ዘመን ተቀባይነት አግኝቷል። ይሁን እንጂ ለመጀመሪያ ጊዜ የተጠቀሰው በ 1450 ነው.

25. ልግስና የሚጀምረው ከቤት ነው።

• ትርጉም፡- በጎ አድራጎት የሚጀምረው ከቤት ነው.
• ትርጉም፡- ሌሎችን ከመንከባከብዎ በፊት እራስዎን እና ቤተሰብዎን መንከባከብ ያስፈልግዎታል።

አንዳንድ ጊዜ የሐረጉ ምንጭ በስህተት መጽሐፍ ቅዱስ ተብሎ ይጠራል። እንዲያውም ለመጀመሪያ ጊዜ እንዲህ ባለው አጻጻፍ ውስጥ ያለው አገላለጽ በ14ኛው መቶ ዘመን መገባደጃ ላይ የሃይማኖት ምሑር ጆን ዊክሊፍ ተገኝቷል። የጳውሎስ የመጀመሪያ መልእክት ለጢሞቴዎስ የጻፈው የመጀመሪያ መልእክት ተመሳሳይ ሐሳብ የያዘ ቢሆንም “አንዲት መበለትም ልጆች ወይም የልጅ ልጆች ቢኖሯት፥ በመጀመሪያ ለቤተሰባቸው እግዚአብሔርን መምሰል ይማሩ፤ ለወላጆቻቸውና ለአያቶቻቸውም ተገቢውን እንክብካቤ ያደርጉ።

26. የማወቅ ጉጉት ድመቷን ገደለው

• ትርጉም፡- የማወቅ ጉጉት ድመቷን ገደለው.
• ትርጉም፡- አፍንጫዎን ወደ ሌሎች ጉዳዮች አያድርጉ ።
• አናሎግ በሩሲያኛ; የማወቅ ጉጉት ያለው የቫርቫራ አፍንጫ በባዛሩ ላይ ተቀደደ።

ዋናው አገላለጽ፡ "ድመቷን መንከባከብ ገደለው" የሚል ነበር። ከዚህም በላይ እንክብካቤ ማለት እንክብካቤ ማለት አይደለም, ነገር ግን ሀዘን ወይም ሀዘን. በዚህ ስሪት ውስጥ, ምሳሌው እስከ 19 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ድረስ ነበር, እና ከዚያ በኋላ ብቻ ዘመናዊ መልክውን አግኝቷል. ይሁን እንጂ የማወቅ ጉጉት ፈጽሞ አልተበረታታም, ስለዚህ ይህ ለውጥ ምክንያታዊ ይመስላል.

27. ጨለማን ከመርገም ሻማ ማብራት ይሻላል

• ትርጉም፡- ጨለማውን ከመርገም ሻማ ማብራት ይሻላል።
• ትርጉም፡- ሁኔታዎችን ከመውቀስ ይልቅ ለመለወጥ አንድ ነገር መደረግ አለበት።

ይህ ሐረግ ለጆን ኤፍ ኬኔዲ፣ ለኤሌኖር ሩዝቬልት እና ለቻይናውያን ጭምር ተሰጥቷል ነገር ግን ለመጀመሪያ ጊዜ የተሰማው በ1907 በታተመው በዊልያም ዋትኪንሰን ስብከቶች ስብስብ ውስጥ ነው።

28. ለዕውር ፈረስ እንደ ጥቅሻ ንቅንቅ ማለት ጥሩ ነው።

• ትርጉም፡- ማየት ለተሳነው ፈረስ መነቀስ ልክ እንደ መንኮራኩር ነው።
• ትርጉም፡- መረጃን ለመረዳት ዝግጁ ያልሆነ ሰው በማንኛውም መንገድ ማስተላለፍ አይችልም.
• አናሎግ በሩሲያኛ; ሞኝ በግምባሩ ውስጥ ያ በግንባር።

ይህ ሐረግ በ 16 ኛው ክፍለ ዘመን በእንግሊዝ ታየ. አሁን፣ በፈረስ ፈንታ፣ “መነቀስ ለዓይነ ስውር የሌሊት ወፍ እንደ ጥቅሻ ጥሩ ነው” በሚለው ምሳሌ ውስጥ የሌሊት ወፍ ሊኖር ይችላል። በዚህ ቅፅ፣ አገላለጹ በብሪቲሽ ተከታታይ ንድፍ ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል "የሞንቲ ፓይዘን የሚበር ሰርከስ"።

29. ታላላቅ አእምሮዎች አንድ ዓይነት ያስባሉ

• ትርጉም፡- ምርጥ አዕምሮ ያላቸው ተመሳሳይ ሃሳብ ያስባሉ.
• ትርጉም፡- ተመሳሳይ የአእምሮ ችሎታ ያላቸው ሰዎች በተመሳሳይ ጊዜ አንድ አይነት ነገር ማሰብ ይችላሉ.
• አናሎግ በሩሲያኛ; የሰነፎች ሀሳብ ይቀላቀላል።

ይህ የአረፍተ ነገር አጻጻፍ ለመጀመሪያ ጊዜ በ 1816 የተመዘገበው በእንግሊዘኛ ቋንቋ የህይወት ታሪክ በኤቭዶኪያ ሎፑኪና, የጴጥሮስ I የመጀመሪያ ሚስት ነበር. ሆኖም ይህ ሃሳብ ቀደም ብሎ አጋጥሞታል.

30. ወርቃማ ቁልፍ ማንኛውንም በር ሊከፍት ይችላል

• ትርጉም፡- ወርቃማው ቁልፍ ማንኛውንም በር ሊከፍት ይችላል.
• ትርጉም፡- ገንዘብ ማንኛውንም ነገር መግዛት ይችላል.

ይህ አባባል እንደ ገንዘብ ራሱ ያረጀ መሆን አለበት። ግን ለመጀመሪያ ጊዜ በ 1580 በእንግሊዛዊው ፀሐፌ ተውኔት ጆን ሊሊ ተመዝግቧል።